{"id":11348,"date":"2014-01-25T22:20:21","date_gmt":"2014-01-26T03:20:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cipamericas.org\/?p=11348"},"modified":"2014-02-20T19:10:51","modified_gmt":"2014-02-21T00:10:51","slug":"la-criminalizacion-de-la-pobreza-en-el-brasil-potencia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.americas.org\/es\/la-criminalizacion-de-la-pobreza-en-el-brasil-potencia\/","title":{"rendered":"La criminalizaci\u00f3n de la pobreza en el Brasil Potencia"},"content":{"rendered":"<p><em><a href=\"https:\/\/www.americas.org\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/dilma-rousseff.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-11350\" alt=\"dilma-rousseff\" src=\"https:\/\/www.americas.org\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/dilma-rousseff-300x224.jpg\" width=\"300\" height=\"224\" srcset=\"https:\/\/www.americas.org\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/dilma-rousseff-300x224.jpg 300w, https:\/\/www.americas.org\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/dilma-rousseff.jpg 611w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>El pa\u00eds que pretende ser potencia global, militar y petrolera, debe enfrentar en a\u00f1o electoral y de Mundial de F\u00fatbol, y el desaf\u00edo que le presentan los sectores populares que demandan inclusi\u00f3n y acceso a los mismos bienes de los que disfrutan la mitad de los brasile\u00f1os.<\/em><\/p>\n<p>Brasil vive un periodo complejo y contradictorio: por un lado se est\u00e1 convirtiendo en potencia petrol\u00edfera global a partir de los descubrimientos de Petrobras en la plataforma mar\u00edtima, y se encamina a ser tambi\u00e9n una potencia militar. Por otro, la calle arde desde las masivas manifestaciones de junio, que se pueden repetir durante la Copa del Mundo de 2014.<\/p>\n<p>En pocos d\u00edas se fueron sucediendo varias noticias que tendr\u00e1n impacto importante este a\u00f1o. Brasil descart\u00f3 la compra de cazas estadunidenses de Boeing y eligi\u00f3 equipar su fuerza a\u00e9rea con aviones suecos; la estatal Petrobras anunci\u00f3 que en 2013 instal\u00f3 nueve grandes plataformas petrol\u00edferas que lo convertir\u00e1n en el sexto productor mundial de petr\u00f3leo.<\/p>\n<p>Como contrapunto, se anunci\u00f3 la creaci\u00f3n de una fuerza de choque policial de diez mil efectivos para contener las manifestaciones durante la Copa del Mundo. De este modo, el Estado responde con la militarizaci\u00f3n de la protesta social, la otra cara del campeonato de f\u00fatbol.<\/p>\n<p><b>Una potencia petrol\u00edfera<\/b><\/p>\n<p>El 21 de abril de 2006 Lula inaugur\u00f3 la plataforma P-50 de Petrobras que elev\u00f3 la producci\u00f3n a 1.9 millones de barriles diarios, lo que le daba al pa\u00eds autosuficiencia petrolera (<i>Folha de S\u00e3o<\/i> <i>Paulo<\/i>, 22 de abril de 2007). En noviembre de 2013 la producci\u00f3n de petr\u00f3leo fue de 2.08 millones diarios. M\u00e1s que un estancamiento fue un retroceso ya que el crecimiento de la demanda hizo que el pa\u00eds deba importar parte del petr\u00f3leo que consume.<\/p>\n<p>En 2007 comenzaron una serie de descubrimientos en la plataforma mar\u00edtima, llamados pre-sal por estar debajo de una capa de sal a m\u00e1s de mil metros de profundidad. Gracias a esos descubrimientos Petrobras va a duplicar su producci\u00f3n para 2020, coloc\u00e1ndose entre los cinco mayores productores mundiales. Pero para alcanzar esos objetivos debe realizar cuantiosas inversiones.<\/p>\n<p>En los pr\u00f3ximos doce a\u00f1os, hasta 2025, ser\u00e1 necesario invertir la friolera de 500 mil millones de d\u00f3lares para extraer y refinar petr\u00f3leo. Entre todos los campos en explotaci\u00f3n, al finalizar la d\u00e9cada se habr\u00e1n instalado 40 plataformas mar\u00edtimas o unidades estacionarias de producci\u00f3n y cuatro nuevas refiner\u00edas, de las cuales dos ya est\u00e1n en construcci\u00f3n, y se perforar\u00e1n 800 pozos (<i>Agencia Brasil<\/i>, 3 de octubre de 2013).<\/p>\n<p>El 75% del petr\u00f3leo brasile\u00f1o est\u00e1 en el mar. S\u00f3lo en 2013 se instalaron nueve plataformas. Cada una de ellas tiene un costo de unos 4 mil millones de d\u00f3lares. Un comunicado de Petrobras explica las caracter\u00edsticas de la plataforma P-55, la \u00faltima instalada en la cuenca de Campos: procesa 180 mil barriles de crudo por d\u00eda y cuatro millones de metros c\u00fabicos de gas; pesa 52 mil toneladas, tiene 130 metros de altura y ser\u00e1 anclada a 1.800 metros de profundidad; est\u00e1 ligada a 17 pozos y tiene una tripulaci\u00f3n de cien personas (<i>Agencia Petrobras<\/i>, 1 de enero de 2014).<\/p>\n<p>En 2014 ser\u00e1n licitadas once plataformas m\u00e1s. Tienen helipuertos, auditorios, sales de televisi\u00f3n, gimnasios, bibliotecas, piscinas y campos de f\u00fatbol. Construir una plataforma cada cuarenta d\u00edas, exigi\u00f3 inversiones de 50 mil millones de d\u00f3lares lo que est\u00e1n tensionando las finanzas de la empresa. Petrobras realiza 70 mil vuelos mensuales en helic\u00f3pteros para transportar a sus empleados a las plataformas.<\/p>\n<p>Extraer petr\u00f3leo supone adem\u00e1s levantar refiner\u00edas. Hay dos en construcci\u00f3n. El Complejo Petroqu\u00edmico de Rio de Janeiro supone una inversi\u00f3n de 13 mil millones de d\u00f3lares para refinar 300 mil barriles diarios a partir de 2016 y producir adem\u00e1s resinas termopl\u00e1sticas como polietileno y polipropileno.<\/p>\n<p>La otra refiner\u00eda, Abreu e Lima en Pernambuco, iba a ser construida con PDVSA, pero Petrobras desisti\u00f3 de la alianza porque la petrolera venezolana en seis a\u00f1os nunca puso un d\u00f3lar. Podr\u00e1 refinar 240 mil barriles diarios, tendr\u00e1 un costo de 20 mil millones de d\u00f3lares y comenzar\u00eda a funcionar a fines de 2014.<\/p>\n<p>El Instituto Internacional de Energ\u00eda (IEA por sus siglas en ingl\u00e9s) public\u00f3 en noviembre el informe \u201cPerspectivas para la Energ\u00eda Mundial\u201d. \u00a0El pa\u00eds m\u00e1s destacado por el informe es Brasil, porque \u201cest\u00e1 a la vanguardia en exploraci\u00f3n en aguas profundas\u201d y en energ\u00edas que no provienen de los hidrocarburos, por sus vastos recursos hidroel\u00e9ctricos. Adelanta que para 2035 Brasil \u201cse convertir\u00e1 en un importante exportador de petr\u00f3leo y un importante productor mundial de energ\u00eda\u201d, siendo responsable \u201cde un tercio del crecimiento de la oferta mundial de petr\u00f3leo\u201d.<\/p>\n<p>Seg\u00fan las estimaciones de la IEA, coincidentes con los proyectos anunciados por Petrobras, la producci\u00f3n de petr\u00f3leo de Brasil crecer\u00e1 de los 2,1 millones de barriles diarios actuales a 4,1 millones en 2020 y a 6,5 millones en 2035, lo que lo colocar\u00e1 como el sexto productor mundial. La agencia de energ\u00eda calcula que para 2035 Petrobras ser\u00e1 l\u00edder global con el 60% de la extracci\u00f3n mundial de petr\u00f3leo en aguas profundas.<\/p>\n<p>La agencia agrega que para 2035 Brasil ser\u00e1 responsable del 40% del comercio global de biocombustibles, ya que cuenta con tierras suficientes para expandir sus cultivos de ca\u00f1a de az\u00facar para etanol, que cubrir\u00e1n un tercio de la demanda interna de combustibles para el transporte. \u201cBrasil ya es el l\u00edder mundial en energ\u00edas renovables y est\u00e1 en camino de duplicar su producci\u00f3n de combustibles renovables para 2035\u201d, dice el informe, hasta el equivalente de un mill\u00f3n de barriles diarios de petr\u00f3leo.<\/p>\n<p><b>Una potencia militar<\/b><\/p>\n<p>El anuncio del gobierno de Dilma Rousseff, el pasado 18 de diciembre, optando por los cazas suecos Gripen NG y descartando los F-18 de Boeing, fue una decisi\u00f3n de car\u00e1cter estrat\u00e9gico en la que pesaron cuestiones geopol\u00edticas, t\u00e9cnicas y sobre todo la posibilidad de un desarrollo del avi\u00f3n de combate entre Embraer y varias empresas brasile\u00f1as.<\/p>\n<p>En 2001 el segundo gobierno de Fernando Henrique Cardoso lanz\u00f3 un programa para la modernizaci\u00f3n de la defensa a\u00e9rea denominado (FX), que abandono en 2002 fue abandonado. En 2006 el gobierno de Luiz Inacio Lula da Silva abri\u00f3 una segunda fase denominada FX-2 y se propuso la compra de 36 cazas para sustituir los doce Mirage 2000 que se dieron de baja el 31 de diciembre de 2013.<\/p>\n<p>La principal condici\u00f3n que se puso a las empresas ofertantes (Boeing, Dassault, Saab, Sukhoi y las tres empresas europeas fabricantes del Eurofighter) fue la m\u00e1s completa transferencia de tecnolog\u00eda. La fuerza a\u00e9rea siempre aspir\u00f3 a que los aviones fueran armados o construidos en las instalaciones de Embraer, la tercera aeron\u00e1utica civil del mundo detr\u00e1s s\u00f3lo de Boeing y Airbus, creada en 1969 a instancias de la propia fuerza.<\/p>\n<p>En setiembre de 2009 se produjo un hecho trascendental. El presidente franc\u00e9s Nicol\u00e1s Sarkozy visit\u00f3 Brasilia y se concret\u00f3 la alianza estrat\u00e9gica entre ambos pa\u00edses. Brasil decidi\u00f3 comprar 50 helic\u00f3pteros de transporte militar EC-725 de Eurocopter que se comenzaron a fabricar en la brasile\u00f1a Helibras (subsidiaria de la europea EADS) que a partir del aparato 17 ser\u00e1 enteramente producido en Brasil.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s se acord\u00f3 la construcci\u00f3n de cuatro submarinos convencionales y uno nuclear con tecnolog\u00eda de la francesa DCSN, que est\u00e1n siendo fabricados en la base de submarinos de Itagua\u00ed, Rio de Janeiro, en asociaci\u00f3n con la brasile\u00f1a Odebrecht y la Marina. La transferencia de tecnolog\u00eda permite que Brasil se haya convertido en uno de los siete pa\u00edses capaces de fabricar submarinos nucleares (los cinco del Consejo de Seguridad m\u00e1s India).<\/p>\n<p>En aquel momento s\u00f3lo falt\u00f3 concretar la compra de los Rafale de Dassault. Durante la visita de Sarkozy, Lula se encarg\u00f3 de anticipar que la decisi\u00f3n estaba tomada y que el caza elegido ser\u00eda el franc\u00e9s. Sin embargo, debi\u00f3 recular porque la fuerza a\u00e9rea se inclinaba por el Gripen, mientras dejaba por el camino el Sukhoi 35 de Rusia y el Eurofighter (<i>Folha de S\u00e3o Paulo<\/i>, 5 de enero de 2010).<\/p>\n<p>Los argumentos de los uniformados, cuyas conclusiones finales llenaron 30 mil p\u00e1ginas, se\u00f1alaban que el precio del Gripen era sensiblemente inferior al F-18 y al Rafale (70 millones de d\u00f3lares frente a 100 y 140 respectivamente) y que el costo de la hora de vuelo es la mitad que en las otras aeronaves.<\/p>\n<p>Pero el punto que m\u00e1s destacaron es que el caza sueco est\u00e1 en fase de proyecto, ya que es un desarrollo de modelos Gripen aneriores, lo que le permite a la fuerza a\u00e9rea participar directamente en su desarrollo.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n pesaron cuestiones geopol\u00edticas como las revelaciones de espionaje de Edward Snowden, los desacuerdos en relaci\u00f3n a Ir\u00e1n (Brasil y Turqu\u00eda hab\u00edan llegado en mayo de 2010 a un acuerdo con Teher\u00e1n para evitar la intervenci\u00f3n militar que fue cuestionado por la Casa Blanca) y el episodio del bloqueo al avi\u00f3n presidencial de Evo Morales apoyado por Francia.<\/p>\n<p>El acuerdo prev\u00e9 la compra de 36 cazas por 4.500 millones de d\u00f3lares, pero se estima que Brasil necesitar\u00e1 adquirir en la pr\u00f3xima d\u00e9cada hasta 120 cazas. A partir del quinto avi\u00f3n todos ser\u00e1n montados en Brasil. Pero lo m\u00e1s interesante es que, como se\u00f1al\u00f3 el comandante de la fuerza a\u00e9rea Juniti Saito, \u201ctendremos el 100 por cien de la propiedad intelectual de los cazas\u201d (Valor, 19 de diciembre de 2013).<\/p>\n<p>Adem\u00e1s detall\u00f3 la diferencia con las otras opciones: \u201cUna cosa es transferir tecnolog\u00eda de un equipamiento terminado, donde usted recibe explicaciones sobre lo que debe hacer, y otra es que usted desarrolle el avi\u00f3n\u201d (<i>Estado de S\u00e3o Paulo<\/i>, 19 de diciembre de 2013).<\/p>\n<p>La participaci\u00f3n brasile\u00f1a ser\u00e1 del 40% en el total del avi\u00f3n, que se elevar\u00e1 al 80% en la estructura de la aeronave, en particular en la construcci\u00f3n del fuselaje y las alas. El aspecto m\u00e1s pol\u00e9mico es la turbina que pertenece a la General Motors, una firma estadunidense, aunque el ministro de Defensa Celso Amorim destac\u00f3 que el tema no es importante porque la turbina \u201cno es desde el punto de vista t\u00e9cnico, el coraz\u00f3n del avi\u00f3n\u201d (<i>Jornal do Brasil<\/i>, 18 de diciembre de 2013).<\/p>\n<p>Por \u00faltimo, una cuesti\u00f3n que importa a toda la regi\u00f3n: \u201cEn la propuesta qued\u00f3 establecido que todo el mercado de Am\u00e9rica del Sur, \u00c1frica y otros pa\u00edses donde Brasil tenga penetraci\u00f3n de ventas, ser\u00e1 nuestro\u201d, dijo Saito con una sonrisa (<i>Estado de S\u00e3o Paulo<\/i>, 19 de diciembre de 2013). La fuerza a\u00e9rea brasile\u00f1a puede convertirse en proveedora de aviones de combate de \u00faltima generaci\u00f3n a toda la regi\u00f3n, en el marco de la UNASUR y el\u00a0 Consejo de Defensa Suramericano.<\/p>\n<p><b>La militarizaci\u00f3n de los pobres <\/b><\/p>\n<p>Los primeros d\u00edas del a\u00f1o se supo que la Fuerza Nacional de Seguridad P\u00fablica, integrada por 12 mil polic\u00edas militares, ser\u00e1 la encargada de controlar y reprimir las manifestaciones que se pueden producir durante la Copa del Mundo.<\/p>\n<p>Seg\u00fan el director de la Fuerza, coronel Alexandre Aragon, est\u00e1 en condiciones de actuar simult\u00e1neamente en las doce ciudades donde se jugar\u00e1n partidos. Los polic\u00edas est\u00e1n formados en \u201cdoctrinas de acciones de choque\u201d a trav\u00e9s de un entrenamiento diferenciado para misiones especiales (<i>O Globo<\/i>, 3 de enero de 2014).<\/p>\n<p>La militarizaci\u00f3n de los alrededores de los estadios de f\u00fatbol es la lecci\u00f3n que han sacado las autoridades de las protestas masivas que se produjeron en junio de 2013 durante la Copa de las Confederaciones. Fueron una completa sorpresa: millones de manifestantes ocuparon las calles en 340 ciudades y consiguieron revertir los aumentos del precio del transporte en m\u00e1s de cien ciudades.<\/p>\n<p>A partir de aquel momento, nada volvi\u00f3 a ser igual. Una nueva juventud contestataria sigue en las calles demandando el derecho a la ciudad y la democratizaci\u00f3n de la vida urbana, lo que s\u00f3lo se puede conseguir poniendo l\u00edmites a la especulaci\u00f3n y a las grandes obras que demandan eventos como el Mundial de 2014 y los Juegos Ol\u00edmpicos de 2016 en Rio de Janeiro.<\/p>\n<p>Una de las consecuencias que tuvieron las masivas movilizaciones de junio, y el trabajo que vienen haciendo hace d\u00e9cadas el <i>Movimento Passe Livre<\/i> (MPL), los diversos movimientos de sin techo y los comit\u00e9s contra la copa del mundo, es que amplios sectores de la juventud han vuelto a las calles, incluso los j\u00f3venes pobres de las periferias urbanas que raras veces participan en protestas.<\/p>\n<p>Diciembre fue el mes de los \u201crolezinhos\u201d en S\u00e3o Paulo: decenas o cientos de j\u00f3venes pobres y negros entran cantando <i>funk ostentaci\u00f3n<\/i> y bailando a los shoppings, se mofan, se besan, escandalizan a las clases medias consumistas<a title=\"\" href=\"#_ftn1\">[1]<\/a>. Los guardias los expulsan y algunos van a comisar\u00eda.<\/p>\n<p>Si no robaron ni consum\u00edan drogas, se pregunta la periodista Eliane Brum, \u201c\u00bfporqu\u00e9 la juventud negra de las periferias del Gran S\u00e3o Paulo est\u00e1 siendo criminalizada?\u201d (<i>El Pa\u00eds-Brasil<\/i>, 23 de diciembre de 2013). En el imaginario nacional, sostiene, para los j\u00f3venes pobres divertirse fuera de los l\u00edmites del gueto y desear objetos de consumo es algo transgresor, porque \u201clos shoppings fueron construidos para mantenerlos del lado de afuera\u201d.<\/p>\n<p>Las clases medias consideran a los j\u00f3venes funk como \u201cdelincuentes\u201d, \u201cprostitutas\u201d y \u201cnegros\u201d (en sentido despectivo). El funk de ostentaci\u00f3n evoca el consumo de lujo, el dinero y el placer, sus letras y clips retratan j\u00f3venes con chicas semi-desnudas en coches de lujo. Lo que molesta, dice Brum, es que al ocupar los shoppings la juventud pobre y negra no s\u00f3lo se apropia de los valores simb\u00f3licos de las clases medias \u201csino tambi\u00e9n de sus espacios f\u00edsicos\u201d.<\/p>\n<p>El analista pol\u00edtico Andr\u00e9 Singer sostuvo que el movimiento juvenil en torno a los locales de consumo es un mensaje claro a la sociedad: \u201cExistimos y queremos tener el derecho pleno a participar en esta sociedad, sea del modo que sea\u201d (<i>Folha de S\u00e3o Paulo<\/i>, 11 de enero de 2014). No quieren m\u00e1s ser excluidos. Lo dicen de un modo diferente a como lo dijeron las clases medias en junio en las grandes avenidas.<\/p>\n<p>Alexandre Barbosa Pereira, profesor de la Universidad Federal de S\u00e3o Paulo e investigador de las culturas de las periferias paulistas, dice con iron\u00eda: \u201cSi fuese un grupo numeroso de j\u00f3venes blancos de clase media, como sucedi\u00f3 varias veces, ser\u00eda interpretado como un flash mob\u201d (<i>El Pa\u00eds-Brasil<\/i>, 23 de diciembre de 2013). Pero las clases medias no pueden ver a los j\u00f3venes pobres sino como ladrones, quiz\u00e1, dice, \u201cporque les est\u00e1n robando el derecho exclusivo a lo que ellas consumen\u201d.<\/p>\n<p>Consultado sobre la relaci\u00f3n entre los <i>rolezinhos<\/i> y las manifestaciones de junio, Pereira estima que hay un v\u00ednculo indirecto en base a \u201cla reivindicaci\u00f3n com\u00fan del uso del espacio p\u00fablico y del quiebre de las marcas de segregaci\u00f3n\u201d. En adelante el uso del espacio p\u00fablico estar\u00e1 tensionado por la aparici\u00f3n de nuevos sujetos que, en los hechos, cuestionan la hegemon\u00eda de la especulaci\u00f3n inmobiliaria en las ciudades.<\/p>\n<p>Los j\u00f3venes de las periferias urbanas comenzaron a movilizarse. Lo hacen a su manera, bien diferente a los estilos de las clases medias universitarias, de los trabajadores sindicalizados y tambi\u00e9n de los campesinos sin tierra. Durante un tiempo ser\u00e1n criminalizados y masacrados, como viene sucediendo. Pero en alg\u00fan momento pueden confluir con otros sectores sociales y crear un potente movimiento contra el sistema.<\/p>\n<p><em>Ra\u00fal Zibechi es analista internacional del semanario <\/em>Brecha de Montevideo<em>, docente e investigador sobre movimientos sociales en la Multiversidad Franciscana de Am\u00e9rica Latina, y asesor a varios grupos sociales. Escribe el Informe Zibechi cada mes para el Programa de las Am\u00e9ricas (<\/em><i>www.americas.org\/es<\/i><em>).<\/em><\/p>\n<div>\n<hr align=\"left\" size=\"1\" width=\"33%\" \/>\n<div>\n<p><a title=\"\" href=\"#_ftnref1\">[1]<\/a> Sobre el funk contestaci\u00f3n puede verse el video que propone el articulo de <i>El Pa\u00eds<\/i>: <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=5V3ZK6jAuNI\">http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=5V3ZK6jAuNI<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El pa\u00eds que pretende ser potencia global, militar y petrolera, debe enfrentar en a\u00f1o electoral y de Mundial de F\u00fatbol, y el desaf\u00edo que le presentan los sectores populares que demandan inclusi\u00f3n y acceso a los mismos bienes de los que disfrutan la mitad de los brasile\u00f1os.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":11350,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[4884,4912],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-11348","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-democracia","category-movimientos-sociales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11348","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11348"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11348\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11503,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11348\/revisions\/11503"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11350"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11348"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11348"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11348"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=11348"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}