{"id":15907,"date":"2015-08-25T13:28:20","date_gmt":"2015-08-25T18:28:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cipamericas.org\/?p=15907"},"modified":"2015-09-08T13:23:13","modified_gmt":"2015-09-08T18:23:13","slug":"unanse-a-la-campana-por-justicia-para-victor-jara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.americas.org\/es\/unanse-a-la-campana-por-justicia-para-victor-jara\/","title":{"rendered":"\u00dananse a la campa\u00f1a por justicia para V\u00edctor Jara"},"content":{"rendered":"

\"Victor\"El <\/em>Observatorio<\/em>\u00a0por el Cierre de\u00a0la Escuela\u00a0de las\u00a0Am\u00e9ricas <\/em>(SOAW) y El Centro de Justicia y Responsabilidad (CJA), est\u00e1n encabezando una campa\u00f1a internacional por justicia en la ejecuci\u00f3n del cantante folcl\u00f3rico chileno, poeta y activista V\u00edctor Jara. En el Programa de las Am\u00e9ricas consideramos \u00e9ste caso como el de mayor importancia. Es cr\u00edtico para todos aquellos que luchan por justicia; tanto por justicia en el pasado para iluminar el camino hacia un mejor futuro, como por justicia en el presente cuando casos estatales y violencia en el sistema como la de V\u00edctor \u2013y los 43 estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa, y cientos de otros- contin\u00faan ocurriendo y permaneciendo impunes.<\/em><\/p>\n

Y gracias al incansable trabajo por justica de la viuda de V\u00edctor, Joan Jara, <\/em>SOAW<\/em>, El Centro de Justicia y<\/em> Responsabilidad<\/em> y otros, nosotros tambi\u00e9n creemos que \u00e9ste caso se puede ganar.<\/em><\/p>\n

A medida que se aproxima el 42\u00ba aniversario de la tortura y asesinato de V\u00edctor Jara ocurrido el 15 de septiembre de 1973, tom\u00e9monos este momento para enviar un fuerte mensaje: no permitiremos que los cr\u00edmenes queden impunes porque incriminan a los poderosos; no permitiremos que el sistema de justicia de Estados Unidos sea utilizado como un refugio para los asesinos; no olvidaremos a aquellos que dieron sus vidas por la democracia y la libertad en nuestro hemisferio.<\/em><\/p>\n

Por favor firma la petici\u00f3n y env\u00eda las cartas incluidas abajo. Puede que nuestras voces no sean tan elocuentes como la de V\u00edctor, pero no hay expresi\u00f3n m\u00e1s poderosa que la demanda de justicia compartida por miles. – La Editora<\/em><\/p>\n

Cuarenta y dos a\u00f1os luego de que el afamado cantante folcl\u00f3rico chileno V\u00edctor Jara fuera torturado y ejecutado, los cargos han sido levantados contra 10 ex funcionarios militares<\/a>. El pr\u00f3ximo paso es el juicio a los diez oficiales por el secuestro, tortura y ejecuci\u00f3n por 44 disparos de V\u00edctor Jara en el antiguo Estadio Chile de Santiago. Al menos tres de los diez acusados son graduados de la Escuela de las Am\u00e9ricas (SOA).<\/p>\n

Este es un importante avance hacia enfrentar las responsabilidades, pero un cuarto graduado, Pedro Barrientos, quien deber\u00eda adem\u00e1s estar enfrentando un juicio en Chile no lo har\u00e1. Barrientos est\u00e1 viviendo a salvo en Estados Unidos, quien ha fallado en su extradici\u00f3n. Casi tres a\u00f1os atr\u00e1s, en diciembre de 2012, un juez chileno imput\u00f3 a Barrientos por el asesinato de V\u00edctor Jara. En 2013, la Suprema Corte de Chile aprob\u00f3 una solicitud formal de extradici\u00f3n de Estados Unidos. El gobierno estadounidense todav\u00eda no ha respondido a \u00e9sta solicitud de extradici\u00f3n de Chile. Mientras los cargos contra los otros diez ex oficiales militares prosperan, Barrientos contin\u00faa escapando del juicio criminal manteniendo su residencia en Deltona, Florida.<\/p>\n

Sin embargo, gracias al trabajo de la familia de V\u00edctor Jara y El Centro de Justicia y Responsabilidad<\/a> (CJA), Barrientos no ha eludido por completo su responsabilidad. Barrientos enfrenta una demanda civil en Estados Unidos de la viuda de V\u00edctor Jara, Joan Jara y sus dos hijas. Barrientos intent\u00f3 argumentar que los tribunales estadounidenses carec\u00edan de jurisdicci\u00f3n, pero en abril de 2015, un tribunal de Estados Unidos orden\u00f3 que el caso civil de la CJA sobre las denuncias de tortura y ejecuci\u00f3n extrajudicial avance y se mueva en contra de Barrientos. La CJA espera que el caso se eleve a juicio el pr\u00f3ximo a\u00f1o.<\/p>\n

Por todo ello es importante que Barrientos enfrente el juicio criminal en Chile. V\u00edctor Jara era reconocido mundialmente por su m\u00fasica, poes\u00eda y canciones cuando los militares chilenos lo torturaron brutalmente y lo ejecutaron en el contexto de un golpe de estado militar, marcando el comienzo de la dictadura militar de Pinochet. \u00c9l fue uno de los miles de personas detenidos en el Estadio Chile por el ej\u00e9rcito, donde fue torturado y ejecutado, luego de que hubieran lanzado una brutal campa\u00f1a contra quienes fueran percibidos como \u201cenemigos\u201d de la dictadura. SOAW anima a que las personas env\u00eden postales y cartas al Departamento de Justicia de Estados Unidos inst\u00e1ndoles a extraditar a Barrientos ante la justicia por el asesinato de V\u00edctor Jara.<\/p>\n

\u00a0<\/strong>Para participar en el pedido por Justicia:<\/strong><\/p>\n

Haga click aqu\u00ed para instar a Estados Unidos a cumplir con el derecho internacional y extraditar a Barrientos a Chile<\/a><\/p>\n

Haga click aqu\u00ed para enviar un e-mail<\/a>\u00a0y tambi\u00e9n\u00a0env\u00ede su carta a:<\/p>\n

U.S. Department of Justice<\/p>\n

Criminal Division<\/p>\n

950 Pennsylvania Ave NW<\/p>\n

Washington, DC 20530-0001<\/p>\n

Para mayor informaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

Jara v. Barrientos<\/p>\n

El Centro de Justicia y Responsabilidad<\/p>\n

http:\/\/cja.org\/article.php?id=1361<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/em>Traducido por: Viviana Vitulich<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por favor firma la petici\u00f3n y env\u00eda las cartas incluidas abajo. Puede que nuestras voces no sean tan elocuentes como la de V\u00edctor, pero no hay expresi\u00f3n m\u00e1s poderosa que la demanda de justicia compartida por miles<\/p>\n","protected":false},"author":402,"featured_media":15810,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-15907","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15907","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/402"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15907"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15907\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16192,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15907\/revisions\/16192"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15810"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15907"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15907"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15907"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=15907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}