{"id":18533,"date":"2016-03-19T23:12:40","date_gmt":"2016-03-20T04:12:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cipamericas.org\/?p=18533"},"modified":"2016-04-29T10:59:38","modified_gmt":"2016-04-29T15:59:38","slug":"la-voz-de-berta-caceres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.americas.org\/es\/la-voz-de-berta-caceres\/","title":{"rendered":"La voz de Berta C\u00e1ceres"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-18535\" src=\"https:\/\/www.americas.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/hondurasbertha-167x300.jpg\" alt=\"honduras+bertha\" width=\"167\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.americas.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/hondurasbertha-167x300.jpg 167w, https:\/\/www.americas.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/hondurasbertha.jpg 178w\" sizes=\"auto, (max-width: 167px) 100vw, 167px\" \/>La noticia caus\u00f3 gran impacto, pero no fue del todo inesperada. Como luchadora contra grandes empresas y organizaciones financieras que buscaban apoderarse de sus tierras ind\u00edgenas, contra el patriarcado que somete a las mujeres con fuerza, y contra el imperialismo que arma a las fuerzas represivas en Honduras, Berta C\u00e1ceres ten\u00eda sus d\u00edas contados. Y lo sab\u00eda.<\/p>\n<p>El 3 de marzo llegaron sicarios a La Esperanza, su pueblo en territorio Lenca. Bajo el manto de la noche, entraron a su casa y le dispararon. Ese acto atroz se llev\u00f3 a cabo a sabiendas de que matar a Berta &#8211;mundialmente reconocida por su defensa de los derechos humanos e ind\u00edgenas&#8211; iba a tener un costo.<\/p>\n<p>Sin embargo, la sa\u00f1a por callarla gan\u00f3 al c\u00e1lculo pol\u00edtico. Por dos razones: primero porque la carrera capitalista por saquear los recursos naturales y quitar cualquier obst\u00e1culo que se oponga ha llegado a un punto en que, en pa\u00edses sin ley como Honduras, el costo pol\u00edtico y humano ya importa poco. Y segundo porque la voz de Berta no era cualquier voz; era, y sigue siendo despu\u00e9s de su muerte, una voz extraordinariamente fuerte y coherente, que un\u00eda a su pueblo en lucha y a miles de corazones afines en todo el mundo.<\/p>\n<p><strong>Una etapa sangrienta <\/strong><\/p>\n<p>Berta C\u00e1ceres lideraba la oposici\u00f3n a la construcci\u00f3n del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Agua Zarca, un conjunto de represas en el Rio Gualcarque, el rio sagrado para el pueblo Lenca. Gracias a los esfuerzos de la organizaci\u00f3n que fund\u00f3 con otras personas, el Consejo C\u00edvico de organizaciones populares e ind\u00edgenas de Honduras (COPINH) logr\u00f3 que salieran del proyecto los inversionistas chinos y el Banco Mundial, en efecto suspendiendo el proyecto temporalmente. La gente organizada en COPINH hab\u00eda recuperado tierras ancestrales y bloqueado proyectos de infraestructura que se quisieron imponer a pesar de la oposici\u00f3n de los pueblos ind\u00edgenas y los da\u00f1os ambientales que causaran. Una semana antes del atentado, agentes federales amenazaron a Berta en una confrontaci\u00f3n con miembros de la organizaci\u00f3n que resist\u00edan al desalojo.<\/p>\n<p>En su comunicado de 7 de marzo, el COPINH fue expl\u00edcito en torno al v\u00ednculo entre su muerte y su defensa de los recursos naturales. \u201cSabemos con certeza que el asesinato de Berta C\u00e1ceres fue un asesinato pol\u00edtico con el motivo de silenciar a una lideresa nacional en la lucha contra el modelo neoliberal de destrucci\u00f3n y muerte que impone el Estado hondure\u00f1o. Responsabilizamos al Estado hondure\u00f1o y los poderes econ\u00f3micos y pol\u00edticos que quer\u00edan silenciar la lucha de Berta C\u00e1ceres.\u201d<\/p>\n<p>La crisis de los derechos humanos en Honduras se pone de releve con el asesinato. Lo que est\u00e1 en juego es la r\u00e1pida transformaci\u00f3n de una naci\u00f3n soberana en un coto de caza para las empresas trasnacionales, en donde \u00e9stas andan armadas con fuerzas privadas de seguridad y el apoyo de las fuerzas estatales, cazando ganancias en los cerros, aguas y mares de los pueblos. Los gobiernos desde el golpe de Estado han dado cientos de permisos y concesiones para la construcci\u00f3n de megaproyectos de infraestructura y de turismo. Se ha llegado al punto extremo de adoptar lo que se han llamado \u201cciudades modelos\u201d, o formalmente <em>Zonas de Empleo y Desarrollo Econ\u00f3mico<\/em>, para atraer inversi\u00f3n extranjera. Estos proyectos ceden territorio nacional y recursos naturales y humanos a empresas trasnacionales, que gobiernan con sus propios sistemas pol\u00edticos, judiciales y administrativos basados en el neoliberalismo.<\/p>\n<p>En su af\u00e1n de transferir los recursos naturales al capital global, las comunidades ind\u00edgenas, rurales y urbanas que se oponen activamente son el enemigo. Reporta Global Witness que entre 2010 y 2014, 101 ambientalistas fueron asesinados en Honduras. Asimismo, la Red Mesoamericana de Defensoras de Derechos Humanos reporta que las defensoras de derechos humanos en defensa de tierras y territorios son las que reciben m\u00e1s ataques y amenazas en la regi\u00f3n.<\/p>\n<p><strong>La guerra contra el narcotr\u00e1fico<\/strong><\/p>\n<p>El proceso de transformaci\u00f3n ha sido acompa\u00f1ado por la militarizaci\u00f3n. Por un lado, est\u00e1n las guardias privadas de las empresas que, seg\u00fan la ONU, superan a los polic\u00edas y fuerzas armadas, y que en algunos casos pueden ser considerados mercenarios por su funci\u00f3n de choque con la poblaci\u00f3n en defensa de los intereses extranjeros. Por otro lado est\u00e1n los militares y polic\u00edas. En muchos casos, ellos enfrentan directamente a la gente que defiende sus territorios, como en el caso del asesinato de un joven gar\u00edfuna en diciembre del a\u00f1o pasado.<\/p>\n<p>El gobierno de Estados Unidos ha apoyado el despliegue de las fuerzas armadas en Honduras con el pretexto de la guerra contra el narcotr\u00e1fico, a pesar de cientos de casos documentados de violaciones de derechos humanos y ejecuciones de civiles. En un pa\u00eds donde reina impunidad y donde la violaci\u00f3n de la ley es constante <strong>dentro de<\/strong> las instituciones que deben aplicarla, el apoyo a las fuerzas de seguridad sostiene un aparato represivo contra la poblaci\u00f3n misma.<\/p>\n<p>El resultado es la erosi\u00f3n de lo que quedaba del Estado de Derecho. El narcotr\u00e1fico ha crecido de manera alarmante en honduras pos-golpe, a la vez que las armas y programas estadounidenses se expanden por todo el territorio. En su \u00faltima declaraci\u00f3n p\u00fablica, C\u00e1ceres invit\u00f3 a la sociedad a unirse a la Caravana por la Paz, Vida y Justicia en contra de la mal-nombrada guerra contra el narcotr\u00e1fico que crea las condiciones propicias para la transformaci\u00f3n neoliberal, siendo fuerza de contenci\u00f3n contra las resistencias populares.<\/p>\n<p><strong>Los pecados de origen<\/strong><\/p>\n<p>El asesinato de Berta C\u00e1ceres tambi\u00e9n se da en el contexto del golpe nunca sanado de 2009. Ese a\u00f1o, despu\u00e9s de muchos muertos y la resistencia en las calles por cinco meses, las maniobras del gobierno estadunidense, junto con los golpistas, lograron evitar el retorno del Presidente Mel Zelaya y del orden constitucional. Llevaron al pa\u00eds a elecciones organizadas por golpistas y boicoteados por las fuerzas que exig\u00edan el fin del r\u00e9gimen ileg\u00edtimo.<\/p>\n<p>En su autobiograf\u00eda, Hillary Clinton, Secretaria de Estado durante el golpe y actual candidata a la presidencia en Estados Unidos, escribi\u00f3 sobre el golpe de 2009: \u201cEn los d\u00edas subsecuentes, habl\u00e9 con mis contrapartes en el hemisferio, entre ellos la Secretaria (Patricia) Espinoza en M\u00e9xico. Elaboramos una estrategia que fue un plan para restaurar el orden en Honduras y asegurar condiciones para realizar elecciones libres y justas de manera r\u00e1pida y leg\u00edtima, lo cual volver\u00eda irrelevante la cuesti\u00f3n de Zelaya.\u201d C\u00e1ceres citaba esta frase frecuentemente para comprobar lo que fue evidente en el momento: la mano dura de los Estados Unidos al perpetrar el golpe de estado en Honduras.<\/p>\n<p>Esta es una historia que no cabe en estas l\u00edneas. Basta se\u00f1alar que el pecado de origen \u2013el de no haber restaurado el orden constitucional en Honduras\u2014llev\u00f3 a multiplicar los pecados que han seguido, culminando (hasta ahora, porque fueron muchos antes y ser\u00e1n m\u00e1s despu\u00e9s) en el asesinato de Berta. La mataron porque estorbaba, y porque est\u00e1 latente el mensaje de 2009: si la criminalidad beneficia a los poderosos, queda en la impunidad. Lo hicieron porque pod\u00edan.<\/p>\n<p>La corrupci\u00f3n y criminalidad end\u00e9mica a las instituciones hondure\u00f1as hacen indispensable la demanda por una investigaci\u00f3n independiente en el caso de Berta. Hay una gran posibilidad de que el gobierno de Juan Orlando Hern\u00e1ndez lo achaque a un crimen pasional, a un robo o a una lucha interna en la propia organizaci\u00f3n, criminalizando as\u00ed \u2014una vez m\u00e1s\u2014 a las v\u00edctimas.<\/p>\n<p><strong>La voz de Berta <\/strong><\/p>\n<p>En el contexto de rapi\u00f1a capitalista, la vida humana ha perdido valor. Si hay que matar para allanar el camino, matan. Y Berta fue una gran piedra en el camino para convertir a Honduras en el laboratorio del neoliberalismo a rajatabla. Qued\u00f3 en la larga lista de defensores de los derechos ind\u00edgenas, campesinos, LGBT, pol\u00edticos y otros que han ca\u00eddo en Honduras desde el golpe de estado.<\/p>\n<p>Pero adem\u00e1s de su papel, Berta ten\u00eda una voz extraordinaria. Su cosmovisi\u00f3n ind\u00edgena le dio fortaleza espiritual y el concepto articulado del medioambiente como la madre tierra que requiere de una defensa permanente. Su an\u00e1lisis anti-capitalista y anti-imperialista le dio un marco para explicar lo que pasaba en su pueblo vincul\u00e1ndolo al contexto nacional y a la globalizaci\u00f3n. Cre\u00eda en la solidaridad internacional para enfrentarse a un sistema internacional que amenaza continuamente la paz y el bienestar de las grandes mayor\u00edas en todas partes del mundo.<\/p>\n<p>Y era profundamente feminista. Dec\u00eda que la defensa del medio ambiente es por definici\u00f3n anti-patriarcal, que la defensa del territorio implica la lucha por los derechos de la mujer porque el patriarcado considera el cuerpo de mujer como su territorio.<\/p>\n<p>Es esta lucha integral que quer\u00edan matar. Berta un\u00eda sectores y temas, tras fronteras, e hizo en la convergencia de las trincheras un camino amplio a la emancipaci\u00f3n. Ese es el camino que ha dejado a sus hijas, y a las dem\u00e1s personas que seguir\u00e1n sus pasos.<\/p>\n<p><em>Columna publicada en Palabras al Margen, 15 de marzo. http:\/\/palabrasalmargen.com\/index.php\/articulos\/internacional\/item\/la-voz-de-berta-caceres<\/em><\/p>\n<p>Foto: Laura Carlsen<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Berta un\u00eda sectores y temas, tras fronteras, e hizo en la convergencia de las trincheras un camino amplio a la emancipaci\u00f3n. Ese es el camino que ha dejado a sus hijas, y a las dem\u00e1s personas que seguir\u00e1n sus pasos.<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":18535,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[4916,4912,4915],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-18533","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-derechos-humanos","category-movimientos-sociales","category-tierra"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18533"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18533\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18541,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18533\/revisions\/18541"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18535"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18533"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18533"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18533"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=18533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}