Author: Meloncoyote

Yaqui Resistance: Against the Aqueduct, Agricultural Chemicals and Transgenics Crops on their Ancestral Lands

October 23, 2012

According to tribal leaders, the economic, ecological, and social stability of the Yaqui tribe is being threatened by the construction of the Sonora Sí (Sonora Yes!) project that is being imposed within its territory with the backing of the state government. “The aqueduct is an unfair, illegal project, supported by the federal government,” says Juan Piña, Yaqui tribal governor, expressing his concern about the situation in the country and especially in the state of Sonora.

Historias de resistencia yaqui: Contra el acueducto, los agroquímicos y los transgénicos en su territorio

October 17, 2012

El proyecto Sonora SI, impulsado por el Gobierno del estado de Sonora, está siendo impuesto en territorio de la comunidad Yaqui, poniendo en riesgo su estabilidad ecológica, social y económica, según la autoridad tradicional indígena. “El acueducto es una obra injusta, ilegal, apoyada por el gobierno federal”, dice Juan Piña, gobernador de la Tribu Yaqui, al expresar su preocupación por la situación del país y en especial en Sonora.