{"id":11691,"date":"2014-03-17T22:47:32","date_gmt":"2014-03-18T03:47:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cipamericas.org\/?p=11691"},"modified":"2014-04-02T18:56:29","modified_gmt":"2014-04-02T23:56:29","slug":"la-captura-de-el-chapo-guzman-que-viene-despues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.americas.org\/es\/la-captura-de-el-chapo-guzman-que-viene-despues\/","title":{"rendered":"La captura de El Chapo Guzm\u00e1n: \u00bfQu\u00e9 viene despu\u00e9s?"},"content":{"rendered":"<style><!--\n\/* Font Definitions *\/\n@font-face\n\t{font-family:Arial;\n\tpanose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;\n\tmso-font-charset:0;\n\tmso-generic-font-family:auto;\n\tmso-font-pitch:variable;\n\tmso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}\n@font-face\n\t{font-family:\"Courier New\";\n\tpanose-1:2 7 3 9 2 2 5 2 4 4;\n\tmso-font-charset:0;\n\tmso-generic-font-family:auto;\n\tmso-font-pitch:variable;\n\tmso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}\n@font-face\n\t{font-family:\"\uff2d\uff33 \u660e\u671d\";\n\tpanose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;\n\tmso-font-charset:128;\n\tmso-generic-font-family:roman;\n\tmso-font-format:other;\n\tmso-font-pitch:fixed;\n\tmso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}\n@font-face\n\t{font-family:\"Cambria Math\";\n\tpanose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;\n\tmso-font-charset:0;\n\tmso-generic-font-family:auto;\n\tmso-font-pitch:variable;\n\tmso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}\n@font-face\n\t{font-family:Cambria;\n\tpanose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;\n\tmso-font-charset:0;\n\tmso-generic-font-family:auto;\n\tmso-font-pitch:variable;\n\tmso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}\n \/* Style Definitions *\/\np.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\n\t{mso-style-unhide:no;\n\tmso-style-qformat:yes;\n\tmso-style-parent:\"\";\n\tmargin:0cm;\n\tmargin-bottom:.0001pt;\n\tmso-pagination:widow-orphan;\n\tfont-size:12.0pt;\n\tfont-family:Cambria;\n\tmso-ascii-font-family:Cambria;\n\tmso-ascii-theme-font:minor-latin;\n\tmso-fareast-font-family:\"\uff2d\uff33 \u660e\u671d\";\n\tmso-fareast-theme-font:minor-fareast;\n\tmso-hansi-font-family:Cambria;\n\tmso-hansi-theme-font:minor-latin;\n\tmso-bidi-font-family:\"Times New Roman\";\n\tmso-bidi-theme-font:minor-bidi;}\na:link, span.MsoHyperlink\n\t{mso-style-unhide:no;\n\tcolor:blue;\n\ttext-decoration:underline;\n\ttext-underline:single;}\na:visited, span.MsoHyperlinkFollowed\n\t{mso-style-noshow:yes;\n\tmso-style-priority:99;\n\tcolor:purple;\n\tmso-themecolor:followedhyperlink;\n\ttext-decoration:underline;\n\ttext-underline:single;}\npre\n\t{mso-style-unhide:no;\n\tmso-style-link:\"HTML con formato previo Car\";\n\tmargin:0cm;\n\tmargin-bottom:.0001pt;\n\tmso-pagination:widow-orphan;\n\tfont-size:10.0pt;\n\tfont-family:\"Courier New\";\n\tmso-fareast-font-family:\"Times New Roman\";\n\tmso-bidi-font-family:\"Courier New\";\n\tmso-ansi-language:ES;}\nspan.HTMLconformatoprevioCar\n\t{mso-style-name:\"HTML con formato previo Car\";\n\tmso-style-unhide:no;\n\tmso-style-locked:yes;\n\tmso-style-link:\"HTML con formato previo\";\n\tmso-ansi-font-size:10.0pt;\n\tmso-bidi-font-size:10.0pt;\n\tfont-family:\"Courier New\";\n\tmso-ascii-font-family:\"Courier New\";\n\tmso-fareast-font-family:\"Times New Roman\";\n\tmso-hansi-font-family:\"Courier New\";\n\tmso-bidi-font-family:\"Courier New\";\n\tmso-ansi-language:ES;}\n.MsoChpDefault\n\t{mso-style-type:export-only;\n\tmso-default-props:yes;\n\tfont-family:Cambria;\n\tmso-ascii-font-family:Cambria;\n\tmso-ascii-theme-font:minor-latin;\n\tmso-fareast-font-family:\"\uff2d\uff33 \u660e\u671d\";\n\tmso-fareast-theme-font:minor-fareast;\n\tmso-hansi-font-family:Cambria;\n\tmso-hansi-theme-font:minor-latin;\n\tmso-bidi-font-family:\"Times New Roman\";\n\tmso-bidi-theme-font:minor-bidi;}\n@page WordSection1\n\t{size:612.0pt 792.0pt;\n\tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;\n\tmso-header-margin:35.4pt;\n\tmso-footer-margin:35.4pt;\n\tmso-paper-source:0;}\ndiv.WordSection1\n\t{page:WordSection1;}\n--><span id=\"mce_marker\" data-mce-type=\"bookmark\"><\/span><span id=\"__caret\">_<\/span>\n--><\/style>\n<style><!--\n<span id=\"mce_marker\" data-mce-type=\"bookmark\"><\/span><span id=\"__caret\">_<\/span><span id=\"mce_marker\" data-mce-type=\"bookmark\"><\/span><span id=\"__caret\">_<\/span>\n--><\/style>\n<p><span lang=\"ES\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Arial;\"><a href=\"https:\/\/www.americas.org\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/images-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-11509\" alt=\"images-1\" src=\"https:\/\/www.americas.org\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/images-1.jpg\" width=\"276\" height=\"182\" \/><\/a>El 22 de febrero, los gobiernos de los Estados Unidos y M\u00e9xico atraparon el pez m\u00e1s grande del inframundo del narcotr\u00e1fico. Liderados por la Marina Mexicana, agentes y tropas entraron en un condominio de playa en la ciudad de Mazatl\u00e1n a las 4 AM. El asalto no derram\u00f3 sangre y en unos minutos cay\u00f3 sin dar la pelea el l\u00edder del c\u00e1rtel de Sinaloa, Joaqu\u00edn Guzm\u00e1n Loera, \u201cEl Chapo\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Arial;\">El gobierno mexicano esper\u00f3 horas hasta que El Chapo fue trasladado a la Ciudad de M\u00e9xico, antes de dar la noticia. El Chapo est\u00e1 ahora preso en una prisi\u00f3n de alta seguridad del Altiplano, en el Estado de M\u00e9xico.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Arial;\">En las \u00faltimas semanas desde la captura, miles de notas period\u00edsticas han tra\u00eddo los detalles de la detenci\u00f3n y de la vida escandalosa del narco. El intercambio de elogios entre los gobiernos de los pa\u00edses vecinos se contrastan con la opini\u00f3n p\u00fablica que registra escepticismo en torno al logro y sus implicaciones. \u00danicamente los funcionarios de EEUU se han atrevido a decir que la captura de El Chapo es el principio del fin del Cartel de Sinaloa.<\/span><\/p>\n<h3>El Chapo, el cap<b>o<\/b><\/h3>\n<p><b style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><\/b><span lang=\"ES\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Arial;\">El Chapo Guzm\u00e1n era la cabeza indisputada de una vasta empresa global. Fue antes de su ca\u00edda una de las pocas personas simult\u00e1neamente en la lista de los m\u00e1s ricos (la revista Forbes le puso en el lugar No. 67, con ingresos anuales estimados en $3 mil millones de d\u00f3lares) y los m\u00e1s buscados (el gobierno estadunidense hab\u00eda ofrecido una recompensa de $5 millones de d\u00f3lares).<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Arial;\">Aun as\u00ed, por 13 a\u00f1os eludi\u00f3 a los agentes de ambos pa\u00edses, despu\u00e9s de escaparse de una prisi\u00f3n de alta seguridad en 2001, con la ayuda por lo menos algunas autoridades. Esta habilidad inexplicable de salirse de las garras de la ley en el momento preciso \u2014junto con otros hechos que generaron sospechas\u2014 cre\u00f3 una percepci\u00f3n entre la poblaci\u00f3n mexicana de que los gobiernos de EEUU y M\u00e9xico favorec\u00edan al cartel de Sinaloa y proteg\u00edan al Chapo. Su detenci\u00f3n es un golpe fuerte contra esta hip\u00f3tesis, pero no la descarta por completo. A\u00fan est\u00e1 por verse qu\u00e9 pasa con El Chapo y c\u00f3mo se reorganiza el Cartel de Sinaloa internamente y en su relaci\u00f3n con funcionarios de los tres niveles del gobierno.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Arial;\">Por lo pronto, todos los escenarios factibles desembocan en m\u00e1s, no menos, guerra contra el narcotr\u00e1fico. La estrategia de quitar a las cabezas del crimen, est\u00e1 comprobado, lleva a explosiones de violencia, debido a guerras internas de sucesi\u00f3n o batallas por el control con otros c\u00e1rteles que buscan aprovechar la debilidad del c\u00e1rtel temporalmente descabezado. La naci\u00f3n se prepara para otra ola de violencia.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Arial;\">En M\u00e9xico, las relaciones entre capos, el gobierno y la sociedad no son un cuento de buenos contra malos. El Chapo ten\u00eda y tiene pol\u00edticos y polic\u00edas en su n\u00f3mina en todo el pa\u00eds. Su organizaci\u00f3n provee empleo y servicios sociales a comunidades, adem\u00e1s de sembrar el terror y la sangre.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Arial;\">En el estado natal de Guzm\u00e1n, Sinaloa y el estado vecino de Durango, algunos habitantes organizaron manifestaciones en las calles en defensa de El Chapo. Melissa Montenegro, una de las organizadoras, coment\u00f3 a Sin Embargo que El Chapo \u201cha hecho m\u00e1s por nosotros que cualquier gobierno\u201d en el combate al hambre y la pobreza en la regi\u00f3n. El gobierno mexicano desestim\u00f3 las manifestaciones diciendo que los manifestantes son &#8220;parientes del Chapo\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Arial;\">Lo innegable es que la percepci\u00f3n de un gobierno indiferente y corrupto fue un factor clave en la construcci\u00f3n del imperio del C\u00e1rtel de Sinaloa. Donde el gobierno retir\u00f3 servicios por los ajustes estructurales, el crimen organizado entr\u00f3 con empleos, cr\u00e9dito y apoyos para la comercializaci\u00f3n. A los campesinos que ya no pod\u00edan ganarse la vida vendiendo ma\u00edz o frijol frente a las importaciones despu\u00e9s del TLCAN, ofrecieron el cambio de cultivo a marihuana u opio, con ingreso f\u00e1cil 10 veces superior al que reciben por producir alimentos. Bajo la l\u00f3gica Narco-NAFTA, la econom\u00eda subterr\u00e1nea ofrec\u00eda mucho mejor sustento para sus familias que los mercados internacionales monopolizados.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Arial;\">El culto de El Chapo se construy\u00f3 alrededor de su historia esperanzadora del pobre que triunfa en la vida. Los campesinos cantan los corridos de sus haza\u00f1as, c\u00f3mo se burlaba del gobierno y su af\u00e1n de benefactor en regiones abandonadas por la globalizaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Arial;\">Y claro, el derrame de dinero a su alrededor agrand\u00f3 su fama.<\/span><\/p>\n<h3><b style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span lang=\"ES\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Arial;\">Los escenarios <\/span><\/b><\/h3>\n<p>Ahora se presentan distintos escenarios, no necesariamente excluyentes, ninguno de los cuales implica un fin a la guerra contra el narcotr\u00e1fico, la violencia o el tr\u00e1fico de estupefacientes. Entre ellos:<\/p>\n<p><em>1. \u201cEl efecto hidra&#8221;<\/em><i style=\"mso-bidi-font-style: normal;\"><\/i><\/p>\n<p>En la mitolog\u00eda griega, Hidra, una serpiente de mar, hac\u00eda crecer tres cabezas por cada una que se le cortara. Indudablemente, el C\u00e1rtel de Sinaloa ya ha sido reorganizado. El sucesor natural es Ismael Zambada, su socio m\u00e1s cercano.<span style=\"mso-spacerun: yes;\">\u00a0 <\/span>Nadie cree que la organizaci\u00f3n criminal m\u00e1s poderosa del pa\u00eds no se hab\u00eda preparado para este d\u00eda. Los colaboradores de El Chapo tienen experiencia en el negocio, disciplina y, seguramente, instrucciones sobre qu\u00e9 hacer.<\/p>\n<p><em>2. \u201cDentro o fuera, sigue siendo el rey\u201d<\/em><i style=\"mso-bidi-font-style: normal;\"><\/i><\/p>\n<p><span lang=\"ES\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Arial;\">Seg\u00fan esta hip\u00f3tesis, El Chapo sigue participando en las actividades del c\u00e1rtel a pesar de su aprehensi\u00f3n. Es importante recalcar que el c\u00e1rtel no se desintegr\u00f3 la primera vez que El Chapo estuvo en prisi\u00f3n, e incluso el negocio continu\u00f3. En M\u00e9xico es com\u00fan que los capos de la droga dirijan desde la c\u00e1rcel. Las historias sobre la vida de El Chapo en prisi\u00f3n \u2014las grandes fiestas con bebida y comida de lujo, los privilegios, drogas, prostitutas, etc.\u2014 son legendarias. Aunque no sea lo m\u00e1s probable, podr\u00eda haber una repetici\u00f3n de un castigo simulado, que da margen de maniobra al cartel para reorganizarse, y disipa la imagen que ten\u00eda como c\u00e1rtel favorecido, mientras el gobierno reivindica su guerra contra el narcotr\u00e1fico.<\/span><\/p>\n<p><em>3. \u201cLa fractura fabricada\u201d<\/em><i style=\"mso-bidi-font-style: normal;\"><\/i><\/p>\n<p><span lang=\"ES\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Arial;\">El resultado final de la captura podr\u00eda ser la fractura del C\u00e1rtel de Sinaloa, como pas\u00f3 antes con el C\u00e1rtel del Golfo y La Familia Michoacana. Algunos estrategas de seguridad afirman que este resultado reduce las amenazas al Estado, al romperse estos grupos en entidades m\u00e1s peque\u00f1as, tal y como sucedi\u00f3 en Colombia. Sin embargo, bas\u00e1ndonos en experiencias previas en M\u00e9xico \u2014 incluyendo los mencionados arriba que dieron lugar al nacimiento de los Zetas y los Caballeros Templarios, actualmente los grupos m\u00e1s sangrientos que hay\u2014 este escenario resulta ser el peor en t\u00e9rminos de impacto en seguridad p\u00fablica y violencia. La brutalidad y la falta de control centralizado, com\u00fan entre los grupos fracturados termina siendo una amenaza mayor. Lo m\u00e1s probable es que esto no le suceder\u00e1, por lo menos no a corto plazo, al C\u00e1rtel de Sinaloa. <\/span><\/p>\n<p><em>4. \u201cLa rendici\u00f3n estrat\u00e9gica&#8221;<\/em><\/p>\n<p>Guzm\u00e1n se rindi\u00f3 despu\u00e9s de tantos a\u00f1os sin poner resistencia, muy distinto a los enfrentamientos con otros capos como la matanza de Arturo Beltr\u00e1n Leyva en 2009 o la reciente de Nazario Moreno. La explicaci\u00f3n usual es que quer\u00eda evitar el derrame de sangre que pudo haber da\u00f1ado a su joven esposa, Emma Coronel, y a sus dos hijas beb\u00e9s que fueron reportadas en el apartamento acompa\u00f1\u00e1ndolo en el momento de su captura.<\/p>\n<p><span lang=\"ES\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Arial;\">En el caso de El Chapo, las fuerzas de seguridad fueron por \u00e9l primero en Culiac\u00e1n y se escap\u00f3. La captura se hizo una semana despu\u00e9s en un condominio en el la playa de Mazatl\u00e1n, donde se encontraba expuesto, con una fracci\u00f3n de sus 300 guardias.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Arial;\">El sentido com\u00fan dicta que si El Chapo hubiera pactado con el gobierno su rendici\u00f3n, por la raz\u00f3n que fuera, tendr\u00eda dos demandas no negociables: no ser extraditado a EEUU, e impunidad y protecci\u00f3n para su joven esposa e hijas. Curiosamente, el gobierno de Estados Unidos no ha pedido formalmente la extradici\u00f3n. Y el gobierno mexicano no detuvo a Emma Coronel, su esposa, en el momento de la captura, a pesar de su evidente relevancia en la investigaci\u00f3n sobre las actividades de su marido, y a pesar de que estuviera en un lugar junto al narcotraficante m\u00e1s buscado del pa\u00eds y donde se escond\u00edan armas ilegales y contrabando. Tambi\u00e9n hicieron caso omiso del hecho de que el padre y las dos exesposas del Chapo Guzm\u00e1n est\u00e1n se\u00f1alados por la Tesorer\u00eda de EEUU por tener v\u00ednculos con el narco.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Arial;\">Estas circunstancias han desatado la especulaci\u00f3n. Cuando ella dio a luz en Los \u00c1ngeles, CA., tampoco fue detenida por las autoridades de los Estados Unidos. La \u00fanica explicaci\u00f3n que dio el Procurador Murillo K\u00e1ram fue que no hay cargos en su contra, sin explicar por qu\u00e9 la Procuradur\u00eda nunca ha registrado cargos. Si Guzm\u00e1n hubiese negociado su arresto, la seguridad de su familia y la promesa de no ser extraditado, ser\u00edan sus primeras condiciones. La pregunta en este escenario es: \u00bfPor qu\u00e9 entregarse ahora?<\/span><\/p>\n<p><em>5. \u201cReafirmando el desastre\u201d<\/em><i style=\"mso-bidi-font-style: normal;\"><\/i><\/p>\n<p><span lang=\"ES\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Arial;\">La ca\u00edda de El Chapo podr\u00eda ayudar a incrementar el apoyo del Congreso a la guerra contra el narcotr\u00e1fico, otorgando tanto a Pe\u00f1a Nieto como a Obama un amplio consenso para gastar m\u00e1s en el modelo militarista en un momento en que este modelo est\u00e1 fuertemente cuestionado. Al reafirmar el modelo de guerra <span style=\"mso-spacerun: yes;\">\u00a0<\/span>\u2014evidentemente fracasado\u2014, la violencia se incrementar\u00e1, m\u00e1s dinero p\u00fablico ser\u00e1 desviado de necesidades sociales hacia la guerra y empresas de defensa, seguridad e inteligencia, sobre todo en EEUU, y la DEA recibir\u00e1 m\u00e1s recursos y apoyo. Mientras todo mundo celebra la captura de un poderoso narcotraficante, en realidad pueden ser muy malas noticias tanto para M\u00e9xico como para los Estados Unidos.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Arial;\">Entre los escenarios arriba descritos, no se incluye el que presume que la captura de Guzm\u00e1n Loera destruya el poder del C\u00e1rtel de Sinaloa una vez por todas, reduzca la violencia y restaure la ley y el orden en M\u00e9xico. Por desgracia, este escenario es absolutamente irreal.<\/span><\/p>\n<h3><strong>El juicio que viene<\/strong><b style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><\/b><\/h3>\n<p><span lang=\"ES\" style=\"font-size: 12pt; font-family: Arial;\">Seg\u00fan los medios, el hombre m\u00e1s buscado del mundo, es tan buscado en custodia como lo fue cuando andaba libre. Funcionarios estadunidenses en varios estados, entre ellos el jefe de la DEA en Chicago <\/span><span lang=\"ES\"><a href=\"http:\/\/noticias.univision.com\/article\/1861239\/2014-02-22\/estados-unidos\/noticias\/jefe-de-la-dea-en-chicago-quiere-a-el-chapo-guzman?ftloc=site83:wcmWidgetUimHulkDeckCards1x4\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: Arial;\">han anunciado<\/span><\/a><\/span> que quieren que El Chapo sea juzgado ah\u00ed.<\/p>\n<p>EEUU estuvo involucrado muy de cerca en su captura y tiene mucho inter\u00e9s en el desenlace. Las autoridades mexicanas reconocieron el uso de inteligencia estadunidense para el arresto, aunque no hay informes confirmados de agentes de EEUU en la escena de la captura. Mientras tanto, los mexicanos quieren ver al capo juzgado en su pa\u00eds. La preocupaci\u00f3n, por supuesto, es que \u00e9l pueda escapar con la complicidad de funcionarios corruptos, tal y como sucedi\u00f3 en el 2001. Hasta ahora, por no abrir un conflicto con el gobierno mexicano o por alg\u00fan pacto desconocido, no existe una solicitud formal de extradici\u00f3n.<\/p>\n<p><span lang=\"ES\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Arial;\">En realidad, lo que est\u00e1 en juego es qui\u00e9n se queda con la informaci\u00f3n que pueda dar El Chapo. Es un tesoro de inteligencia sobre el narcotr\u00e1fico, e importa mucho a los dos gobiernos lo que pudiera decir en contra de otros c\u00e1rteles o sus antiguos socios, y muy probablemente les importa tambi\u00e9n lo que debe callar.<\/span><\/p>\n<h3>La guerra no para<\/h3>\n<p><b style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><\/b><span lang=\"ES\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Arial;\">El gobierno de Pe\u00f1a Nieto fue cauteloso en no cantar victoria contra los narcos. Sin embargo en EEUU aprovecharon el logro para restaurar la dudosa credibilidad de la estrategia de guerra<span style=\"mso-spacerun: yes;\">\u00a0 <\/span>contra el narco en M\u00e9xico.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Arial;\">El procurador general de los Estados Unidos, Eric Holder, hizo una <\/span><span lang=\"ES\"><a href=\"http:\/\/www.justice.gov\/opa\/pr\/2014\/February\/14-ag-191.html\"><span style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Arial;\">declaraci\u00f3n<\/span><\/a><\/span><span lang=\"ES\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Arial;\"> llam\u00e1ndole \u201cun gran logro y una victoria para los ciudadanos tanto de M\u00e9xico como de los Estados Unidos\u201d y elogi\u00f3 \u201cla relaci\u00f3n cooperativa con las agencias de seguridad estadunidenses y sus contrapartes en M\u00e9xico.\u201d<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Arial;\">El Secretario de Seguridad Jeh Johnson felicit\u00f3 al gobierno mexicano y dijo que la detenci\u00f3n incrementar\u00e1 la seguridad en la frontera M\u00e9xico-Estados Unidos. Johnson <\/span><span lang=\"ES\"><a href=\"http:\/\/www.justice.gov\/opa\/pr\/2014\/February\/14-ag-191.html\"><span style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Arial;\">dijo<\/span><\/a><\/span><span lang=\"ES\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Arial;\"> que la captura de Guzm\u00e1n es \u201cuna victoria significativa y gran paso adelante en nuestro inter\u00e9s com\u00fan en el combate contra el tr\u00e1fico de drogas, la violencia y las actividades il\u00edcitas en nuestra frontera compartida.\u201d<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Arial;\">Ir\u00f3nicamente, al c\u00e1rtel de Sinaloa a menudo se le atribuye la pacificaci\u00f3n de las antiguamente vol\u00e1tiles ciudades fronterizas.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Arial;\">Esta no es una justificaci\u00f3n de los cr\u00edmenes del c\u00e1rtel de Sinaloa ni un argumento para dar manga ancha a las actividades del crimen organizado. Pero a medida que m\u00e1s se sabe acerca de los diferentes enfoques de las pol\u00edticas de penalizaci\u00f3n y c\u00f3mo los c\u00e1rteles construyen su influencia por s\u00ed mismos, est\u00e1 claro que la fuerza bruta resulta contraproducente.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Arial;\">La construcci\u00f3n de tejido comunitario, la acci\u00f3n judicial contra el lavado de dinero y la regulaci\u00f3n \u2014m\u00e1s que la prohibici\u00f3n\u2014 de las sustancias controladas tienen de lejos mayor potencial de \u00e9xito.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Arial;\">Con millones de d\u00f3lares por contratos de seguridad en juego y un plan del Pent\u00e1gono para extender su intervenci\u00f3n en M\u00e9xico, el gobierno de Estados Unidos sigue enfocado en lo que llama \u201chard security\u201d o seguridad dura, mediante una estrategia de proveer entrenamiento y equipo para la guerra. La pobreza, que es a todas luces la herramienta de reclutamiento m\u00e1s potente de los c\u00e1rteles, recibe apenas una bicoca en el presupuesto de Obama para 2015.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Arial;\">S<\/span><span lang=\"ES\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Arial;\">on tiempos de tensi\u00f3n en M\u00e9xico. El representante para drogas de Naciones Unidas ha advertido que la captura desestabilizar\u00e1 al c\u00e1rtel, lo cual significa usualmente m\u00e1s derramamiento de sangre.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Arial;\">Mientras los del gobierno siguen d\u00e1ndose palmaditas en la espalda, nadie parece estar preocupado por los efectos que habr\u00e1 en la seguridad real, la que determina si los ni\u00f1os pueden salir a jugar a salvo, no la clase de seguridad de la que se alimenta el complejo militar industrial y ofrece a los pol\u00edticos una base para seguir medrando.<\/span><\/p>\n<p><em>Laura Carlsen es directora del Programa de las Am\u00e9ricas www.americas.org.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El 22 de febrero, los gobiernos de los Estados Unidos y M\u00e9xico atraparon el pez m\u00e1s grande del inframundo del narcotr\u00e1fico. Y ahora \u00bfqu\u00e9 sigue?<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":11509,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[4914],"tags":[4923,4958],"coauthors":[],"class_list":["post-11691","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-paz-y-seguridad","tag-america-del-norte","tag-mexico"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11691","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11691"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11691\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11698,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11691\/revisions\/11698"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11509"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11691"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11691"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11691"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=11691"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}