{"id":12832,"date":"2014-09-02T19:35:48","date_gmt":"2014-09-03T00:35:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cipamericas.org\/?p=12832"},"modified":"2014-09-29T20:22:32","modified_gmt":"2014-09-30T01:22:32","slug":"el-salvador-recibe-a-sus-ninos-migrantes-que-regresan-a-casa-enfermos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.americas.org\/es\/el-salvador-recibe-a-sus-ninos-migrantes-que-regresan-a-casa-enfermos\/","title":{"rendered":"El Salvador recibe a sus ni\u00f1os migrantes que regresan a casa enfermos"},"content":{"rendered":"

\"NIN\u0303OS<\/a>Durante el mes de agosto, 27 ni\u00f1os salvadore\u00f1os han sido deportados de Estados Unidos. Seg\u00fan los datos sobre migraci\u00f3n de ese pa\u00eds, en el a\u00f1o han detenido a 67 mil ni\u00f1os indocumentados, el 35% de estos son salvadore\u00f1os.<\/p>\n

Las consecuencias de la migraci\u00f3n infantil y las detenciones de ni\u00f1os indocumentados en Estados Unidos empiezan a cobrar otra factura a las autoridades salvadore\u00f1as. Las autoridades de la Canciller\u00eda de El Salvador ahora batallan para atender a los ni\u00f1os migrantes que contraen enfermedades en los albergues y centros de detenci\u00f3n, o que tienen que lidiar con las secuelas psicol\u00f3gicas que les dej\u00f3 el viaje frustrado y la idea de estar en una c\u00e1rcel.<\/p>\n

\u201cTodos los ni\u00f1os que hemos atendido tienen infecciones respiratorias, intestinales o otras enfermedades comunes. Hemos detectado casos graves de violaciones a los derechos de los ni\u00f1os en los que las secuelas que deja esta situaci\u00f3n tardar\u00e1 mucho tiempo para sanar\u201d, se\u00f1al\u00f3 la viceministra para Salvadore\u00f1os en el Exterior, Liduvina Magar\u00edn, quien recorri\u00f3 los centros de detenci\u00f3n y albergues de ni\u00f1os indocumentados en EE.UU. en las \u00faltimas semanas.<\/p>\n

La viceministra Magar\u00edn dijo que la atenci\u00f3n que reciben los ni\u00f1os migrantes en los albergues y centros de detenci\u00f3n no es suficiente para garantizar sus derechos. En algunos de estos lugares se albergan hasta dos mil ni\u00f1os centroamericanos en condiciones que vulneran sus derechos y que los convierte en presas f\u00e1ciles de las enfermedades.<\/p>\n

\u201cNo hay condiciones para ni\u00f1os, est\u00e1n presos en todo momento. Est\u00e1n en espacios peque\u00f1os, expuestos a las temperaturas de los aire acondicionados y durmiendo en el piso. La atenci\u00f3n que est\u00e1n recibiendo en Estados Unidos nuestros ni\u00f1os es insuficiente\u201d, continu\u00f3 la ministra salvadore\u00f1a.<\/p>\n

\"BvkqERICQAEh4oM\"<\/a>Seg\u00fan la viceministra, la Canciller\u00eda est\u00e1 gestionando ante Estados Unidos permiso para que les permita que las autoridades salvadore\u00f1as instalen oficinas consulares adentro de los albergues y centros de detenci\u00f3n que cuenten con un equipo de m\u00e9dicos pediatras y psic\u00f3logos infantiles para que atienda a los ni\u00f1os salvadore\u00f1os que son detenidos.<\/p>\n

Magar\u00edn dijo que el gobierno salvadore\u00f1o espera que las autoridades estadounidenses les permitan instalar estas oficinas, ya que esto contribuir\u00e1 a calmar la incertidumbre que genera m\u00e1s stress a los ni\u00f1os migrantes y controlar las enfermedades m\u00e1s comunes que contraen los ni\u00f1os.<\/p>\n

Mientras tanto, las autoridades salvadore\u00f1as enfocan m\u00e1s esfuerzos en las campa\u00f1as internas para concientizar a los padres de familia y adultos para que desistan de enviar a\u00a0 sus hijos o familiares de manera ilegal a Estados Unidos, ya que durante el recorrido en los albergues algunos de los ni\u00f1os expresaron a la viceministra que deambularon solos por el desierto.<\/p>\n

La informaci\u00f3n que reuni\u00f3 la viceministra Magar\u00edn indica que los coyotes o traficantes de personas abandonan a los ni\u00f1os del otro lado del r\u00edo Bravo para que sean detenidos por la patrulla fronteriza\u00a0 con la idea que recibir\u00e1n documentos que legalice su situaci\u00f3n en Estados Unidos, una vez sean localizados sus familiares.<\/p>\n

Aunque la viceministra no dio detalles al respecto, asegur\u00f3 que tienen informaci\u00f3n por parte de las autoridades consulares de M\u00e9xico y Estados Unidos que hay ni\u00f1os salvadore\u00f1os desaparecidos y que adem\u00e1s han sido encontrados otros ni\u00f1os muertos en el desierto.<\/p>\n

Nuevas deportaciones de ni\u00f1os<\/strong><\/p>\n

El 12 de agosto lleg\u00f3 a El Salvador el segundo vuelo procedente de Estados Unidos con 14 ni\u00f1os deportados de ese pa\u00eds. Seg\u00fan informaron las autoridades consulares estadounidenses, los ni\u00f1os, acompa\u00f1ados de sus madres, desistieron de continuar el proceso migratorio en ese pa\u00eds.<\/p>\n

\"NIN\u0303OS<\/a>Seg\u00fan el director de Migraci\u00f3n de El Salvador, H\u00e9ctor Rodr\u00edguez, este es el primer grupo de salvadore\u00f1os menores de edad que regresan a su pa\u00eds mediante un proceso de deportaci\u00f3n desde Estados Unidos. Los 14 ni\u00f1os y sus madres optaron por solicitar a las autoridades migratorias estadounidenses su retorno voluntario.<\/p>\n

Durante el 2014, 27 ni\u00f1os salvadore\u00f1os han regresado a su pa\u00eds luego de ser detenidos por agentes de migraci\u00f3n o de la patrulla fronteriza en territorio estadounidense. Mientras que 3,079 m\u00e1s, ha sido deportados desde M\u00e9xico.<\/p>\n

En el \u00faltimo a\u00f1o la Direcci\u00f3n de Migraci\u00f3n ha invertido $15 millones para crear una oficina especial de atenci\u00f3n a ni\u00f1os migrantes que son deportados de M\u00e9xico y Estados Unidos. En este lugar, los datos de los menores y sus familiares son ingresados a una base de datos y luego reciben atenci\u00f3n m\u00e9dica y psicol\u00f3gica.<\/p>\n

Esta secci\u00f3n para atenci\u00f3n especial de ni\u00f1os migrantes se encarga de contactar a los familiares de los menores para que a su llegada al centro sean entregados directamente con ellos.<\/p>\n

De acuerdo al Servicio de Migraci\u00f3n y Aduanas de Estados Unidos, de los 67 mil ni\u00f1os indocumentados que han sido detenidos luego de cruzar las fr\"NIN\u0303OSonteras de ese pa\u00eds, el 35% de estos son ni\u00f1os de nacionalidad salvadore\u00f1a. La lista de los pa\u00edses que forman el Triangulo del Norte con mayor n\u00famero de ni\u00f1os indocumentados detenidos est\u00e1 encabezada por Honduras, le sigue Guatemala y por \u00faltimo est\u00e1 El Salvador.<\/p>\n

Esta semana, la embajadora de Estados Unidos en El Salvador, Mary Carmen Aponte; el subsecretario del Departamento de Seguridad Nacional estadounidense, Alan Bersin y el subsecretario adjunto principal para el Servicio de Migraci\u00f3n y Aduanas, Thomas Winkowski, fueron enf\u00e1ticos al asegurar que su pa\u00eds no considera por ning\u00fan motivo otorgar asilo a ni\u00f1os indocumentados que son detenidos al cruzar la frontera de ese pa\u00eds.<\/p>\n

\u201cNuestro mensaje sigue siendo muy claro. Nuestras fronteras no est\u00e1n abiertas a la migraci\u00f3n ilegal, quiero repetir para que sea claro. Nuestras fronteras no est\u00e1n abiertas a la migraci\u00f3n ilegal. No hay un camino especial para obtener la ciudadan\u00eda para los ni\u00f1os que cruzan las fronteras de manera ilegal, ni lo est\u00e1 contemplando el congreso, ni el presidente\u201d, asever\u00f3 el subsecretario Winkowski.<\/p>\n

Carmen Rodr\u00edguez es periodista en San Salvador, El Salvador y colabora con el Programa de las Am\u00e9ricas www.americas.org\/es.<\/em><\/p>\n

Fotos: Jahir Mart\u00ednez<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Durante el mes de agosto, 27 ni\u00f1os salvadore\u00f1os han sido deportados de Estados Unidos. Seg\u00fan los datos sobre migraci\u00f3n de ese pa\u00eds, en el a\u00f1o han detenido a 67 mil ni\u00f1os indocumentados, el 35% salvadore\u00f1os. Est\u00e1n regresando enfermos, a situaciones peligrosos.<\/p>\n","protected":false},"author":373,"featured_media":12834,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[4916,4919],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-12832","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-derechos-humanos","category-migracion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/373"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12832"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12832\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12838,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12832\/revisions\/12838"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12834"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12832"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=12832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}