{"id":15815,"date":"2015-08-20T17:41:35","date_gmt":"2015-08-20T22:41:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cipamericas.org\/?p=15815"},"modified":"2015-08-20T17:41:35","modified_gmt":"2015-08-20T22:41:35","slug":"martelly-rehace-un-gobierno-autoritario-en-haiti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.americas.org\/es\/martelly-rehace-un-gobierno-autoritario-en-haiti\/","title":{"rendered":"Martelly rehace un gobierno autoritario en Hait\u00ed"},"content":{"rendered":"

\"44380_425025149634_6197661_n\"En el a\u00f1o 2010, el aspirante a la presidencia Michel Martelly anunci\u00f3 su candidatura con canto y baile en la calle. El artista famoso era un favorito de la milicia brutal de Jean Claude Duvalier, los Ton Ton Macoutes, bajo su nombre art\u00edstico \u201cSweet Mickey\u201d. Martelly, conocido por sus controvertidos comentarios pol\u00edticos en el g\u00e9nero provocativo de m\u00fasica compas<\/em>, tambi\u00e9n apoy\u00f3 el golpe militar de 1991, que derroc\u00f3 a Jean-Bertrand Aristide, el presidente de Hait\u00ed elegido democr\u00e1ticamente.<\/p>\n

Despu\u00e9s de la victoria del artista en la ronda final de las elecciones de enero del 2011, el escritor Jeb Sprague expres\u00f3 serias preocupaciones sobre una administraci\u00f3n Martelly, explicando, \u201cLos haitianos deber\u00edan tener graves dudas sobre un hombre que ha apoyado dos reg\u00edmenes de golpe de estado que usaban escuadrones de la muerte para silenciar a la mayor\u00eda pobre y ahogar la naciente democracia en Hait\u00ed.\u201d [1]<\/p>\n

Como era de esperar, el Presidente Michel Martelly de Hait\u00ed comenz\u00f3 a gobernar la isla por decreto el 13 de enero, 2015, despu\u00e9s de dejar caer la Asamblea Nacional. Siguiendo los pasos de negociaciones fallidas entre el presidente y los partidos opositores sobre una nueva ley electoral, expiraron los t\u00e9rminos de casi todos los 129 representantes en la legislatura bi-cameral, dejando la Asamblea sin los representantes adecuados para formar un qu\u00f3rum de 16 miembros, necesario para ratificar las leyes.<\/p>\n

Unos eventos claves llevaron a cabo el reino por decreto de Martelly que empez\u00f3 el enero pasado. En diciembre, el primer ministro del pa\u00eds renunci\u00f3 en medio de protestas contra el gobierno. Entonces Martelly despidi\u00f3 al encargado de la Corte Suprema. Mientras la ultima hora del parlamento se acercaba, las negociaciones trastabillaron, con seis Senadores prominentes de la oposici\u00f3n reticente de apoyar una extensi\u00f3n de los t\u00e9rminos de cuatro y de seis a\u00f1os prescritos por la constituci\u00f3n.<\/p>\n

Una semana despu\u00e9s de empezar su gobierno por decreto, Martelly instal\u00f3 un nuevo primer ministro y un gabinete de 36 miembros. Aun sin un parlamento funcional, permitieron expirar los t\u00e9rminos del Gobernador del Banco Central y de varios miembros de la mesa directiva, y el t\u00e9rmino del Jefe de Polic\u00eda expirar\u00e1 pr\u00f3ximamente.<\/p>\n

Un Comit\u00e9 Electoral Provisional, formado el 23 de enero, envi\u00f3 un propuesto calendario legislativo al presidente, con recomendaciones que las elecciones legislativas sucedan el 9 de agosto de 2015, y que las elecciones presidenciales y municipales sucedan el 25 de octubre. Las elecciones legislativas y municipales en Hait\u00ed ya se atrasaron por m\u00e1s de tres a\u00f1os. La ronda final de las elecciones presidenciales est\u00e1 propuesta para el 27 de diciembre.<\/p>\n

\"33403_405792344634_951777_n\"Como l\u00edder del Comit\u00e9, Martelly ser\u00e1 capaz de hacer las decisiones cr\u00edticas sobre las elecciones, incluso quien y cuales partidos ser\u00e1n permitidos de ser candidatos. El 23 de abril, la Primera Dama de Hait\u00ed, Sophia Martelly, anunci\u00f3 su candidatura de Senadora del Departamento Oeste, donde se ubica Port-Au-Prince. Su registro como candidata fue anunciada con un tuit cr\u00edptico del Twitter del Presidente, \u201cComo sospecharon, as\u00ed es\u201d. [2] Aunque Martelly solo quisiera confirmar los rumores de que su esposa iba a ser candidata, su declaraci\u00f3n tambi\u00e9n sugiere algo m\u00e1s para las personas que han sospechado, y temieron, que Martelly va a empezar a parecerse m\u00e1s y m\u00e1s a su descarado amigo y mentor, Jean Claude Duvalier.<\/p>\n

Nostalgia por un dictador<\/strong><\/p>\n

Seg\u00fan la experta de Hait\u00ed Amy Wilentz, \u201cEl recibimiento animado y emotivo hacia Duvalier por Martelly, m\u00e1s que lo que ha hecho Martelly como presidente, hizo sospechosas las promesas de Martelly sobre la democracia y la transparencia.\u201d [3] Para muchas personas, la celebraci\u00f3n de \u201cBaby Doc\u201d Duvalier en cuanto regres\u00f3 a Hait\u00ed el 16 de enero 2011, ilustra no solo una aceptaci\u00f3n del pasado brutal de Hait\u00ed sino tambi\u00e9n nostalgia por esos tiempos. Confirmando su entusiasmo para ignorar las injusticias cometidas por el dictador, Martelly elogi\u00f3 a Jean Claude Duvalier como \u201cun autentico hijo de Hait\u00ed\u201d cuando falleci\u00f3 en octubre 2014.<\/p>\n

Las acciones recientes de Martelly parecen mucho las acciones de Jean Claude Duvalier poco antes de su expulsi\u00f3n forzada de Hait\u00ed. En 1985, cuando una Iglesia Cat\u00f3lica cada vez m\u00e1s radical incit\u00f3 protestas a trav\u00e9s del pa\u00eds, Duvalier prometi\u00f3 nombrar a un primer ministro y dejar que formaran partidos pol\u00edticos. La Asamblea Legislativa formaliz\u00f3 la propuesta dos meses despu\u00e9s, indicando que los partidos fueran autorizados por el Ministro Interior, y que tuvieran que aceptar al presidente como \u201c\u00e1rbitro supremo\u201d.<\/p>\n

Las elecciones legislativas estaban programadas para 1987, despu\u00e9s de que un primer ministro del partido mayor\u00eda hubiera sido nombrado, con la funci\u00f3n de \u201crealizar fielmente las instrucciones y pensamientos del Presidente\u201d. Entonces Duvalier llev\u00f3 a cabo un refer\u00e9ndum popular sobre la presidencia por vida, que aprob\u00f3 con una mayor\u00eda de 99.8 por ciento de la poblaci\u00f3n, resultado que los grupos de derechos humanos declararon fraudulento. Tras protestas en noviembre de 1985, durante las cuales unos miembros de la polic\u00eda secreta mataron a tres estudiantes, Duvalier despidi\u00f3 a su Ministro Interior y de Defensa, Jean-Marie Chanoine, en una concesi\u00f3n similar a la renuncia del primer ministro de Martelly este diciembre pasado.<\/p>\n

La administraci\u00f3n de Martelly tambi\u00e9n ha seguido la tradici\u00f3n de Duvalier de utilizar el poder ejecutivo para influir en el sistema judicial. Se le ha acusado a Martelly de hacer trampa con las cortes y que los casos criminales contra individuos cercanos al presidente hayan sido bloqueados. Por ejemplo, el caso del ex-promovedor de m\u00fasica Woodley Eth\u00e9art fue suspendido el 17 de abril, menos de un mes despu\u00e9s de levantarle cargos por su participaci\u00f3n en una banda de secuestradores. Eth\u00e9art es muy amigo del cu\u00f1ado de Martelly. El Ministro de Justicia Jean Renel Sanson no solo demand\u00f3 que Eth\u00e9art fuera liberado de acuerdo a evidencia insuficiente para una condena, sino tambi\u00e9n despidi\u00f3 al fiscal del caso. [4]<\/p>\n

Martelly, como Duvalier, parece m\u00e1s interesado en retener el poder y proteger a sus amigos que en mejorar la vida de la ciudadan\u00eda haitiana. Ha seguido los pasos de Duvalier aceptando ayuda externa y capital econ\u00f3mico que, en algunos casos, no llega a la mayor\u00eda de los haitianos, y en otros casos hasta les hace da\u00f1o. Por ejemplo, muchos haitianos han exigido la expulsi\u00f3n de los 7.000 miembros de las fuerzas de paz de la ONU quienes han estado en Hait\u00ed desde el 2010. Las fuerzas est\u00e1n involucradas en introducir c\u00f3lera a la poblaci\u00f3n despu\u00e9s del terremoto del 2010, resultando en la muerte de m\u00e1s de 8.700 personas. A pesar de todo, Martelly deja que las fuerzas se queden. En un aparente quid pro quo, la ONU ha apoyado a la administraci\u00f3n de \u201cley y orden\u201d de Martelly, sosteniendo que ayuda a mantener estabilidad en el pa\u00eds.<\/p>\n

Sin embargo, \u201cestabilidad\u201d no es una palabra que describe el clima pol\u00edtico actual. Por meses, los haitianos han estado protestando la presencia internacional en Hait\u00ed as\u00ed como las elecciones atrasadas en el pa\u00eds. Las demonstraciones de un movimiento pol\u00edtico comunitario creciente demandan que las fuerzas de la ONU y otros trabajadores humanitarios se vayan del pa\u00eds y que renuncie Martelly.<\/p>\n

\"37349_405321419634_695426_n\"Con fuerza caracter\u00edstica, la polic\u00eda respondi\u00f3 a los manifestantes con mangueras de alta presi\u00f3n y gas lacrim\u00f3geno en varios incidentes a trav\u00e9s del pa\u00eds. El 1ero<\/sup> de mayo, la Policia de la Compa\u00f1\u00eda de Intervenci\u00f3n y Mantenimiento de Orden (CIMO) dispers\u00f3 violentamente a un grupo de manifestantes que denunci\u00f3 a Martelly y demand\u00f3 un aumento del sueldo m\u00ednimo a 500 gourdes<\/em> (aproximadamente 10,57 d\u00f3lares americanos). Mucha gente lamenta el hecho de que los j\u00f3venes no entiendan las dificultades experimentadas por sus padres y abuelos bajo el gobierno de Duvalier, identificando esta falta de entender como la mayor raz\u00f3n por la elecci\u00f3n de Martelly. El alcance de la violencia y opresi\u00f3n bajo Duvalier, frecuentemente descartado despu\u00e9s del r\u00e9gimen brutal de su padre, se documenta bien, con sus efectos atestiguados hoy en d\u00eda. Los dos reg\u00edmenes combinados resultaron en la muerte de 30.000 personas.<\/p>\n

El legado de Duvalier debe de servir para recordar que un ejecutivo todo poderoso puede ocasionar un clima peligroso, particularmente cuando se est\u00e1 apoyado por la comunidad internacional.<\/p>\n

Alexandra Smith es contribuidora al Programa CIP Am\u00e9ricas\u00a0www.americas.org<\/a><\/p>\n

Fotos: Jake Haisley
\nTraduccion: Erin Jonasson<\/p>\n

Notas<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Jeb Sprague, \u201cMichel Martelly: Stealth Duvalierist,\u201d Haiti Libert\u00e9<\/em>, el 22 de diciembre, 2010. Anota que aunque la pagina de web indique que el reportaje fue publicado en la fecha indicada, el texto del reportaje discute la ronda final de las elecciones de enero 2011.<\/li>\n
  2. Thony Belizaire, \u201cFirst Lady Sophia Martelly joins candidates for Haitian parliament,\u201d Miami Herald<\/em>, el 23 de abril, 2015.<\/li>\n
  3. Amy Wilentz, \u201cWhy Baby Doc\u2019s Death Doesn\u2019t Mark the End of Haiti\u2019s Duvalier Era,\u201d The Nation<\/em>, el 14 de octubre, 2014.<\/li>\n
  4. Peter Granitz, \u201cU.S. \u2018concerned\u2019 about ruling in Haiti kidnapping case,\u201d Reuters<\/em>, el 20 de abril, 2015.<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    El legado de Duvalier debe de servir para recordar que un ejecutivo todo poderoso puede ocasionar un clima peligroso, particularmente cuando se est\u00e1 apoyado por la comunidad internacional.<\/p>\n","protected":false},"author":391,"featured_media":15182,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[4884],"tags":[4924],"coauthors":[],"class_list":["post-15815","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-democracia","tag-caribe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15815","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/391"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15815"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15815\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15818,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15815\/revisions\/15818"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15182"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15815"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15815"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15815"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=15815"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}