{"id":12630,"date":"2014-07-22T13:10:42","date_gmt":"2014-07-22T18:10:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cipamericas.org\/?p=12630"},"modified":"2014-08-13T19:58:51","modified_gmt":"2014-08-14T00:58:51","slug":"violencia-y-mentiras-principales-motores-de-la-migracion-infantil-en-el-salvador","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.americas.org\/es\/violencia-y-mentiras-principales-motores-de-la-migracion-infantil-en-el-salvador\/","title":{"rendered":"Violencia y mentiras: principales motores de la migraci\u00f3n infantil en El Salvador"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\"Ni\u00f1os<\/a>
Ni\u00f1os migrantes deportados de M\u00e9xico<\/figcaption><\/figure>\n

Susana (nombre para proteger su identidad) deber\u00e1 intentar nuevamente iniciar el camino hacia Estados Unidos junto a su hijo Daniel, de 16 a\u00f1os. Ambos tuvieron que dejar todo en El Salvador para huir porque las pandillas quer\u00edan asesinar al muchacho, por negarse a ser pandillero.<\/span><\/span><\/p>\n

Daniel es parte de las cifras. La Direcci\u00f3n de Migraci\u00f3n reporta que desde el 1 de enero de 2014 hasta la fecha, 2,167 ni\u00f1os y adolescentes fueron deportados de M\u00e9xico en su intento por llegar y cruzar la frontera entre ese pa\u00eds y Estados Unidos.<\/span><\/span><\/p>\n

\u201cEs dif\u00edcil dejarlo todo por la situaci\u00f3n\u2026\u201d, dice Susana con la voz entrecortada. La mujer sali\u00f3 a finales de junio pasado del departamento coste\u00f1o de La Libertad, al sur de la capital salvadore\u00f1a para salvar la vida de su hijo y reunirse con su padre, que reside en Los \u00c1ngeles, California.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Susana era una peque\u00f1a empresaria de la localidad. Se dedicaba a la venta de mariscos y prove\u00eda a algunos restaurantes o cafeter\u00edas de esa zona costera de los productos marinos para la producci\u00f3n de alimentos. Viv\u00eda en el \u00e1rea de la playa San Diego junto a su hijo.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Hace un par de meses, Daniel le dijo que unos pandilleros lo siguieron a la salida de la escuela y le advirtieron que deb\u00eda unirse a la pandilla si no quer\u00eda tener problemas. Sin embargo, el joven dijo que no tom\u00f3 en serio la advertencia.<\/span><\/span><\/p>\n

\u201cTodo se empez\u00f3 a poner mal ese momento. Nosotros nunca nos hemos metido con nadie, yo me he dedicado a trabajar y a sacarlo adelante a \u00e9l y no me imagin\u00e9 que \u00edbamos a tener problemas cuando todo lo que uno hace es tratar de salir adelante\u201d, contin\u00faa Susana, mientras se limpia las l\u00e1grimas y abraza a su hijo.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Daniel dice que los pandilleros lo acosaban y lo segu\u00edan a la salida de la escuela. Cada vez era peor la persecuci\u00f3n para presionarlo a ser parte de la pandilla, recuerda con la mirada perdida. Ante la negativa, los pandilleros le dieron un ultim\u00e1tum: \u201cMe dijeron que me iban a matar\u201d, dice el joven.<\/span><\/span><\/p>\n

La gota que derram\u00f3 el vaso cay\u00f3 el d\u00eda que los pandilleros llegaron hasta la casa donde viv\u00edan Susana y Daniel para hacer m\u00e1s notoria la amenaza de muerte. Seg\u00fan dice la mujer, con esto la situaci\u00f3n se volv\u00eda insostenible porque no iba a poner en peligro la vida de su hijo y porque sab\u00eda que la advertencia no era un juego.<\/span><\/span><\/p>\n

\"NIN\u0303OS<\/a>
Foto en cortes\u00eda de Oscar Mach\u00f3n, fotoperiodista de El Salvador: Los ni\u00f1os migrantes que regresan a Hondur<\/figcaption><\/figure>\n

Susana habl\u00f3 con su esposo que vive en EEUU y acordaron que lo mejor era salir de El Salvador para guardar la vida de su hijo. El hombre envi\u00f3 el dinero para que ella junto a Daniel partieran lo m\u00e1s pronto posible hac\u00eda Estados Unidos.<\/span><\/span><\/p>\n

\u201c\u00cdbamos solos porque en M\u00e9xico estaba la persona que nos esperaba. Mi esposo habl\u00f3 con esa persona y le dijo que con s\u00f3lo cruzar la frontera mi ni\u00f1o ten\u00eda todo arreglado porque por esta persecuci\u00f3n pod\u00eda pedir asilo estando en Estados Unidos y las autoridades iban a dejar que se quedara con su pap\u00e1\u201d, dice la mujer.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Sin embargo, el viaje para Susana y Daniel termin\u00f3 antes de siquiera llegar cerca de la frontera entre M\u00e9xico y Estados Unidos. Fueron detenidos en Puebla, en un control policial, enviados a un albergue en Tapachula y deportados hacia El Salvador hace dos semanas.<\/span><\/span><\/p>\n

La mujer asegura que van a esperar poco tiempo para intentar de nuevo llegar hasta Los \u00c1ngeles. Susana considera que \u00e9sta es la \u00fanica forma de poner a salvo a su hijo, proteger la vida de ambos y reunirse de una vez con su esposo que sali\u00f3 de El Salvador hace m\u00e1s de diez a\u00f1os buscando mejorar la vida para su familia.<\/span><\/span><\/p>\n

La idea de una soluci\u00f3n legal para los ni\u00f1os que cruzan la frontera y logran llegar a Estaos Unidos no s\u00f3lo la tiene Susana. Varios padres que esperaban a sus hijos afuera de las instalaciones de la Direcci\u00f3n de Atenci\u00f3n a Migrantes, donde llegan los ni\u00f1os deportados, conf\u00edan que los ni\u00f1os tiene la situaci\u00f3n legal resuelta en el pa\u00eds del norte por el hecho de ser menores de edad.Estos padres de familia aseguraron que los coyotes con quienes enviaban a sus hijos les explicaron que los ni\u00f1os migrantes son acogidos por las leyes estadunidenses una vez que alcanzan a tocar el suelo del pa\u00eds norteamericano.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u201cEs que as\u00ed es\u2026 para los ni\u00f1os la situaci\u00f3n es diferente, porque las autoridades de all\u00e1 (Estados Unidos) toman en cuenta que son ni\u00f1os. Se\u00f1orita, si no fuera as\u00ed no nos arriesgar\u00edamos en salir nosotros con los ni\u00f1os o mandarlos a ellos con otras personas\u201d, dijo Jos\u00e9, un hombre que esperaba a su sobrino que tambi\u00e9n hab\u00eda sido deportado.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Autoridades y ONG lanzan campa\u00f1a de “concientizaci\u00f3n”<\/span><\/span><\/p>\n

Los padres que deciden enviar a sus hijos con coyotes hacia Estados Unidos pagan entre $3 mil y $3,500 por el viaje. Por lo general los padres pagan la mitad del dinero en El Salvador antes de iniciar el trayecto y la otra mitad la pagan los familiares cuando reciben al ni\u00f1o en Estados Unidos.<\/span><\/span><\/p>\n

El director de Migraci\u00f3n de El Salvador, H\u00e9ctor Rodr\u00edguez, ha dicho a los medios de comunicaci\u00f3n que en los \u00faltimos meses el n\u00famero de padres de familia que tramitan el pasaje para hijos, as\u00ed como el flujo de ni\u00f1os que sale del pa\u00eds en forma legal o ilegal ha aumentado considerablemente.<\/span><\/span><\/p>\n

De acuerdo a algunos datos de Migraci\u00f3n de El Salvador, el 30% de los ni\u00f1os que viaja hacia Estados Unidos de forma ilegal proviene de San Salvador, la capital del pa\u00eds y un 50% m\u00e1s de zonas rurales y urbanas de los departamentos de San Miguel y Moraz\u00e1n, ubicados al oriente del pa\u00eds.<\/span><\/span><\/p>\n

Ante el problema creciente, el presidente salvadore\u00f1o, Salvador S\u00e1nchez Cer\u00e9n, anunci\u00f3 el s\u00e1bado que el gobierno lanzar\u00e1 en las pr\u00f3ximas semanas una campa\u00f1a para concientizar a los padres de familia sobre los costos y riesgos reales que corren los ni\u00f1os que son enviados con traficantes de personas hacia Estados Unidos.<\/span><\/span><\/p>\n

\u201cLos padres deben tomar conciencia del peligro. Los ni\u00f1os sufren, las ni\u00f1as son violadas, todas las familias deben conocer la situaci\u00f3n verdadera cuando los ni\u00f1os son enviados de forma ilegal a Estados Unidos\u201d, dijo el presidente durante un acto de acercamiento con comunidades de escasos recursos en la capital salvadore\u00f1a.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

La semana pasada, la alcald\u00eda de San Salvador junto a UNICEF, la Fundaci\u00f3n Visi\u00f3n Democr\u00e1tica, Fundaci\u00f3n Sigma Alfa Landa y algunas universidades privadas del pa\u00eds, lanzaron la campa\u00f1a \u201cSue\u00f1os vs. Pesadillas, el dolor no conoce las fronteras\u201d para hablar a los chicos sobre los riesgos de este tipo de viajes.Seg\u00fan los organizadores de esta campa\u00f1a, con ella pretenden generar pensamientos para que los ni\u00f1os y j\u00f3venes no abandonen el pa\u00eds y busquen oportunidades en el lugar que los vio nacer.La campa\u00f1a es de divulgaci\u00f3n y los organizadores visitar\u00e1n las escuelas y comunidades de la capital para dar charlas informativas sobre los riesgos de iniciar un viaje de forma ilegal hacia Estados Unidos en manos de coyotes.
\n<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\"NIN\u0303OS<\/a>\u201cTenemos primero que concientizar a los ni\u00f1os y j\u00f3venes para que no se vayan de El Salvador. Deben cuidar lo m\u00e1s preciado que es su vida y no deben permitir que la pongan en manos de los coyotes quienes mienten al decir que autom\u00e1ticamente tienen la ciudadan\u00eda al llegar a Estados Unidos\u201d, se\u00f1al\u00f3 Gabriela Carias de la fundaci\u00f3n Sigma Alfa Landa.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Gobiernos deben atacar causas reales<\/span><\/span><\/p>\n

El presidente del Instituto Salvadore\u00f1o del Migrante (INSAMI) y ex funcionario del gobierno, Leonel Flores, dijo al Programa de las Am\u00e9ricas que las campa\u00f1as de concientizaci\u00f3n como la reci\u00e9n lanzada por el gobierno y las autoridades de la Canciller\u00eda Salvadore\u00f1a, no son suficientes.<\/span><\/span><\/p>\n

Flores considera que deben combatirse las causas reales que originan la migraci\u00f3n infantil, como la violencia. Seg\u00fan los datos del INSAMI seis de cada diez ni\u00f1os migrantes se han visto obligados a dejar su pa\u00eds por la violencia.<\/span><\/span><\/p>\n

\u201cEsta acci\u00f3n es importante (las campa\u00f1as) pero m\u00ednima ante todo lo que se tiene que hacer para abordar el problema migratorio de los ni\u00f1os que viajan sin documentos a Estados Unidos.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

“Mientras no se combatan las causas reales y no se hagan cambios estructurales en cuanto a las pol\u00edticas econ\u00f3micas, sociales y pol\u00edticas en los pa\u00edses de origen y la desigualdad sea mayor no habr\u00e1 frontera que detenga a quienes buscan alimentar a sus hijos o quienes buscan huir de la violencia\u201d, explic\u00f3 el presidente.<\/span><\/span><\/p>\n

Flores que es un salvadore\u00f1o migrante que logr\u00f3 formar su carrera de m\u00e9dico en Estados Unidos, considera que la importancia de este tipo de campa\u00f1as radica en informar a los padres y a los mismos ni\u00f1os sobre los riesgos o peligros que corren los ni\u00f1os en el camino conocido como la \u201cRuta del Migrante\u201d.<\/span><\/span><\/p>\n

De acuerdo a Flores, Estados Unidos debe aprobar la reforma migratoria \u201cintegral\u201d lo m\u00e1s pronto posible, ya que desde hace mucho tiempo antes de este crisis los migrantes latinoamericanos y los m\u00e1s de 2.5 millones de salvadore\u00f1os que viven en Estados Unidos han sido agentes productivos y de desarrollo en el pa\u00eds norteamericano.<\/span><\/span><\/p>\n

\u201cEstados Unidos debe de una vez por todas llevar a cabo una reforma migratoria integral, se ha demostrado que los migrantes son agentes de productividad cuando la migraci\u00f3n se da de forma ordenada. Se debe declarar crisis humanitario regional para que los organismos internacional modifiquen los tratados con el fin de proteger a los menores de edad no acompa\u00f1ados que son detenidos en el camino o en la frontera\u201d, agreg\u00f3 Flores.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

El presidente asegur\u00f3 que el principal objetivo que deben tener estos tratados internacionales debe ser la protecci\u00f3n de los derechos de los ni\u00f1os y adolescentes para garantizar en los controles migratorios, albergues o centros de detenci\u00f3n los derechos humanos de los ni\u00f1os, as\u00ed como el respeto a su condici\u00f3n de vulnerabilidad.<\/span><\/span><\/p>\n

Muerte en los dos lados<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Mientras El Salvador, Guatemala y Honduras centran esfuerzos conjuntos e independientes para crear conciencia en los padres de familia que tienen la idea de enviar a sus hijos hacia Estados Unidos de forma ilegal con coyotes, el problema de la migraci\u00f3n infantil ya est\u00e1 cobrando vidas.<\/span><\/span><\/p>\n

\"consulado<\/a>
Padre de Gilberto muestra su foto. Foto: Consulado de Guatemala<\/figcaption><\/figure>\n

Gilberto Francisco Ramos Jim\u00e9nez, de 11 a\u00f1os es la primera v\u00edctima mortal que reportan las autoridades. El ni\u00f1o originario de Huehuetenango, Guatemala, muri\u00f3 en los primeros d\u00edas de julio, poco tiempo despu\u00e9s de haber cruzado la frontera de M\u00e9xico y Estados Unidos.<\/span><\/span><\/p>\n

Su cuerpo fue encontrado por agentes de la Patrulla Fronteriza en McAllen, Texas. De acuerdo a la informaci\u00f3n que ha proporcionado la Canciller\u00eda de Guatemala, el ni\u00f1o muri\u00f3 varios d\u00edas antes que las autoridades encontraron su cuerpo y se presume que fue a causa de asfixia por el calor y la deshidrataci\u00f3n.<\/span><\/span><\/p>\n

Gilberto, sali\u00f3 un mes antes de su casa, su padre dijo a las autoridades que pag\u00f3 $2,500 para que su hijo iniciara el viaje y se reencontrara con su hermano que vive en Chicago. El ni\u00f1o fue identificado luego que las autoridades fronterizas se comunicaran al n\u00famero telef\u00f3nico que estaba anotado en el cincho de su pantal\u00f3n.<\/span><\/span><\/p>\n

Despu\u00e9s que la Canciller\u00eda guatemalteca se comunicara con el hermano en Chicago, el padre reconoci\u00f3 en unas fotograf\u00edas la ropa que vest\u00eda el ni\u00f1o desde que sali\u00f3 de Guatemala: una camisa de \u201cAngry Birds\u201d, pantal\u00f3n, negro y una botas de cuero negro.El cuerpo de Gilberto fue entregado a sus padres el viernes pasado en Guatemala.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Menos conocido internacionalmente, el s\u00e1bado pasado la muerte de un ni\u00f1o de diez a\u00f1os conmocion\u00f3 a los salvadore\u00f1os. El cuerpo de David O. fue encontrado semienterrado en una zona boscosa cerca de su casa en el departamento de Caba\u00f1as ubicado al norte de la capital salvadore\u00f1a.<\/span><\/span><\/p>\n

Los padres del ni\u00f1o residen en Estados Unidos desde hace varios a\u00f1os y entre sus planes estaba llevarse a su hijo este a\u00f1o por la situaci\u00f3n de violencia. David viv\u00eda en una zona rural del departamento, se dedicaba a estudiar, criar ganado y a las actividades agr\u00edcolas.<\/span><\/span><\/p>\n


\nAl d\u00eda siguiente de la muerte de David, pocas personas asistieron al cortejo f\u00fanebre por temor. Pocos minutos despu\u00e9s de que las autoridades encontraron el cuerpo del ni\u00f1o se corri\u00f3 como p\u00f3lvora la noticia.<\/span><\/span><\/p>\n

Seg\u00fan la primera versi\u00f3n de la Polic\u00eda Nacional Civil (PNC) David viv\u00eda en territorio dominado por pandilleros de la MS 13 y estudiaba en territorio del Barrio 18, el eterno rival de los salvatruchos (adjetivo con el que se conoce a los miembros de la MS 13).<\/span><\/span><\/p>\n

La Polic\u00eda de la zona explica que el simple hecho de vivir en dos territorios controlados por pandillas rivales es suficiente para que los pandilleros sospechen de que todos los habitantes del lugar son pandilleros rivales, colaboradores o informantes. El informe policial dice que David no ten\u00eda ning\u00fan record delictivo, ni tampoco estaba perfilado como pandillero.<\/span><\/span><\/p>\n

El ni\u00f1o de diez a\u00f1os fue privado de libertad el viernes. La abuela dijo a las autoridades salvadore\u00f1as que poco antes del anocher fue para comprar tortillas. La mujer se empez\u00f3 a preocupar cuando entr\u00f3 la noche y su nieto no regresaba.<\/span><\/span><\/p>\n

Seg\u00fan dijo a la polic\u00eda, junto a otros familiares salieron a buscarlo pero no lo encontraron. Al d\u00eda siguiente uno de los familiares que particip\u00f3 en la b\u00fasqueda regres\u00f3 a un lugar donde la noche antes lograron ver a varios sujetos cavando un hueco en el suelo y justo en el lugar encontraron el cuerpo del ni\u00f1o.<\/span><\/span><\/p>\n

Seg\u00fan el informe policial, el ni\u00f1o fue apu\u00f1alado y torturado. Despu\u00e9s los asesinos lo decapitaron y desmembraron su cuerpo para enterrando. Esta pr\u00e1ctica de barbarie es com\u00fan en los cr\u00edmenes cometidos por pandilleros de la MS 13, explica la Polic\u00eda de la localidad.<\/span><\/span><\/p>\n

El viaje del peque\u00f1o de diez a\u00f1os hacia Estados Unidos se hab\u00eda pospuesto una vez, pero tanto sus padres como sus familiares pensaban que la familia se reunir\u00eda este a\u00f1o al tener a David con ellos en el pa\u00eds norteamericano.<\/span><\/span><\/p>\n

Llegan los primeros ni\u00f1os salvadore\u00f1os deportados de EE.UU<\/span><\/span><\/p>\n

El primer grupo de ni\u00f1os salvadore\u00f1os llegaron en un vuelo privado junto a sus madres y otras mujeres desde Nuevo M\u00e9xico. La embajada de Estados Unidos en El Salvador confirm\u00f3 hoy la deportaci\u00f3n de cuatro ni\u00f1os salvadore\u00f1os, sus madres y 22 mujeres. Todos fueron detenidos al cruzar la frontera de M\u00e9xico, con el Servicio de Inmigraci\u00f3n y Aduanas (ICE por sus siglas en ingl\u00e9s).<\/span><\/span><\/p>\n

De acuerdo a la informaci\u00f3n proporcionada por la embajada, los ni\u00f1os y las mujeres que fueron deportados estuvieron en el centro de detenci\u00f3n de Artesia, en Nuevo Mexico, luego de ser capturados.<\/span><\/span><\/p>\n

Estos cuatro ni\u00f1os son los primeros menores que son deportados del territorio estadounidense luego que las autoridades de ese pa\u00eds y centroamericanas advirtieran sobre una crisis migratoria en las fronteras entre M\u00e9xico y Estados Unidos.<\/span><\/span><\/p>\n

En medio de las deportaciones, la Canciller\u00eda salvadore\u00f1a confirm\u00f3 el viernes por la tarde la participaci\u00f3n del presidente salvadore\u00f1o, Salvador S\u00e1nchez Cer\u00e9n, en la reuni\u00f3n con el presidente Barack Obama y los mandatarios de Guatemala, Otto P\u00e9rez, y de Honduras, Juan Orlando Hern\u00e1ndez.<\/span><\/span><\/p>\n

Los presidentes se reunir\u00e1n el 26 de julio<\/span> pr\u00f3ximo con el presidente Obama para tratar el tema de los ni\u00f1os migrantes y la situaci\u00f3n de la crisis migratoria.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n


\nCarmen Rodriguez es periodista de El Salvador.\u00a0 Colabora con el Programa de las Am\u00e9ricas www.americas.org<\/a><\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Susana (nombre para proteger su identidad) deber\u00e1 intentar nuevamente iniciar el camino hacia Estados Unidos junto a su hijo Daniel, de 16 a\u00f1os. Ambos tuvieron que dejar todo en El Salvador para huir porque las pandillas quer\u00edan asesinar al muchacho, por negarse a ser pandillero.<\/p>\n","protected":false},"author":373,"featured_media":12635,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[4916,4919],"tags":[4922],"coauthors":[],"class_list":["post-12630","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-derechos-humanos","category-migracion","tag-centroamerica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12630","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/373"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12630"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12630\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12667,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12630\/revisions\/12667"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12635"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12630"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12630"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12630"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=12630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}