{"id":1307,"date":"2008-03-03T11:51:31","date_gmt":"2008-03-03T11:51:31","guid":{"rendered":"http:\/\/cipamericas.org\/?p=1307"},"modified":"2008-03-13T15:35:06","modified_gmt":"2008-03-13T15:35:06","slug":"5033","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.americas.org\/es\/5033\/","title":{"rendered":"Paraguay: Elecciones, fiebre amarilla y un embajador entrometido"},"content":{"rendered":"<p><b>El clima electoral paraguayo se est&aacute; tensando ante la posible derrota del Partido Colorado,<br \/>\nen el poder desde hace m&aacute;s de medio siglo. La intromisi&oacute;n del embajador de Estados Unidos<br \/>\nen la campa&ntilde;a electoral y la epidemia de fiebre amarilla contribuyen a crispar los &aacute;nimos. <\/b><\/p>\n<p>&quot;Miau&quot;, fue la respuesta del embajador de los Estados Unidos en Paraguay, James Cason, cuando<br \/>\nlos periodistas le pidieron que expresara su opini&oacute;n sobre los dichos del principal senador oficialista,<br \/>\nJuan Carlos Galaverna. &quot;Miau&quot; repiti&oacute; una vez m&aacute;s. &quot;Mba&#8217;embo la ha&#8217;&eacute;tava<br \/>\n(y qu&eacute; puedo decir)&quot;, agreg&oacute; en un perfecto guaran&iacute;. &quot;A palabras necias,<br \/>\no&iacute;dos sordos&quot;, remat&oacute; el embajador<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">1<\/a>. <\/p>\n<p>Las relaciones entre el embajador y el gobierno se tensaron desde las elecciones internas del Partido<br \/>\nColorado, celebradas el 16 de diciembre, para elegir candidato a las presidenciales que se celebrar&aacute;n<br \/>\nel 20 de abril. Se enfrentaron Blanca Ovelar, apoyada por el presidente Nicanor Duarte, y el vicepresidente<br \/>\nLuis Castiglioni, amigo personal de Donald Rumsfeld y candidato preferido de Washington. Todo el aparato<br \/>\nclientelar del oficialismo se volc&oacute; con Ovelar, que gan&oacute; por un exiguo margen en medio<br \/>\nde acusaciones de fraude. <\/p>\n<p>La escalada verbal entre el oficialismo y el embajador Cason resume el estilo de la pol&iacute;tica<br \/>\nparaguaya. La intervenci&oacute;n de la embajada a favor de Castiglioni fue evidente y grosera, a trav&eacute;s<br \/>\ndel apoyo pol&iacute;tico y de grandes sumas de dinero que se canalizaron a trav&eacute;s de organismos<br \/>\nde cooperaci&oacute;n. El 6 de febrero Galaverna dijo que Cason es &quot;un embajadorcillo de cuarta&quot; y<br \/>\nlo tild&oacute; de &quot;hijo de puta&quot; y &quot;pobre gato&quot; porque el embajador promueve una<br \/>\ninvestigaci&oacute;n sobre corrupci&oacute;n contra el senador. Galaverna contraatac&oacute;: &quot;No<br \/>\nvan a encontrar en mis antecedentes haberme metido para liquidar gente en Latinoam&eacute;rica, o haberme<br \/>\nmetido en naciones extranjeras para tumbar gobiernos&quot;. <\/p>\n<p>Si este es el tono de la disputa entre el senador m&aacute;s destacado del gobierno y el embajador<br \/>\nde los Estados Unidos, puede imaginarse c&oacute;mo se manejan los pol&iacute;ticos en las relaciones<br \/>\ninternas. La acusaci&oacute;n m&aacute;s suave es la de corrupci&oacute;n, que afecta en realidad a casi<br \/>\ntoda la clase pol&iacute;tica del pa&iacute;s. <\/p>\n<h3>El ex obispo a la cabeza <\/h3>\n<p>Seg&uacute;n todas las encuestas Fernando Lugo, de Alianza Patr&oacute;tica para el Cambio, marcha<br \/>\nal frente con un margen de entre cinco y trece puntos de ventaja sobre Lino Oviedo de la Unace (Uni&oacute;n<br \/>\nNacional de Ciudadanos Eticos) y Ovelar del Partido Colorado. Pero, a su vez, una abrumadora mayor&iacute;a<br \/>\nde paraguayos creen que ser&aacute; la candidata colorada la que llegar&aacute; al palacio de gobierno.<br \/>\nEn efecto, pese a que Lugo cuenta con mayores chances, todos saben que una vez que el aceitado aparato<br \/>\ncolorado se pone en marcha, con su amplio reparto de favores&mdash;empleos, sobornos, dinero en efectivo&mdash;todo<br \/>\npuede cambiar. <\/p>\n<p>De hecho, los colorados nunca perdieron una votaci&oacute;n. Su base de sustentaci&oacute;n son las<br \/>\nfuerzas armadas y policiales y la profusa burocracia estatal, quienes son movilizados para captar votos<br \/>\nen base a afinidades familiares y territoriales. Pero esta vez las cosas podr&iacute;an ser diferentes,<br \/>\npor tres razones: la crisis interna del Partido Colorado, el enorme desprestigio del presidente Duarte<br \/>\ny la aparici&oacute;n en escena de un candidato de centroizquierda que puede romper el eterno bipartidismo<br \/>\nentre colorados y liberales. <\/p>\n<p>A s&oacute;lo 50 d&iacute;as de las votaciones el aparato colorado est&aacute; profundamente dividido.<br \/>\nLas heridas provocadas por la fuerte disputa interna amenazan convertirse en crisis. Sectores colorados<br \/>\nse pasaron a la oposici&oacute;n encabezada por Lugo y algunos apoyan a Oviedo. En los hechos, el aparato<br \/>\ncolorado a&uacute;n no se ha puesto en movimiento y es posible que no pueda hacerlo. <\/p>\n<p>Por otro lado, Ovelar no consigue subir en las intenciones de voto y pierde posiciones. Algunas encuestas<br \/>\nla sit&uacute;an tercera, detr&aacute;s de Oviedo. Su apego al presidente Duarte, acusado de malversaci&oacute;n<br \/>\ny apropiaci&oacute;n de fondos p&uacute;blicos, parece una de las principales causas del mal desempe&ntilde;o<br \/>\nde la candidata colorada. A&uacute;n no se sabe qu&eacute; actitud adoptar&aacute; Castiglioni, derrotado<br \/>\nen las internas y enemigo ahora de Duarte. Se lo considera el principal representante del poderoso lobby<br \/>\nde la soja, el primer producto de exportaci&oacute;n del Paraguay, y la postura que adopte puede inclinar<br \/>\nla balanza. <\/p>\n<p>El ex hombre fuerte de Paraguay, Oviedo, fue amnistiado de su pena de c&aacute;rcel por diversos delitos,<br \/>\nentre los cuales figura el asesinato del vicepresidente Luis Mar&iacute;a Arga&ntilde;a en 1999, en una<br \/>\njugada atribuida al presidente Duarte para dividir los votos de la oposici&oacute;n. Sus bases de apoyo<br \/>\nest&aacute;n en los extremos. Los muy ricos y los m&aacute;s pobres del campo son los m&aacute;s fieles<br \/>\nseguidores de un candidato tosco y elemental, que hace campa&ntilde;a contra los homosexuales y amenaza<br \/>\ncon derrotar a sus adversarios a &quot;votazos&quot;, con el mismo &iacute;mpetu que en 1989 derroc&oacute; a &quot;ca&ntilde;onazos&quot; al<br \/>\ndictador Alfredo Stroessner. <\/p>\n<p>Por el lado de la oposici&oacute;n, no escasean tampoco los problemas. Lugo se presenta en alianza<br \/>\ncon el Partido Liberal (PLRA), con quien comparte la vicepresidencia, y es apoyado por un amplio conglomerado<br \/>\nde 15 listas que van desde la democracia cristiana hasta la izquierda fragmentada en un sinf&iacute;n<br \/>\nde candidaturas. S&oacute;lo el grupo m&aacute;s af&iacute;n a Lugo, Tekojoja, tiene posibilidades de<br \/>\nconseguir bancas en el parlamento, adem&aacute;s por supuesto de los liberales. Aqu&iacute; est&aacute; uno<br \/>\nde sus mayores problemas: aunque consiga la presidencia, va a gobernar en minor&iacute;a en un parlamento<br \/>\nmayoritariamente colorado. El riesgo de ingobernabilidad puede restarle votos. <\/p>\n<p>Uno de los ejes de su campa&ntilde;a consiste en renegociar el tratado de Itaip&uacute;, la mayor<br \/>\nrepresa hidroel&eacute;ctrica del mundo que provee el 20% de la energ&iacute;a el&eacute;ctrica que consume<br \/>\nBrasil. Ese tratado, junto al de Yacyret&aacute;<a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\">2<\/a> con Argentina,<br \/>\nfue firmado por la dictadura de Stroessner en 1973 y, seg&uacute;n el equipo de Lugo, representa un despojo<br \/>\nde la soberan&iacute;a hidroel&eacute;ctrica paraguaya. <\/p>\n<p>Por un lado, los tratados obligan a ceder el &quot;derecho de compra&quot; a Brasil y Argentina, pa&iacute;ses<br \/>\nque han sobrefacturado la construcci&oacute;n de ambas represas en beneficio de sus estados y empresas<br \/>\ny en perjuicio de Paraguay. Pero, adem&aacute;s, los precios a los que compran la energ&iacute;a est&aacute;n<br \/>\nmuy por debajo de los que se pagan en el mercado. El precio de mercado de la energ&iacute;a paraguaya<br \/>\nvendida a Brasil y Argentina es de unos 3.645 millones de d&oacute;lares anuales (m&aacute;s del 60%<br \/>\ndel PI B de Paraguay), pero el pa&iacute;s recibe apenas 250 millones por a&ntilde;o<a href=\"#_ftn3\" name=\"_ftnref3\">3<\/a>.<br \/>\nHasta ahora ha sido imposible renegociar los tratados, aunque parece evidente que para un pa&iacute;s<br \/>\npobre como Paraguay podr&iacute;a ser la &uacute;nica forma de salir adelante. <\/p>\n<h3>La fiebre amarilla como emergente <\/h3>\n<p>Largas colas de hasta ocho y diez cuadras pudieron verse durante la tercera semana de febrero en las<br \/>\ncalles de Asunci&oacute;n. La poblaci&oacute;n, desesperada, desbord&oacute; los hospitales para ser<br \/>\nvacunada contra la fiebre amarilla, que caus&oacute; en pocos d&iacute;as entre cinco y ocho muertes<br \/>\nseg&uacute;n diversas fuentes. En algunos sitios se vivieron escenas de p&aacute;nico y se produjeron<br \/>\ncortes de calles ante la falta de vacunas. <\/p>\n<p>En 2006 la epidemia de dengue caus&oacute; once muertos y puso en evidencia la ineficacia y corrupci&oacute;n<br \/>\ndel sistema sanitario. El &uacute;ltimo informe anual del Serpaj sostiene que en Paraguay &quot;la salud<br \/>\nantes que un derecho es una mercanc&iacute;a&quot;, pero adem&aacute;s &quot;una mercanc&iacute;a de<br \/>\nescasa calidad&quot;<a href=\"#_ftn4\" name=\"_ftnref4\">4<\/a>. El 9% cuenta con seguro privado; el 12,5%<br \/>\naporta a la previsi&oacute;n social y el resto debe acudir al sistema p&uacute;blico atravesado &quot;por<br \/>\nla ineptitud y la partidizaci&oacute;n impuesta por quienes lo lideran&quot;. Miles de paraguayos cruzan<br \/>\nla frontera para recibir una atenci&oacute;n m&eacute;dica digna y gratuita, algo que en su pa&iacute;s<br \/>\nresulta impensable. <\/p>\n<p>La imprevista epidemia comenz&oacute; en plena campa&ntilde;a electoral, de modo que el oficialismo<br \/>\nno puede negar su responsabilidad por el deficiente sistema sanitario como por la incapacidad para controlar<br \/>\nel brote. El gobierno debi&oacute; acudir a la ayuda internacional ya que no ten&iacute;a provisi&oacute;n<br \/>\nde vacunas suficientes. Fueron muchos los pa&iacute;ses donantes de vacunas, desde Brasil hasta Bolivia.<br \/>\nAnte la ineficacia del gobierno, son los vecinos quienes a trav&eacute;s de mingas (trabajo colectivo<br \/>\nsolidario) se encargan de limpiar los miles de predios bald&iacute;os convertidos en criaderos de mosquitos. <\/p>\n<p>Todo indica que m&aacute;s all&aacute; del resultado del 20 de abril, Paraguay quedar&aacute; firmemente<br \/>\nalineado con los pa&iacute;ses de la regi&oacute;n, muy en particular con Brasil. El que e ra uno de<br \/>\nlos aliados de Washington, ha dado un giro radical en los dos &uacute;ltimos a&ntilde;os. A tal punto<br \/>\nque el presidente Duarte dijo hace pocas semanas que se siente m&aacute;s cercano de Hugo Ch&aacute;vez<br \/>\nque de Bush. La oficialista Ovelar est&aacute; dispuesta a continuar la pol&iacute;tica exterior del<br \/>\nactual presidente o de alinearse a&uacute;n m&aacute;s con la nueva izquierda latinoamericana. Si alg&uacute;n<br \/>\ncambio se dibujara en el horizonte, como el que puede surgir del triunfo de Lugo, no ir&aacute; en el<br \/>\nsentido que desea Washington. Tal vez eso explique la beligerancia de Cason. <\/p>\n<h3>Notas<\/h3>\n<ol>\n<li><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\"><\/a><i>Ultimas Noticias<\/i>, 22 de febrero de 2008. <\/li>\n<li><a href=\"#_ftnref2\" name=\"_ftn2\"><\/a>As&iacute; como Itaip&uacute; es una represa binacional con<br \/>\nBrasil, Yaciret&aacute; lo es con Argentina. <\/li>\n<li><a href=\"#_ftnref3\" name=\"_ftn3\"><\/a>Ricardo Canese, &quot;La recuperaci&oacute;n de la soberan&iacute;a<br \/>\nhidroel&eacute;ctrica del Paraguay&quot;, Asunci&oacute;n, 2007. <\/li>\n<li><a href=\"#_ftnref4\" name=\"_ftn4\"><\/a>Servicio de Paz y Justicia, &quot;Derechos Humanos en Paraguay<br \/>\n2007&quot;, Asunci&oacute;n, diciembre de 2007, p. 371. <\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El clima electoral paraguayo se est&aacute; tensando ante la posible derrota del Partido Colorado, en el poder desde hace m&aacute;s de medio siglo. La intromisi&oacute;n del embajador de Estados Unidos en la campa&ntilde;a electoral y la epidemia de fiebre amarilla contribuyen a crispar los &aacute;nimos. &quot;Miau&quot;, fue la respuesta del embajador de los Estados Unidos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-1307","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1307","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1307"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1307\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1307"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1307"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1307"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=1307"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}