Únanse a la campaña por justicia para Víctor Jara

By  |  25 / agosto / 2015

This post is also available in: Inglés

VictorEl Observatorio por el Cierre de la Escuela de las Américas (SOAW) y El Centro de Justicia y Responsabilidad (CJA), están encabezando una campaña internacional por justicia en la ejecución del cantante folclórico chileno, poeta y activista Víctor Jara. En el Programa de las Américas consideramos éste caso como el de mayor importancia. Es crítico para todos aquellos que luchan por justicia; tanto por justicia en el pasado para iluminar el camino hacia un mejor futuro, como por justicia en el presente cuando casos estatales y violencia en el sistema como la de Víctor –y los 43 estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa, y cientos de otros- continúan ocurriendo y permaneciendo impunes.

Y gracias al incansable trabajo por justica de la viuda de Víctor, Joan Jara, SOAW, El Centro de Justicia y Responsabilidad y otros, nosotros también creemos que éste caso se puede ganar.

A medida que se aproxima el 42º aniversario de la tortura y asesinato de Víctor Jara ocurrido el 15 de septiembre de 1973, tomémonos este momento para enviar un fuerte mensaje: no permitiremos que los crímenes queden impunes porque incriminan a los poderosos; no permitiremos que el sistema de justicia de Estados Unidos sea utilizado como un refugio para los asesinos; no olvidaremos a aquellos que dieron sus vidas por la democracia y la libertad en nuestro hemisferio.

Por favor firma la petición y envía las cartas incluidas abajo. Puede que nuestras voces no sean tan elocuentes como la de Víctor, pero no hay expresión más poderosa que la demanda de justicia compartida por miles. – La Editora

Cuarenta y dos años luego de que el afamado cantante folclórico chileno Víctor Jara fuera torturado y ejecutado, los cargos han sido levantados contra 10 ex funcionarios militares. El próximo paso es el juicio a los diez oficiales por el secuestro, tortura y ejecución por 44 disparos de Víctor Jara en el antiguo Estadio Chile de Santiago. Al menos tres de los diez acusados son graduados de la Escuela de las Américas (SOA).

Este es un importante avance hacia enfrentar las responsabilidades, pero un cuarto graduado, Pedro Barrientos, quien debería además estar enfrentando un juicio en Chile no lo hará. Barrientos está viviendo a salvo en Estados Unidos, quien ha fallado en su extradición. Casi tres años atrás, en diciembre de 2012, un juez chileno imputó a Barrientos por el asesinato de Víctor Jara. En 2013, la Suprema Corte de Chile aprobó una solicitud formal de extradición de Estados Unidos. El gobierno estadounidense todavía no ha respondido a ésta solicitud de extradición de Chile. Mientras los cargos contra los otros diez ex oficiales militares prosperan, Barrientos continúa escapando del juicio criminal manteniendo su residencia en Deltona, Florida.

Sin embargo, gracias al trabajo de la familia de Víctor Jara y El Centro de Justicia y Responsabilidad (CJA), Barrientos no ha eludido por completo su responsabilidad. Barrientos enfrenta una demanda civil en Estados Unidos de la viuda de Víctor Jara, Joan Jara y sus dos hijas. Barrientos intentó argumentar que los tribunales estadounidenses carecían de jurisdicción, pero en abril de 2015, un tribunal de Estados Unidos ordenó que el caso civil de la CJA sobre las denuncias de tortura y ejecución extrajudicial avance y se mueva en contra de Barrientos. La CJA espera que el caso se eleve a juicio el próximo año.

Por todo ello es importante que Barrientos enfrente el juicio criminal en Chile. Víctor Jara era reconocido mundialmente por su música, poesía y canciones cuando los militares chilenos lo torturaron brutalmente y lo ejecutaron en el contexto de un golpe de estado militar, marcando el comienzo de la dictadura militar de Pinochet. Él fue uno de los miles de personas detenidos en el Estadio Chile por el ejército, donde fue torturado y ejecutado, luego de que hubieran lanzado una brutal campaña contra quienes fueran percibidos como “enemigos” de la dictadura. SOAW anima a que las personas envíen postales y cartas al Departamento de Justicia de Estados Unidos instándoles a extraditar a Barrientos ante la justicia por el asesinato de Víctor Jara.

 Para participar en el pedido por Justicia:

Haga click aquí para instar a Estados Unidos a cumplir con el derecho internacional y extraditar a Barrientos a Chile

Haga click aquí para enviar un e-mail y también envíe su carta a:

U.S. Department of Justice

Criminal Division

950 Pennsylvania Ave NW

Washington, DC 20530-0001

Para mayor información:

Jara v. Barrientos

El Centro de Justicia y Responsabilidad

http://cja.org/article.php?id=1361

 Traducido por: Viviana Vitulich

No comments yet. You should be kind and add one!

The comments are closed.