Con un mill\u00f3n de personas manifestando en las calles de Brasil, todos tratan de entender como una aumenta de pasaje de autob\u00fas de 20 centavos se convirti\u00f3 en una rebeli\u00f3n social.<\/p>\n
Los funcionarios de gobierno son los m\u00e1s sorprendidos. La Presidenta Dilma Rouseff cancel\u00f3 r\u00e1pidamente un viaje planeado desde hace tiempo a Jap\u00f3n y ha convocado a su Gabinete Ejecutivo a una reuni\u00f3n de emergencia.\u00a0 Su primer reacci\u00f3n fue proclamar que las manifestaciones demostraban una sociedad en democracia. Actualmente su respuesta parece estar desarroll\u00e1ndose mientras ella reconoce el significado del movimiento de base imprevisto.<\/p>\n
Tomando una l\u00ednea mas dura el s\u00e1bado, declar\u00f3, \u201cNo podemos vivir con tal violencia que averg\u00fcenza a Brasil; con el equilibrio y la serenidad-pero con firmeza-vamos a seguir garantizando el derecho y la libertad.\u201d Para el gobierno, estan dos cosas a riesgo que les interesa mucho: los millones de d\u00f3lares en ingresos que supuestamente van a entrar al pa\u00eds durante los mega-eventos y el imagen de Brasil como un lider inminente, moderno en un mundo multipolar.<\/p>\n
Nadien esperaba la r\u00e1pida propagaci\u00f3n de las protestas durante las ultimas semanas. Ha sido una llamada de atenci\u00f3n para los l\u00edderes en el gobierno federal y para los gobiernos locales en las ciudades principales, algunos del Partido de los Trabajadores (PT), como en la capital de S\u00e3o Paulo donde empez\u00f3, y para otros de los partidos de la oposici\u00f3n. Pero los funcionarios de gobierno todav\u00eda estan confundidos sobre de que exactamente se trata la llamada de atenci\u00f3n.<\/p>\n
El Movimiento Pase Libre empez\u00f3 todo el 7 de junio cuando convoc\u00f3 las manifestaciones para protestar las aumentas de pasaje. Esto no es algo nuevo-protestando en contra de los aumentos y exigiendo transporte p\u00fablico gratis y de calidad es lo que hace el movimiento.<\/p>\n
Hasta un l\u00edder del movimiento, Caio Martins, no esta muy seguro de la raz\u00f3n por la cual la protesta se expandio tanto. En una entrevista con Brazil de Fato, el respondi\u00f3 que algo habia cambiado en las aspiraciones de la gente. \u201cPrimero, porque capt\u00f3 la imaginaci\u00f3n de la gente.\u201d<\/p>\n
Agrego,\u201dHablar de los aumentos de pasaje es hablar de la situaci\u00f3n en las ciudades, y el transporte es un elemento esencial.<\/p>\n
Cual es la situaci\u00f3n en las ciudades que llevo la gente hacia las calles? Brasil tiene uno del los sistemas de transporte p\u00fablico m\u00e1s costosos en el mundo, y tambi\u00e9n es ineficiente.<\/p>\n
El sistema se privatiz\u00f3 hace a\u00f1os y los autobuses se detienen en el tr\u00e1fico y absorben enormes cantidades del tiempo y el dinero de la gente.<\/p>\n
Las manifestaciones empezaron en S\u00e3o Paulo, la capital que es usualmente sosegada y es el centro financiero del pa\u00eds. All\u00ed, el contraste entre la mayor\u00eda de la poblaci\u00f3n y los \u00e9lite se demuestra en la manera en que se mueven por la ciudad. Los ricos vuelan en helic\u00f3pteros privados que andan por las v\u00edas a\u00e9reas sobre de las calles congestionadas de abajo.<\/p>\n
Ese sentido de estar detenidos abajo, con los pocos ricos por encima, ha tenido un papel grande en encender las protestas. El gobierno PT comenzando con el Presidente Lula da Silva inici\u00f3 programas sociales que redujeron en gran parte la pobreza y el hambre en el pa\u00eds. Pero la adherencia estricta al crecimiento neoliberal ha puesto prioridad en mantener los privilegios de los ricos y algunos esc\u00e1ndalos de corrupci\u00f3n que fueron publicados extensamente han creado un imagen de por lo menos parte del \u00e9lite pol\u00edtico aprovechando de esos privilegios-todo al costo de la mayor\u00eda. La desigualdad ha plagado a Brasil y aumentos recientes en el costo de la vida han desplumado a la clase media.<\/p>\n
El segundo imagen que causo indignaci\u00f3n en las protestas tambi\u00e9n refleja el complacimiento a un grupo peque\u00f1o privilegiado. Las preparaciones de Brasil para la Copa Mundial 2014 y las Olimpiadas en 2016 han desviado bill\u00f3nes de dolares de fondos p\u00fablicos. Los nuevos mega-estadios, aeropuertos y hoteles no se compartiran con el p\u00fablico que ama al f\u00fatbol. Van ha acomodar un \u00e9lite internacional que tiene la capacidad de pagar los precios altos por boletos que son menos pero m\u00e1s lujosos. Los pobres no solo han recibido pocos beneficios por este gasto, pero los proyectos de infraestructura han causado el desplazamiento de familias pobres, especialmente en areas alrededor de los estadios.<\/p>\n
R\u00f3tulos en las manifestaciones llevan mensajes como, \u201cMientras ven la pelota rodear, necesitamos escuelas y hospitales.\u201d La arogancia del FIFA-la federaci\u00f3n internacional de f\u00fatbol-encendi\u00f3 la ira del pueblo. La desigualdad obvia respresentada por la federaci\u00f3n opulenta y corrupta llegando como una tonelada de ladrillos en los barrios pobres de Brasil, provoc\u00f3 r\u00f3tulos como, \u201cQueremos escuelas y servicios de salud de la misma calidad que tienen los jefes de la FIFA,\u201d y \u201cLa Copa Mundial para quien?\u201d\u00a0 En Rio, la organizaci\u00f3n Rio da Paz disperse pelotas de f\u00fatbol marcadas con cruces en las playas.<\/p>\n
El jefe de la FIFA, Joseph Blatter, intent\u00f3 laverse las manos del conflicto y al contrario lo enardeci\u00f3, declarando al Globo TV de Brasil, \u201cBrasil pidio albergar la Copa Mundial. Nosotros no impusimos la Copa Mundial en Brasil. Ellos sab\u00edan que para patronizar una buena Copa Mundial tendr\u00edan que naturalmente construir estadios.\u201d<\/p>\n
La promesa que la gran inversi\u00f3n p\u00fablica en infraestructura servir\u00eda al pueblo no est\u00e1 funcionando y al contrario los pobres estan pagando un precio alto por eventos deportivos internacionales para la \u00e9lite. El FIFA ha demandado la suspensi\u00f3n de libertades civiles b\u00e1sicas por los juegos y ha impuesto sus propias reglas para monopolizar las ventas y los ingresos relacionados con los juegos.<\/p>\n
Las manifestaciones se alimentan no solo con simpat\u00eda por las causas, pero tambi\u00e9n con la indignaci\u00f3n causada por la respuesta agresiva de la polic\u00eda militar. La repressi\u00f3n ha sido generalizada. Los polic\u00edas militares son un tema delicado para muchos brasile\u00f1os, un remanente de la dictadura, entrenados en reprimir levantamientos populares y en otros mecanismos de control social. Aunque grupos peque\u00f1os de manifestantes han sido violentos, con actos de vandalismo reportados en algunos lugares, el uso extensivo de la polic\u00eda de gases lacrim\u00f3genos, balas de hule y palizas han enfurecido al p\u00fablico.<\/p>\n
Viendo los videos, quiz\u00e1 el caracter\u00edstico mas impresionante de las manifestaciones es la presencia energ\u00e9tica de la juventud. Mientras esto es com\u00fan en otros pa\u00edses de Latinoam\u00e9rica, especialmente en a\u00f1os recientes, es algo nuevo en Brasil. La juventud brasile\u00f1a actualmente se une con jovenes por todo el mundo que se sienten encerrados en un futuro sombr\u00edo y estan listos para hacer algo para cambiarlo.<\/p>\n
Mientras las protestas han progresado, mas gente de las favelas se ha unido a las manifestaciones que son mayormente de la clase media. En general, se ha convertido en una mezcla de base amplia de intereses y personas, con encuestas demostrando que la mayor\u00eda de los brasile\u00f1os apoyan las manifestaciones.<\/p>\n
El gobierno municipal revoc\u00f3 el aumento del valor de pasajes intentando aquietar las protestas, pero las manifestaciones continuaron a lo largo del fin de semana, especialmente en Salvador de Bahia y Belo Horizonte. Demandas mas amplias para quitar el transporte p\u00fablico del sector privado, financiar escuelas y hospitales, y en contra de la FIFA y corrupci\u00f3n en general, entre otras, mantienen la gente en las calles.<\/p>\n
El movimiento originalmente bajo el paraguas del Movimiento Pase Libre es tan amplio y amorfo que no hay una petici\u00f3n formal. Las protestas actualmente son el espacio p\u00fablico para expresar descontento con una sociedad que ha visto su econom\u00eda y las aspiraciones de su poblaci\u00f3n creciendo, al tiempo que genera una sensaci\u00f3n de que la mayor\u00eda no est\u00e1 viendo los beneficios que se le debe. La falta de liderazgo y coordinaci\u00f3n del movimiento es visto por unos como un factor de riesgo y por otros como una se\u00f1al alentadora de ciudadanos que act\u00faan por una sociedad mejor.<\/p>\n
A pesar de que los manifestantes lanzaron ofensivas contra edificios del gobierno en Brasilia, las manifestaciones no est\u00e1n dirigidas a los partidos o pol\u00edticos espec\u00edficos, ni es probable que sean apaciguados por las soluciones negociadas por una \u00e9lite pol\u00edtica.<\/p>\n
Como uno de los r\u00f3tulos confiscados cerca del Estadio Fonte Nova mientras el equipo brasile\u00f1o se enfrent\u00f3 con los italianos-en tiempos normales, un ritual de orgullo nacionalista-, dijo: “Estamos en la calle para cambiar Brasil” Ni m\u00e1s, ni menos.<\/p>\n
Traducci\u00f3n:\u00a0 Marlene Medrano<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Con un mill\u00f3n de personas manifestando en las calles de Brasil, todos tratan de entender como una aumenta de pasaje de autob\u00fas de 20 centavos se convirti\u00f3 en una rebeli\u00f3n social. <\/p>\n
Los funcionarios de gobierno son los m\u00e1s sorprendidos. La Presidenta Dilma Rouseff cancel\u00f3 r\u00e1pidamente un viaje planeado desde hace tiempo a Jap\u00f3n y ha convocado a su Gabinete Ejecutivo a una reuni\u00f3n de emergencia. Su primer reacci\u00f3n fue proclamar que las manifestaciones demostraban una sociedad en democracia. Actualmente su respuesta parece estar desarroll\u00e1ndose mientras ella reconoce el significado del movimiento de base imprevisto. <\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":10114,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-10112","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10112"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10112\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10112"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=10112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}