{"id":19410,"date":"2016-11-25T18:39:30","date_gmt":"2016-11-25T23:39:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cipamericas.org\/?p=19410"},"modified":"2016-11-25T18:39:30","modified_gmt":"2016-11-25T23:39:30","slug":"organizaciones-hondurenas-de-derechos-humanos-piden-la-suspension-de-la-ayuda-estadounidense","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.americas.org\/es\/organizaciones-hondurenas-de-derechos-humanos-piden-la-suspension-de-la-ayuda-estadounidense\/","title":{"rendered":"Organizaciones Hondure\u00f1as de Derechos Humanos piden la suspensi\u00f3n de la ayuda estadounidense"},"content":{"rendered":"<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"es\"><span title=\"Some fifty major Honduran human rights organizations wrote a letter to the New York Times in response to a recent commentary by a journalist who claimed that U.S. aid is helping Honduras to overcome the violence that has characterized the nation since the 2009 coup d\u2019etat.\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-19062\" src=\"https:\/\/www.americas.org\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/images.jpg\" alt=\"images\" width=\"263\" height=\"192\" \/>Cincuenta de las principales organizaciones hondure\u00f1as de derechos humanos escribi\u00f3 una carta al New York Times en respuesta a un comentario reciente de un periodista que afirmaba que la ayuda estadounidense est\u00e1 ayudando a Honduras a superar la violencia que ha caracterizado a la naci\u00f3n desde el golpe de Estado de 2009. <\/span><span title=\"The commentary, an echo of the State Department's position that the US government must \u201cengage\u201d despite the widely documented fact that the recipient government is guilty of major human rights abuses, argues that small-scale programs such as the one profiled are decreasing homicide rates\">El comentario, un eco de la posici\u00f3n del Departamento de Estado de que el gobierno estadounidense debe &#8220;comprometerse&#8221; a pesar del hecho ampliamente documentado de que el gobierno receptor es culpable de graves abusos contra los derechos humanos, sostiene que los programas a peque\u00f1a escala como el perfilado disminuyen las tasas de homicidios<\/span><span title=\". \">.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"The Coalition Against Impunity wrote the letter, which the New York Times declined to publish, to state that contrary to the writer\u2019s opinion, their nationwide grassroots experience has led them to the conclusion that U.S. aid is doing far more harm than good.\">La Coalici\u00f3n Contra la Impunidad escribi\u00f3 la carta, que el New York Times se neg\u00f3 a publicar, para afirmar que, contrariamente a la opini\u00f3n del escritor, su experiencia a nivel nacional les ha llevado a la conclusi\u00f3n de que la ayuda estadounidense est\u00e1 haciendo mucho m\u00e1s da\u00f1o que bien. <\/span><span title=\"While the NYT writer urged legislators to reject suspension of aid as required in the \u201cBerta C\u00e1ceres Human Rights Act\u201d currently before Congress, the Honduran rights organization argue for full support of this act as essential to breaking the system of corruption and impunity in their country\">Mientras que el escritor del NYT inst\u00f3 a los legisladores a rechazar la suspensi\u00f3n de la ayuda como lo requiere la &#8220;Ley de Derechos Humanos de Berta C\u00e1ceres&#8221; que actualmente se encuentra ante el Congreso, la organizaci\u00f3n de derechos hondure\u00f1os aboga por el pleno respaldo de esta ley como esencial para romper el sistema de corrupci\u00f3n e impunidad en su pa\u00eds<\/span><span title=\".\">.<\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"es\"><span class=\"\">CARTA DE ORGANIZACIONES HODURE\u00d1AS DE DERECHOS HUMANOS:<\/span><\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.nytimes.com\/es\/2016\/08\/13\/honduras-el-lugar-mas-peligroso-del-mundo-es-ahora-un-poco-mas-seguro\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" shape=\"rect\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?hl=en&amp;q=http:\/\/www.nytimes.com\/es\/2016\/08\/13\/honduras-el-lugar-mas-peligroso-del-mundo-es-ahora-un-poco-mas-seguro\/&amp;source=gmail&amp;ust=1480201425711000&amp;usg=AFQjCNHIrVsWtZKaW-L7qw1z22pZmKX1Cg\">Honduras: el lugar m\u00e1s peligroso del mundo es ahora un poco m\u00e1s seguro<\/a> <span lang=\"ES\">elogia los programas de Estados Unidos supuestamente para reducir la violencia y fortalecer el estado de derecho bajo el gobierno de Juan Orlando Hern\u00e1ndez.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES\">Como una coalici\u00f3n de m\u00e1s de 20 grandes grupos de derechos humanos, no estamos de acuerdo que el impacto de la ayuda de Estados Unidos es positiva. Nuestra experiencia sobre el terreno demuestra que la violencia est\u00e1 muy extendida -y existe un grave sub-registro&#8211; y la justicia no ha mejorado. Por esta raz\u00f3n, recientemente se envi\u00f3 una carta al Congreso de Estados Unidos <em>exigiendo <\/em><\/span><span lang=\"ES\"><em>que se suspenda el apoyo econ\u00f3mico al Estado Honduras en el marco del Plan Alianza para la Prosperidad, por su falta de voluntad pol\u00edtica de proteger los derechos humanos.<\/em> \u2028<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES\">El art\u00edculo de Nazario pide m\u00e1s ayuda de Estados Unidos precisamente cuando un grupo de 31 legisladores encabezado por el Congresista Hank Johnson ha presentado la &#8220;Berta C\u00e1ceres Derechos Humanos en Honduras Ley&#8221; para suspender la ayuda en seguridad, despu\u00e9s de que la dirigente de derechos humanos fue asesinada en marzo pasado; entre las personas detenidas est\u00e1n dos militares, uno en activo. <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES\">Al citar un barrio y deducir que la ayuda de Estados Unidos beneficia nuestro pa\u00eds es o bien muy descuidado o tendenciosa.\u00a0 La \u00fanica forma de que la crisis de derechos humanos mejorar\u00e1 en Honduras es cuando los EE.UU. deja de apoyar a un gobierno que comete cr\u00edmenes contra su propia gente con impunidad y lejos de ser sancionado sigue recibiendo cientos de millones de d\u00f3lares de recursos p\u00fablicos de los contribuyentes estadounidenses.<\/span><\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-ta tw-text-medium\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\"><span lang=\"es\">La Coalici\u00f3n contra la Impunidad (Honduras)<\/span><\/p>\n<p class=\"tw-data-text tw-ta tw-text-medium\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\"><span lang=\"EN-US\">Asociaci\u00f3n Arcoiris &#8211; Asociaci\u00f3n de Jueces por la Democracia (AJD) &#8211; Asociaci\u00f3n Intermunicipal de Desarrollo y Vigilancia Social de Honduras (AIDEVISH) &#8211; Asociaci\u00f3n por una Ciudadan\u00eda Participativa (ACI-PARTICIPA) &#8211; Centro de Derechos de Mujeres (CDM) &#8211; Centro de Estudios de la Mujer Honduras (CEM-H) &#8211; Centro de Investigaci\u00f3n y Promoci\u00f3n de Derechos Humanos (CIPRODEH) &#8211; Colectivo Gemas &#8211; Colectivo Unidad Color Rosa &#8211; Comit\u00e9 de Familiares de Detenidos Desaparecidos de Honduras (COFADEH) &#8211; Comit\u00e9 por la Libre Expresi\u00f3n C-Libre &#8211; Comunidad Gay Sampedrana para la Salud Integral &#8211; Convergencia por los Derechos Humanos de la Zona Nor Occidental Cris\u00e1lidas de Villanueva &#8211; Equipo de Reflexi\u00f3n, Investigaci\u00f3n y Comunicaci\u00f3n (ERIC) &#8211; Feministas Universitarias Frente Amplio del COPEMH &#8211; Foro de Mujeres por la Vida &#8211; Foro Social de la Deuda Externa y Desarrollo de Honduras (FOSDEH) &#8211; Movimiento Amplio por la Dignidad y la Justicia (MADJ) &#8211; Movimiento de Mujeres por la Paz Visitaci\u00f3n Padilla &#8211; Red de Mujeres J\u00f3venes de Cort\u00e9s Red de Mujeres Unidas de Colonia Ram\u00f3n Amaya Amador &#8211; Red Nacional de Defensoras de Derechos Humanos &#8211; Tribuna de Mujeres contra los Femicidios<\/span><\/p>\n<p class=\"tw-data-text tw-ta tw-text-medium\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\"><em><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"es\"><span class=\"\">Este art\u00edculo es una traducci\u00f3n del original publicado el 1 de septiembre de 2016<\/span><\/span><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cincuenta de las principales organizaciones hondure\u00f1as de derechos humanos escribi\u00f3 una carta al New York Times para afirmar que su experiencia a nivel nacional les ha llevado a la conclusi\u00f3n de que la ayuda estadounidense est\u00e1 haciendo mucho m\u00e1s da\u00f1o que bien. <\/p>\n","protected":false},"author":247,"featured_media":19062,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[4884,4916,4912,4914],"tags":[5034],"coauthors":[],"class_list":["post-19410","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-democracia","category-derechos-humanos","category-movimientos-sociales","category-paz-y-seguridad","tag-central-america"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19410","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/247"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19410"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19410\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19412,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19410\/revisions\/19412"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19062"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19410"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19410"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19410"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=19410"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}