{"id":1074,"date":"2007-05-23T16:12:01","date_gmt":"2007-05-23T16:12:01","guid":{"rendered":"http:\/\/cipamericas.org\/?p=1074"},"modified":"2007-05-23T16:48:22","modified_gmt":"2007-05-23T16:48:22","slug":"4253","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.americas.org\/es\/4253\/","title":{"rendered":"EEUU-Mexico, Ortega, ONU en Haiti, Chile, Syngenta e Madeira em Português"},"content":{"rendered":"

Esta Semana en las Américas<\/font> <\/b><\/p>\n

<\/a>El camino hacia la barbaridad<\/font><\/b>
Por Laura Carlsen<\/p>\n

El abrupto incremento de la emigración en el mundo refleja cambios importantes en la economía internacional. Los emigrantes globales no son sólo el resultado de estos cambios, los emigrantes son también poderosos agentes de cambio. La decisión personal de irse—multiplicada por miles—transforma a las comunidades que fueron dejadas atrás, a las comunidades que reciben, y a los emigrantes en sí mismo. <\/p>\n

El cambio provoca miedo. Pero la reacción desmedida contra el cambio puede causar aún más daños. Si como sociedad y como ciudadanos no tomamos la responsabilidad de dirigir las transformaciones económicas y sociales que están ocurriendo, y trabajamos juntos para responder con políticas racionales y humanas, nos encontraremos pronto alcanzando la barbaridad relatada en este artículo. Las respuestas no son fáciles, pero soluciones que construyen muros, dividen gente, fomentan el odio e incrementan la violencia conducen solamente a la barbaridad. <\/p>\n

Laura Carlsen (laura@irc-online.org<\/a>) es directora del Programa de las Américas en la ciudad de México, donde trabaja como analista en política exterior para el International Relations Center. El Programa de las Américas del IRC se encuentra en la red electrónica en http:\/\/www.ircamericas.org\/<\/a>. <\/i><\/p>\n

Leer el artículo completo:
http:\/\/www.ircamericas.org\/esp\/4252<\/a><\/font><\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

Nuevo del Programa de las Américas:<\/font><\/b><\/p>\n

<\/a>Chile: La larga resistencia mapuche<\/font><\/b>
Por Raúl Zibechi <\/p>\n

El pueblo mapuche, su historia, su cultura, sus luchas, han sido cubiertas por un manto de silencio. Las pocas noticias que llegan desde el sur de Chile están casi siempre vinculadas a la represión o a denuncias de “terrorismo” por parte del Estado chileno. Pese al aislamiento social y político, reducidos a una penosa sobrevivencia en las áreas rurales y a empleos precarios y mal pagos en las ciudades, siguen resistiendo a las multinacionales forestales y a las hidroeléctricas, y buscan mantener vivas sus tradiciones.<\/p>\n

Actualmente existen decenas de organizaciones mapuche que oscilan entre la colaboración con las autoridades y la autonomía militante, destacando el nacimiento de nuevos grupos de carácter urbano, en particular en Santiago, donde reside más del 40% del millón de mapuches que viven en Chile según el censo de 1992.<\/p>\n

Raúl Zibechi es miembro del Consejo de Redacción del semanario<\/i> Brecha de Montevideo, docente e investigador sobre movimientos sociales en la Multiversidad Franciscana de América Latina, y asesor a varios grupos sociales. Es colaborador mensual con el IRC Programa de las Américas (www.ircamericas.org<\/a>).<\/i> <\/p>\n

Leer el artículo completo:
http:\/\/www.ircamericas.org\/esp\/4241<\/a><\/font><\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>El gobierno de Ortega responde a algunas demandas de la sociedad civil<\/font><\/b>
Por Witness for Peace Nicaragua<\/p>\n

¿Serán las iniciativas de desarrollo de la sociedad civil nicaragüense finalmente respetadas? <\/p>\n

Witness for Peace es una organización de base, políticamente independiente que educa a los ciudadanos estadounidenses sobre los impactos que las políticas estadounidenses y las prácticas corporativas tienen en América Latina y el Caribe (www.witnessforpeace.org<\/a>), y publica análisis a través del IRC Programa de las Américas en www.ircamericas.org<\/a>. Traducido del inglés por Adriana Alvarez Andrade. <\/i><\/p>\n

Leer el artículo completo:
http:\/\/www.ircamericas.org\/esp\/4216<\/a><\/font><\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>América Latina en Haití: ¿Solidaridad?<\/font><\/b>
Por Mario Joseph y Brian Concannon, Jr.<\/p>\n

Quizá pronto los países de la MINUSTAH se darán cuenta al perseguir la política haitiana de Bush han atado sus destinos a un barco que se hunde. <\/p>\n

El abogado de Derechos Humanos Mario Joseph maneja el Buró de Abogados Internacionales en Haití, www.ijdh.org\/bureau.htm<\/a>. Brian Concannon Jr. es el director del Instituto por la Justicia y la Democracia en Haití, www.haitijustice.org<\/a>, y analista del Programa de las Américas del Centro Internacional de Relaciones (IRC) en www.ircamericas.org<\/a>. Fue observador de Derechos Humanos para las Naciones Unidas en Haití en 1995 y 1996. Traducido del inglés por Lorena White. <\/i><\/p>\n

Leer el artículo completo:
http:\/\/www.ircamericas.org\/esp\/4204<\/a><\/font><\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

Em Português:<\/font><\/b><\/p>\n

<\/a>O Complexo Madeira: Bancos Internacionais Financiam Desmatamento e Deslocamento<\/font><\/b>
Por Zachary Hurwitz<\/p>\n

Ao longe do rio Madeira, o segundo afluente mais grande da bacia amazônica, as comunidades locais enfrentam a construção proposta das usinas Santo Antônio e Jirau, parte do Complexo Hidrológico do Rio Madeira. O projeto tem recebido um compromisso de financiamento parcial do Banco Nacional de Desenvolvimento do Brasil (BNDES) e forma parte da carteira de 335 mega-projetos de financiamento internacional denominado IIRSA (Iniciativa pela Integração da Infrastrutura Regional de América do Sul). <\/p>\n

O Complexo Madeira inclui quarto projetos de usinas: dois no Brasil, uma usina binacional com Bolívia, e outra no Bolívia. Mas o planejamento e as decisões feitas para o Complexo Madeira têm seguido uma tendência perigosa de muitos projetos incluídos na carteira IIRSA. Reportes advertem sobre a chegada de 40,000 novos migrantes que ocupariam quarto novos assentamentos para os trabalhadores de construção e suas famílias e calculam que as usinas deslocariam forçadamente a 3,000 famílias ao longe do rio Madeira. <\/p>\n

Zachary Hurwitz é Associado do Programa IIRSA para Amazon Watch, uma organização de direitos ambientais e humanos baseada no San Francisco, Califórnia, e analista pelo Programa das Américas, www.ircamericas.org<\/a>. <\/i><\/p>\n

Ler o artigo:
\nhttp:\/\/www.ircamericas.org\/port\/4238<\/a><\/font><\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Aliada ao Agronegócio Brasileiro: A Syngenta Resiste ao Decreto Estadual de Desapropriação da sua Terra<\/font><\/b>
Por Rennie Lee<\/p>\n

O dia 14 de março marcou o primeiro aniversário da ocupação não-violenta pela Via Campesina do campo experimental da Syngenta Seeds no Brasil. No ano passado, 600 membros da Via Campesina ocuparam o sítio de 123 hectares, em Santa Tereza do Oeste, no estado do Paraná, quando descobriram que a Syngenta havia plantado ilegalmente 12 hectares de soja transgênica no local. <\/p>\n

A ampliação do debate público sobre o que seja bom para a nação—não só para a elite poderosa—criaria novos precedentes para as políticas agrícolas brasileiras e a nível global. <\/p>\n

Rennie Lee é jornalista no Brazil e trabalha com o Programa das Américas em www.ircamericas.org<\/a>. Traduzido por José Maria Tardin. <\/i><\/p>\n

Ler o artigo:
\nhttp:\/\/www.ircamericas.org\/port\/4245<\/a><\/font><\/i><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Esta Semana en las Américas El camino hacia la barbaridadPor Laura Carlsen El abrupto incremento de la emigración en el mundo refleja cambios importantes en la economía internacional. Los emigrantes globales no son sólo el resultado de estos cambios, los emigrantes son también poderosos agentes de cambio. La decisión personal de irse—multiplicada por miles—transforma a […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-1074","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1074","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1074"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1074\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1074"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1074"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1074"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=1074"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}