{"id":11257,"date":"2014-01-02T18:02:25","date_gmt":"2014-01-02T23:02:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cipamericas.org\/?p=11257"},"modified":"2014-02-08T00:38:31","modified_gmt":"2014-02-08T05:38:31","slug":"a-veinte-anos-del-tlcan-todos-pierden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.americas.org\/es\/a-veinte-anos-del-tlcan-todos-pierden\/","title":{"rendered":"A veinte a\u00f1os del TLCAN, todos pierden"},"content":{"rendered":"
\n

\"tlcan-campo-391x252\"<\/a>El Tratado de Libre Comercio de Am\u00e9rica del Norte (TLCAN) llega a su vig\u00e9simo aniversario con una imagen golpeada y un terrible historial. La mayor\u00eda de los ciudadanos estadounidenses est\u00e1n a favor de abandonar o renegociar el modelo comercial acordado.<\/p>\n

Se ha dicho mucho acerca del impacto en la p\u00e9rdida de empleos en los Estados Unidos y el deterioro de las condiciones laborales, sin embargo, los impactos m\u00e1s severos del TLCAN se vieron en M\u00e9xico. La importaci\u00f3n de ma\u00edz disminuy\u00f3 el precio pagado a los campesinos, lo que provoc\u00f3 grandes migraciones hacia el norte. Adem\u00e1s, empeor\u00f3 los derechos laborales y las normas ecol\u00f3gicas, afectando a todos los trabajadores.<\/p>\n

El TLCAN abri\u00f3 un sendero de destrucci\u00f3n a trav\u00e9s de M\u00e9xico. Desde que el tratado entr\u00f3 en vigor en 1994, el crecimiento anual del pa\u00eds avanz\u00f3 a un promedio de solamente 1.2 por ciento, uno de los m\u00e1s bajos en el hemisferio. El salario real cay\u00f3 y el desempleo se increment\u00f3 considerablemente.<\/p>\n

Con la entrada de ma\u00edz subsidiado y otras materias primas al mercado mexicano, los precios pagados a los peque\u00f1os productores cayeron y los campesinos se encontraron en condiciones que los volvieron incapaces de sobrevivir. Alrededor de dos millones de ellos se vieron obligados a abandonar sus tierras desde la firma del TLCAN. Al mismo tiempo, los precios de alimentos de consumo b\u00e1sico se incrementaron. Un caso particular y notorio es el de la omnipresente tortilla.<\/p>\n

Como resultado, 20 millones de mexicanos viven en pobreza alimentaria. Veinticinco por ciento de la poblaci\u00f3n no tiene acceso a la canasta b\u00e1sica alimentaria y una quinta parte de los ni\u00f1os sufre de malnutrici\u00f3n. Los corredores industriales y transnacionales contaminaron r\u00edos y enferman a la poblaci\u00f3n en \u00e1reas rurales; las mujeres suelen sufrir los impactos m\u00e1s fuertes.<\/p>\n

No todos los problemas en M\u00e9xico pueden ser atribuidos al TLCAN. Sin embargo, muchos tienen una relaci\u00f3n causal directa. El tratado reestructur\u00f3 dr\u00e1sticamente la econom\u00eda mexicana y cerr\u00f3 otros caminos de desarrollo tras la prohibici\u00f3n de aranceles de protecci\u00f3n, apoyo a sectores estrat\u00e9gicos y controles financieros.<\/p>\n

El fracaso en M\u00e9xico del TLCAN tiene un impacto directo en los Estados Unidos. A pesar de la reciente disminuci\u00f3n, los desempleados mexicanos migraron a Estados Unidos a un ritmo sin precedentes de medio mill\u00f3n al a\u00f1o despu\u00e9s del tratado.<\/p>\n

Los trabajadores en ambos pa\u00edses pierden cuando las compa\u00f1\u00edas se mueven, cuando amenazan con mudarse para presionar en negociaciones y cuando naciones como M\u00e9xico disminuyen derechos laborales y leyes medioambientales para atraer inversionistas.<\/p>\n

Los campesinos pierden cuando las corporaciones trasnacionales se apropian de las tierras que han sostenido a sus familias por generaciones. Los consumidores pierden con la imposici\u00f3n de un modelo de producci\u00f3n alimentaria basado en el uso de qu\u00edmicos, la concentraci\u00f3n corporativa, las semillas gen\u00e9ticamente modificadas y los alimentos procesados. Las comunidades fronterizas pierden cuando los bajos est\u00e1ndares medioambientales establecidos para los inversionistas destruyen sus ecosistemas.<\/p>\n

El incremento en la cantidad de gente que vive en condiciones de pobreza alimenta el reclutamiento de personas por el crimen organizado y la destrucci\u00f3n de las comunidades. La actividad fronteriza incrementada facilita el tr\u00e1fico de armas y sustancias ilegales.<\/p>\n

Despu\u00e9s de prometer la renegociaci\u00f3n del TLCAN por numerosas razones, la administraci\u00f3n de Obama ahora public\u00f3 el Acuerdo Estrat\u00e9gico Transpac\u00edfico de Asociaci\u00f3n Econ\u00f3mica. El acuerdo P4, que es un acuerdo comercial regional al estilo del TLCAN, entregar\u00e1 privilegios todav\u00eda mayores a corporaciones trasnacionales y puede exacerbar problemas en M\u00e9xico y otros pa\u00edses en v\u00edas de desarrollo.<\/p>\n

Eso no es bueno para ellos, y tampoco lo es para los Estados Unidos.<\/p>\n

Traducci\u00f3n: Julia Hern\u00e1ndez Carlsen<\/strong><\/p>\n

Laura Carlsen es directora del Programa de las Am\u00e9ricas en el Centro para Pol\u00edticas Internacionales www.americas.org. Este art\u00edculo fue publicado en Desinform\u00e9monos http:\/\/desinformemonos.org\/2013\/12\/a-veinte-anos-del-tlcan-todos-pierden\/
\n<\/i><\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Tratado de Libre Comercio de Am\u00e9rica del Norte (TLCAN) llega a su vig\u00e9simo aniversario con una imagen golpeada y un terrible historial. En M\u00e9xico, el TLCAN abri\u00f3 un sendero de destrucci\u00f3n. <\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":11259,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[4913],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-11257","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-soberania-alimentaria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11257"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11257\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11259"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11257"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11257"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=11257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}