{"id":1010,"date":"2007-08-07T23:26:23","date_gmt":"2007-08-07T23:26:23","guid":{"rendered":"http:\/\/cipamericas.org\/?p=1010"},"modified":"2007-08-09T13:24:21","modified_gmt":"2007-08-09T13:24:21","slug":"4462","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.americas.org\/es\/4462\/","title":{"rendered":"Guatemala: Un a&ntilde;o Kaftiano"},"content":{"rendered":"<p><b>CAFTA entr&oacute; en vigor hace un a&ntilde;o y desde entonces han pasado cosas lamentables. Solo para dar algunos ejemplos: la desfachatez de desviar 195 millones de quetzales (US$25 millones) de los fondos del Ministerio de Educaci&oacute;n, a la Organizaci&oacute;n de la Aviaci&oacute;n Civil Internacional para la ampliaci&oacute;n del Aeropuerto&mdash;lo que dice todo sobre la prioridad del transporte de mercanc&iacute;a sobre escuelas&mdash;y el caso escandaloso de tres diputados salvadore&ntilde;os y su chofer asesinados con sa&ntilde;a por funcionarios de la polic&iacute;a guatemalteca, con el Jefe de la Unidad contra el Crimen Organizado de Investigaciones a la cabeza. <\/b><\/p>\n<p>El ambiente pol&iacute;tico se encuentra en franco deterioro. Mucha tinta puede gastarse se&ntilde;alando esc&aacute;ndalos del gobierno, pero analizamos los del &aacute;rea de la econom&iacute;a internacional, que es nuestro oficio. Al a&ntilde;o de instrumentar el CAFTA suena lejano el pron&oacute;stico del Embajador de Estados Unidos en Guatemala, James Dirham: &quot;Guatemala ser&aacute; vista como una naci&oacute;n m&aacute;s atractiva para atraer inversiones a partir del 1 de julio&quot;<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">1<\/a>. <\/p>\n<h3>Inversiones <\/h3>\n<p>Las inversiones extranjeras del CAFTA no vienen. Pronacom (Programa Nacional de Competitividad) puede contarnos&mdash;sin precisar&mdash;que Guatemala recibi&oacute; US$839.5 millones de inversi&oacute;n for&aacute;nea y se crearon 17 mil empleos. Tal vez confunden las nuevas deudas con inversi&oacute;n. Sus cifras no coinciden con las del Banco de Guatemala, ni de las asociaciones de sector privado. Tampoco con el testimonio diario de liquidaci&oacute;n industrial y desempleo. <\/p>\n<p>Lo que trajo CAFTA son demandas ante tribunales extraterritoriales. Algunos son de extranjeros que estaban aqu&iacute; antes del CAFTA. El Art&iacute;culo 10.16, 1 b) del CAFTA retrotrae sus privilegios a las inversiones extranjeras hechas antes de su aplicaci&oacute;n; inclusive cuando sea en empresas nacionales establecidas. <\/p>\n<p>Es el caso de Railroad Development Corporation (RDC) contra Guatemala en nombre de Ferrov&iacute;as de Guatemala. En 1997 la RDC obtuvo 50 a&ntilde;os de concesi&oacute;n con el compromiso de restaurar el funcionamiento. Ahora demanda por US$65 millones&mdash;15 millones por supuesta inversi&oacute;n hecha, 50 millones por un lucro a futuro, pero sin que en 10 a&ntilde;os haya hecho funcionar los trenes. La RDC, modesta en Estados Unidos, opera en otros pa&iacute;ses: Argentina, Estonia, Per&uacute;, Malawi y Mozambique y tiene antecedentes de acciones de ese tipo. En Estonia ya oblig&oacute; a un arreglo.<a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\">2<\/a><\/p>\n<p>La causa de la demanda es expropiaci&oacute;n indirecta, porque el Presidente Berger, justo al mes de CAFTA, declar&oacute; &quot;lesivo&quot; a la naci&oacute;n el uso de 12 viejas locomotoras de Fegua. Es extra&ntilde;a la coincidencia&mdash;y oportuna para una RDC, que perd&iacute;a dinero&mdash;que el Presidente Berger se haya preocupado por unas locomotoras viejas justo al entrar en vigor el CAFTA, pero no mientras se usaron antes del CAFTA. <\/p>\n<h3>Comercio <\/h3>\n<p>En su primer aniversario el CAFTA no tiene parecido con las promesas de sus promotores: AGEXPRONT, AM-Cham, VESTEX, FEDEFARMA, Camagro, CIG, entre los m&aacute;s notorios. Ha sucedido todo lo contrario, y bajo el CAFTA Guatemala tuvo un dram&aacute;tico rev&eacute;s, presentando el primer d&eacute;ficit en su balanza comercial de la d&eacute;cada. Esto es precisamente lo que hab&iacute;an advertido quienes no fueron consultados&mdash;los grupos populares que la polic&iacute;a agredi&oacute; a balazos por protestar y a quienes los diarios les dieron poco espacio para opinar. <\/p>\n<h3>Comercio de Guatemala con Estados Unidos <\/h3>\n<table cellspacing=\"1\" cellpadding=\"1\" border=\"1\">\n<tr>\n<td width=\"576\" colspan=\"4\" valign=\"top\" align=\"center\">\n<p><b>Importaciones y Exportaciones de Guatemala y Estados Unidos: 1997-2006 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\" valign=\"top\" align=\"center\">\n<p><b>A&ntilde;o <\/b><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"144\" valign=\"top\" align=\"center\">\n<p><b>Importaciones <\/b><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"144\" valign=\"top\" align=\"center\">\n<p><b>Exportaciones <\/b><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"144\" valign=\"top\" align=\"center\">\n<p><b>Balanza <\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\" valign=\"top\">\n<p>2007 (4 meses) <\/p>\n<\/td>\n<td width=\"144\">\n<p align=\"right\"><b>1,256.5 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"144\">\n<p align=\"right\"><b>1,058.5 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"144\">\n<p align=\"right\"><b>-198.1 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\" valign=\"top\">\n<p>2006 <\/p>\n<\/td>\n<td width=\"144\">\n<p align=\"right\"><b>3,511.4 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"144\">\n<p align=\"right\"><b>3,102.3 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"144\">\n<p align=\"right\"><b>-409.1 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\" valign=\"top\">\n<p>2005 <\/p>\n<\/td>\n<td width=\"144\">\n<p align=\"right\"><b>2,835.4 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"144\">\n<p align=\"right\"><b>3,137.4 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"144\">\n<p align=\"right\"><b>302.0 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\" valign=\"top\">\n<p>2004 <\/p>\n<\/td>\n<td width=\"144\">\n<p align=\"right\"><b>2,551.3 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"144\">\n<p align=\"right\"><b>3,154.0 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"144\">\n<p align=\"right\"><b>602.7 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\" valign=\"top\">\n<p>2003 <\/p>\n<\/td>\n<td width=\"144\">\n<p align=\"right\"><b>2,263.4 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"144\">\n<p align=\"right\"><b>2,946.8 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"144\">\n<p align=\"right\"><b>683.4 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\" valign=\"top\">\n<p>2002 <\/p>\n<\/td>\n<td width=\"144\">\n<p align=\"right\"><b>2,044.4 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"144\">\n<p align=\"right\"><b>2,796.4 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"144\">\n<p align=\"right\"><b>752.0 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\" valign=\"top\">\n<p>2001 <\/p>\n<\/td>\n<td width=\"144\">\n<p align=\"right\"><b>1,869.7 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"144\">\n<p align=\"right\"><b>2,588.6 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"144\">\n<p align=\"right\"><b>718.9 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\" valign=\"top\">\n<p>2000 <\/p>\n<\/td>\n<td width=\"144\">\n<p align=\"right\"><b>1,900.7 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"144\">\n<p align=\"right\"><b>2,607.5 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"144\">\n<p align=\"right\"><b>706.8 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\" valign=\"top\">\n<p>1999 <\/p>\n<\/td>\n<td width=\"144\">\n<p align=\"right\"><b>1,811.8 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"144\">\n<p align=\"right\"><b>2,265.2 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"144\">\n<p align=\"right\"><b>453.4 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\" valign=\"top\">\n<p>1998 <\/p>\n<\/td>\n<td width=\"144\">\n<p align=\"right\"><b>1,937.8 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"144\">\n<p align=\"right\"><b>2,071.6 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"144\">\n<p align=\"right\"><b>133.8 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\" valign=\"top\">\n<p>1997 <\/p>\n<\/td>\n<td width=\"144\">\n<p align=\"right\"><b>1,729.7 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"144\">\n<p align=\"right\"><b>1,990.1 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"144\">\n<p align=\"right\"><b>260.4 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p><i>Fuente: U.S. Census Bureau, Foreign Trade Division, Data Dissemination Branch, Washington, DC. <\/i><\/p>\n<p>La tabla nos muestra como la balanza comercial entre Guatemala y Estados Unidos fue siempre favorable a Guatemala hasta el a&ntilde;o 2006. Luego pasa a ser deficitaria por US$ 409.1 millones. En los 4 primeros meses de 2007 el d&eacute;ficit ya es de US$198 millones y su proyecci&oacute;n indica que en 2007 sobrepasar&aacute; los US$ 800 millones. Es evidente que el saldo desfavorable del intercambio comercial se debe al CAFTA. <\/p>\n<p>Las cifras son de Estados Unidos y la prensa sigue presentando promotores del CAFTA, hablando de aumentos de las exportaciones guatemaltecas hacia Estados Unidos. Son fantas&iacute;as publicitarias. Cuando el Presidente Bush pas&oacute; por Guatemala en marzo, hizo una visita a Mariano Can&uacute;, presidente de la Asociaci&oacute;n de Labradores Mayas que cultivan hortalizas en Chimaltenango. Sonriente, cargando cajas de lechuga, el presidente estadounidense se&ntilde;al&oacute; a Can&uacute; como alguien beneficiado con CAFTA que ahora tiene una empresa din&aacute;mica que exporta verduras a Estados Unidos. Resulta que el Sr. Can&uacute; s&iacute; exporta, pero hacia El Salvador y en entrevista de este a&ntilde;o dijo que hasta la fecha no ha logrado exportar sus productos hacia los Estados Unidos. <\/p>\n<h3>Textiles <\/h3>\n<p>VESTEX fue el grupo de la industria textil y del vestido con mayor actividad para promover CAFTA y ahora dice que la culpa del fracaso la tiene la aplicaci&oacute;n desigual del acuerdo&mdash;El Salvador, Honduras y Nicaragua empezaron antes&mdash;lo que cre&oacute; incertidumbre y demor&oacute; proyectos de inversi&oacute;n en Guatemala, pero asegura que el CAFTA cumple. <\/p>\n<p>La explicaci&oacute;n no es sustentable porque antes del CAFTA se aplicaban las preferencias del CBI, que son id&eacute;nticas y el incentivo para el mercado norteamericano el mismo. En El Salvador y Honduras&mdash;que empezaron antes&mdash;tampoco hay inversiones nuevas y tambi&eacute;n se pierden puestos de trabajo. S&oacute;lo en Nicaragua crecen las exportaciones textiles; pero porque para Nicaragua el CAFTA tiene reglas de origen textiles que dejan usar m&aacute;s materia prima extra regional. En Guatemala las exportaciones textiles que crecen no usan las reglas del CAFTA, algo que sabe, pero omite decir VESTEX. <\/p>\n<table cellspacing=\"1\" cellpadding=\"1\" border=\"1\">\n<tr>\n<td width=\"547\" colspan=\"5\" valign=\"top\" align=\"center\">\n<p><b>Monto de algunas importaciones de USA en Vestuario, por origen. <\/b><br \/>millones US$; <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"100\" valign=\"top\">\n<p><b>Pa&iacute;s <\/b><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"87\" valign=\"top\">\n<p align=\"right\"><b>2005 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"84\" valign=\"top\">\n<p align=\"right\"><b>2006 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"108\" valign=\"top\">\n<p align=\"right\"><b>% Variaci&oacute;n 2005-2006 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"168\" valign=\"top\">\n<p align=\"right\"><b>% Variaci&oacute;n Abril 06-Abril 07 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"100\" valign=\"top\">\n<p>Importaciones totales USA <\/p>\n<\/td>\n<td width=\"87\" valign=\"top\">\n<p align=\"right\"><b>68,713 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"84\" valign=\"top\">\n<p align=\"right\"><b>71,630 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"108\" valign=\"top\">\n<p align=\"right\"><b>4.25 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"168\" valign=\"top\">\n<p align=\"right\"><b>8.53 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"100\" valign=\"top\">\n<p>Guatemala <\/p>\n<\/td>\n<td width=\"87\" valign=\"top\">\n<p align=\"right\"><b>1,816 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"84\" valign=\"top\">\n<p align=\"right\"><b>1,666 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"108\" valign=\"top\">\n<p align=\"right\"><b>&#8211; 8.26 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"168\" valign=\"top\">\n<p align=\"right\"><b>-10.04 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"100\" valign=\"top\">\n<p>Costa Rica <\/p>\n<\/td>\n<td width=\"87\" valign=\"top\">\n<p align=\"right\"><b>482 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"84\" valign=\"top\">\n<p align=\"right\"><b>465 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"108\" valign=\"top\">\n<p align=\"right\"><b>&#8211; 3.53 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"168\" valign=\"top\">\n<p align=\"right\"><b>-7.51 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"100\" valign=\"top\">\n<p>M&eacute;xico <\/p>\n<\/td>\n<td width=\"87\" valign=\"top\">\n<p align=\"right\"><b>6,078 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"84\" valign=\"top\">\n<p align=\"right\"><b>5,297 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"108\" valign=\"top\">\n<p align=\"right\"><b>-12.85 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"168\" valign=\"top\">\n<p align=\"right\"><b>-13.58 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"100\" valign=\"top\">\n<p>China <\/p>\n<\/td>\n<td width=\"87\" valign=\"top\">\n<p align=\"right\"><b>15,143 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"84\" valign=\"top\">\n<p align=\"right\"><b>18,518 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"108\" valign=\"top\">\n<p align=\"right\"><b>22.23 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"168\" valign=\"top\">\n<p align=\"right\"><b>47.91 <\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p><i>Fuente: OTEXA, junio 2007. <\/i><\/p>\n<p>El cuadro muestra como el mercado textil de EE UU crece poco y la importaci&oacute;n de China crece mucho m&aacute;s que el mercado. Eso desplaza a los productores que jugaron a la preferencia del TLC con EE.UU. El principal insumo local es mano de obra barata que para competir resulta insustancial, mientras est&eacute; difundida la miseria. <\/p>\n<h3>Agricultura <\/h3>\n<p>A un a&ntilde;o del CAFTA aument&oacute; la importaci&oacute;n de granos y aumentaron los precios al consumidor. Males para el agricultor y el consumidor pero un beneficio para el importador. Del 2005 al 2006 la importaci&oacute;n subi&oacute;: trigo de US$55 millones a 125, ma&iacute;z de US$77 millones a 99.6, arroz de US$17.9 millones a 20.9. <\/p>\n<p>Desde 2005 el precio del pan subi&oacute; 23.6%, el ma&iacute;z 26.2% y el arroz 10.5%. <\/p>\n<h3>Propiedad Intelectual <\/h3>\n<p>El primer fallo de CAFTA contra una industria chapina de medicinas gen&eacute;ricas fue Pfizer contra Biocros, por Viagra. El componente activo es Sildenafil y Biocros lo usa en su Laris. En Guatemala hay 9 productos que lo usan, en Venezuela 14, en Colombia 31, en Ecuador 15. Pfizer nunca ha logrado que le reconozcan derechos, porque no tiene patente como mol&eacute;cula. Solo Guatemala le dio curso a la demanda. Biocros gan&oacute; la apelaci&oacute;n, pero el hecho muestra como la &uacute;ltima ley de propiedad industrial exigida por Estados Unidos facilita los abusos. <\/p>\n<p>Hace poco cuando los dem&oacute;cratas del Congreso de Estados Unidos anunciaron que quieren confirmar que la legislaci&oacute;n paname&ntilde;a coincide con la del TLC, Susan Schwab&mdash;USTR&mdash;les dijo que &quot;pedir unilateralmente a un pa&iacute;s soberano que cambie sus leyes ser&iacute;a una ruptura fundamental con las leyes, la pol&iacute;tica y la pr&aacute;ctica de Estados Unidos.&quot; <\/p>\n<p>Recordamos bien que el Congreso de Guatemala aprob&oacute; sucesivamente&mdash;en dos a&ntilde;os&mdash;5 leyes de Propiedad Industrial<a href=\"#_ftn3\" name=\"_ftnref3\">3<\/a>, porque ninguna satisfac&iacute;a los crecientes requerimientos del USTR. <\/p>\n<p>Estamos de acuerdo con al Sra Schwab, pero sus escr&uacute;pulos son selectivos e infundados, porque el dictado unilateral ha sido la pol&iacute;tica y la pr&aacute;ctica de su oficina. <\/p>\n<h3>Notas <\/h3>\n<ol>\n<li><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\"><\/a>Prensa Libre, 29\/06\/07 <\/li>\n<li><a href=\"#_ftnref2\" name=\"_ftn2\"><\/a>&quot;Arbitration claims withdrawn after Estonia pays to renationalize railway&quot;, ITN, Feb.1, 2007, available on-line at: <a href=\"http:\/\/www.iisd.org\/pdf\/2007\/itn_feb1_2007.pdf\">http:\/\/www.iisd.org\/pdf\/2007\/itn_feb1_2007.pdf<\/a>). <\/li>\n<li><a href=\"#_ftnref3\" name=\"_ftn3\"><\/a>Decreto 09-2003&mdash;Propiedad Intelectual sobre Salud P&uacute;blica&mdash;requisito previo para iniciar la negociaci&oacute;n del TLC; Decreto 34-2004. I niciativa legislativa protestada por el USTR como una violaci&oacute;n del TLC, a&uacute;n no firmado; Acuerdo Gubernativo 3-2005 rechazado por el USAR; Decreto 30-2005; Reforma del Art&iacute;culo 177(b) exigida formalmente por el USTR con un documento titulado: &quot;Preliminary list of implementation deficiencies&quot; del 16 de noviembre 2005. <\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CAFTA entr&oacute; en vigor hace un a&ntilde;o y desde entonces han pasado cosas lamentables. Solo para dar algunos ejemplos: la desfachatez de desviar 195 millones de quetzales (US$25 millones) de los fondos del Ministerio de Educaci&oacute;n, a la Organizaci&oacute;n de la Aviaci&oacute;n Civil Internacional para la ampliaci&oacute;n del Aeropuerto&mdash;lo que dice todo sobre la prioridad [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-1010","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1010","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1010"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1010\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1010"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1010"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1010"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=1010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}