{"id":13193,"date":"2014-10-20T22:03:00","date_gmt":"2014-10-21T03:03:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cipamericas.org\/?p=13193"},"modified":"2014-10-22T18:45:24","modified_gmt":"2014-10-22T23:45:24","slug":"campesinos-votaron-en-contra-de-la-mineria-en-el-salvador","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.americas.org\/es\/campesinos-votaron-en-contra-de-la-mineria-en-el-salvador\/","title":{"rendered":"Campesinos votaron en contra de la miner\u00eda en El Salvador"},"content":{"rendered":"

\"mineria<\/a>Es la primera vez que un gobierno local toma en cuenta la opini\u00f3n de los habitantes de un municipio para iniciar la elaboraci\u00f3n de una ley local que impida la explotaci\u00f3n minera de metales. De 811 votantes, solo cinco votaron a favor en una consulta sin precedentes en el pa\u00eds.<\/p>\n

Campesinos del municipio de San Jos\u00e9 las Flores, en el departamento de Chalatenango, al norte de la capital de El Salvador, votaron en contra de la explotaci\u00f3n de la miner\u00eda, en una consulta ciudadana sin precedentes en el pa\u00eds. Esta consulta popular se da en medio de un litigio legal entre la empresa canadiense Pacific Rim y el estado salvadore\u00f1o por m\u00e1s de $315 millones por un supuesto arbitraje cometido por las autoridades salvadore\u00f1as en la entrega de licencias para la explotaci\u00f3n minera.<\/p>\n

\u201cEsperamos que esto sirva de ejemplo para otras personas y que se escuche la voz del pueblo\u201d, dijo el alcalde del municipio Felipe Tobar, tras los resultados obtenidos en la consulta donde 803, de 811 electores, votaron en contra de la explotaci\u00f3n minera. Del total de los votantes, residentes de la zona, \u00fanicamente cinco votaron a favor de la miner\u00eda y tres votos m\u00e1s fueron nulos.<\/p>\n

Seg\u00fan el alcalde Tobar, con estos resultados \u00e9l y su consejo municipal iniciar\u00e1n la elaboraci\u00f3n de una ley local ambiental que tendr\u00e1 como finalidad prohibir la miner\u00eda en el municipio bas\u00e1ndose en lo que los habitantes han dicho mediante la consulta realizada el 21 de septiembre pasado.<\/p>\n

De acuerdo al C\u00f3digo Municipal salvadore\u00f1o, las alcald\u00edas pueden establecer mecanismos de participaci\u00f3n ciudadana para que la poblaci\u00f3n se exprese democr\u00e1ticamente sobre asuntos de inter\u00e9s de las comunidades. Para que los habitantes votaran los organizadores colocaron ocho urnas en el casco urbano para recibir a residentes de los cantones Portillo de los Guardados, Aldea, Hacienda Vieja, Llano Verde y Las Limas.<\/p>\n

Seg\u00fan representantes ambientalistas de la Mesa Frente a la Minera de El Salvador, los municipios del departamento de Chalatenango que se ven amenazados por la explotaci\u00f3n minera son Arcatao, Las Vueltas, San Isidro Labrador, Potonico, San Antonio Los Ranchos, Dulce Nombre de Jes\u00fas, Nueva Trinidad y San Jos\u00e9 Las Flores, este \u00faltimo donde se realiz\u00f3 la consulta a las comunidades de la zona.<\/p>\n

En otra zona de El Salvador, la historia es otra. En 2012 habitantes de los alrededores del lago de G\u00fcija, que comparte territorio tambi\u00e9n con Guatemala, luchan para que se reconozcan los efectos de la explotaci\u00f3n minera en la zona. Seg\u00fan los salvadore\u00f1os que residen en el lugar, los desechos qu\u00edmicos que bota la empresa, subsidiaria de la canadiense Goldcorp, que trabaja en la mina del Cerr\u00f3n Grande son arrastrados por las corrientes de agua y algunos estudios realizados en la zona revelaron que en el agua hay presencia de cianuro, mercurio, ars\u00e9nico y plomo, componentes que est\u00e1n relacionados con enfermedades como el c\u00e1ncer, insuficiencia renal y alteraciones gen\u00e9ticas.<\/p>\n

De acuerdo a estos resultados del \u00faltimo estudio realizado en 2012, los desechos representan una gran amenaza por la contaminaci\u00f3n con \u201cdrenaje \u00e1cido\u201d, es decir una concentraci\u00f3n alta de qu\u00edmicos y metales pesados en las aguas del lago que comparte El Salvador y Guatemala y que es adem\u00e1s el principal afluente del r\u00edo Lempa, el m\u00e1s grande e importante de El Salvador que abastece de agua a por lo menos a tres departamentos del pa\u00eds y otros m\u00e1s de Guatemala y Honduras.<\/p>\n

\"mineria<\/a>En la cuenca del lago y del r\u00edo, la mayor actividad es agr\u00edcola y de pesca, ejercida principalmente por los pobladores de las zonas en los alrededores de estos. Adem\u00e1s, el agua del lago sirve para las \u00fanicas dos plantes sementeras y la central hidroel\u00e9ctrica en El Salvador que abastece a casi todo el pa\u00eds.<\/p>\n

Pese a los resultados, los ambientalistas se\u00f1alaron que el estudio no detalla la cantidad de los qu\u00edmicos encontrados en las aguas y seg\u00fan las estimaciones de la empresa minera se extraer\u00e1 1,579,959 onzas de oro y 4,486,632 onzas de plata en un per\u00edodo de 15 a\u00f1os, esto en dinero es el equivalente a $2,800 millones de d\u00f3lares.<\/p>\n

El proyecto minero del Cerr\u00f3n Grande concluy\u00f3 los estudios de impacto ambiental en 2007 y aun no se desarrolla la fase de explotaci\u00f3n minera. El jefe del departamento de la presa dijo a medios de comunicaci\u00f3n guatemaltecos, tras las denuncias, que hay procesos para reducir la cantidad de ars\u00e9nico en el agua termal de la zona.<\/p>\n

\u201cDurante el proceso enfriamos y reducimos al m\u00ednimo los niveles de ars\u00e9nico antes de verter al agua al r\u00edo. Hay un solo estudio al respecto y nunca se ha segmentado\u201d, dijo Ra\u00fal Recinos, representante de la empresa.<\/p>\n

El Salvador cuenta con una ley que regula la explotaci\u00f3n minera vigente desde 1995, pero en 2012 los ministros de Econom\u00eda y Medio Ambiente presentaron un nuevo borrador con algunas modificaciones que de aprobarse, tal y como fue presentado, se suspender\u00edan temporalmente los procesos para extraer recursos minerales en el pa\u00eds.<\/p>\n

Seg\u00fan los datos del Ministerio de Econom\u00eda, el pa\u00eds tiene nueve peticiones de licencias para explotaci\u00f3n minera y otras 12 solicitudes en pr\u00f3rroga. Mientras que Medio Ambiente tiene 18 solicites para permisos ambientales con el fin de hacer explotaci\u00f3n minera, de aprobarse la ley todos estas propuestas ser\u00edan rechazadas de inmediato.<\/p>\n

Los ministros de Econom\u00eda, Armando Flores y de Medio Ambiente, Herman Rosa Ch\u00e1vez, explicaron en ese momento que la intenci\u00f3n de esta ley es reducir la vulnerabilidad del pa\u00eds frente a la explotaci\u00f3n minera y dar \u201ctranquilidad\u201d a los habitantes de las zonas que se ver\u00e1n afectados, entre estos los pobladores de San Jos\u00e9 Las Flores, en Chalatenango. Estos mismos pobladores se opusieron mediante protestas y concentraciones en la zona que se permitiera estudios previos a la explotaci\u00f3n de metales en 2005.<\/p>\n

Mientras tanto, El Salvador contin\u00faa en una contienda legal ante el tribunal del Centro Internacional de Arreglo en Diferencias Relativas a la Inversi\u00f3n (CIADI) en Washington DC bajo la ley salvadore\u00f1a de inversiones, por la demanda interpuesta por al empresa canadiense Pacific Rim por un supuesto arbitraje cometido por el estado salvadore\u00f1o en la emisi\u00f3n de licencias para explotar la mina El Dorado en San Isidro, en el departamento de Caba\u00f1as.<\/p>\n

Seg\u00fan la demanda de la empresa canadiense, el estado salvadore\u00f1o viol\u00f3 sus leyes al negarse a dar las licencias para que ejecutase el proyecto en la zona, lo que conlleva una responsabilidad monetaria al estado salvadore\u00f1o de $315 millones por el incumplimiento de las protecciones de inversi\u00f3n para los extranjeros.<\/p>\n

Durante la segunda semana de septiembre iniciaron las audiencias finales y seg\u00fan la Fiscal\u00eda General de la Rep\u00fablica (FGR) salvadore\u00f1a, la empresa no cumpli\u00f3 con los requisitos m\u00ednimos para obtener los permisos medioambientales y de miner\u00eda que exige la ley vigente.<\/p>\n

Los documentos expuestos en el caso detallan que el Ministerio de Econom\u00eda le preautoriz\u00f3 a la empresa realizar un estudio para explorar la factibilidad de la explotaci\u00f3n minera en la zona de Caba\u00f1as. Sin embargo, la representaci\u00f3n salvadore\u00f1a alega que la empresa no cumpli\u00f3 con los requisitos para tener derecho a la concesi\u00f3n y que la previa autorizaci\u00f3n para el estudio no era una llave para los permisos para la explotaci\u00f3n minera en la zona.<\/p>\n

Seg\u00fan la empresa, el estudio que realizaron en 2008 revel\u00f3 que en la zona hay al menos 1.3 millones de onzas de oro de alto quilataje, yacimientos de plata de 9.4 millones de onzas y otras 558 mil onzas de oro de baja calidad, por lo que la empresa argumenta que invirti\u00f3 millones de d\u00f3lares para abrir la mina del Dorado y hacer los descubrimientos.<\/p>\n

El fallo del caso se conocer\u00e1 hasta el pr\u00f3ximo a\u00f1o y seg\u00fan confirm\u00f3 el fiscal general de El Salvador, Luis Mart\u00ednez, \u00e9l participar\u00e1 en los alegatos de los \u00faltimos d\u00edas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Campesinos del municipio de San Jos\u00e9 las Flores, en el departamento de Chalatenango, al norte de la capital de El Salvador, votaron en contra de la explotaci\u00f3n de la miner\u00eda, en una consulta ciudadana sin precedentes en el pa\u00eds. <\/p>\n","protected":false},"author":373,"featured_media":13209,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[4915],"tags":[4922],"coauthors":[],"class_list":["post-13193","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tierra","tag-centroamerica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/373"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13193"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13193\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13211,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13193\/revisions\/13211"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13193"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13193"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13193"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=13193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}