{"id":19760,"date":"2017-06-14T23:49:47","date_gmt":"2017-06-15T04:49:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.americas.org\/?p=19760"},"modified":"2017-06-23T11:21:47","modified_gmt":"2017-06-23T16:21:47","slug":"alarma-y-preocupacion-ante-condiciones-de-la-comunidad-laguna-larga-peten-desplazada-forzadamente-en-la-frontera-con-mexico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.americas.org\/es\/alarma-y-preocupacion-ante-condiciones-de-la-comunidad-laguna-larga-peten-desplazada-forzadamente-en-la-frontera-con-mexico\/","title":{"rendered":"Alarma y preocupaci\u00f3n ante condiciones de la comunidad Laguna Larga, Pet\u00e9n desplazada forzadamente en la frontera con M\u00e9xico"},"content":{"rendered":"

Organizaciones de M\u00e9xico exigen a su gobierno y al de Guatemala cumplir con obligaciones, proteger la vida y garantizar derechos.<\/strong><\/p>\n

Familias desplazadas exigen retorno, reparaci\u00f3n y justicia.<\/strong><\/p>\n

A 8 de junio de 2017.<\/em><\/p>\n

Con alarma y preocupaci\u00f3n, al tener conocimiento del desalojo forzado contra la comunidad Laguna Larga en la zona del Pet\u00e9n, Guatemala, hacia la l\u00ednea fronteriza con M\u00e9xico, cerca del ejido El Desenga\u00f1o, municipio de Candelaria, Campeche, organizaciones de Derechos Humanos de M\u00e9xico realizamos una visita de observaci\u00f3n y documentaci\u00f3n el pasado mi\u00e9rcoles 7 de junio. Mediante el presente Comunicado damos a conocer nuestras primeras observaciones, sobre c\u00f3mo para salvaguardar su integridad y sus vidas las familias de la comunidad Laguna Larga, ante el anuncio de la llegada de cerca de 1,500 soldados y polic\u00edas de la Polic\u00eda Nacional Civil de Guatemala, huyeron de sus casas el 2 de junio pasado y quedaron varadas en la frontera con M\u00e9xico. Constatamos por un lado que se encuentran en un campamento improvisado en condiciones de emergencia humanitaria en una brecha entre ambos pa\u00edses por la presi\u00f3n recibida por el gobierno de M\u00e9xico; y por otro lado, que el ej\u00e9rcito de Guatemala les ha quemado y destruido sus casas, \u00e1reas comunes y saqueado el patrimonio que no lograran llevarse consigo.<\/p>\n

Compartimos nuestras observaciones, iniciando con nuestra m\u00e1s profunda inquietud por las condiciones cr\u00edticas del campamento y de las casi cien familias all\u00ed alojadas, y que un censo preliminar cuenta cerca de 450 personas. Son condiciones que nos permiten hablar de una emergencia humanitaria, que ponen en riesgo la vida y la integridad de ni\u00f1as, ni\u00f1os y, en general, de mujeres y de todas las personas ah\u00ed asentadas. Se trata de un campamento precario, instalado desde el d\u00eda 2 de junio por la propia gente de la comunidad desplazada con lo que han tenido a mano, principalmente bolsas de nylon como \u00fanico techo en plena temporada de lluvias. Y donde han recibido principalmente la solidaridad de comunidades cercanas.<\/p>\n

Constatamos que el gobierno de M\u00e9xico tuvo conocimiento oficial de la inminencia del desalojo por parte del Gobierno de Guatemala desde varios d\u00edas antes de que se ejecutase, estuvieron presentes desde su llegada elementos de seguridad nacional (ej\u00e9rcito, polic\u00eda federal e Instituto Nacional de Migraci\u00f3n). As\u00ed mismo, ni el gobierno de M\u00e9xico ni el de Guatemala, han proporcionado los recursos suficientes para aliviar la condici\u00f3n indigna del campamento poniendo en riesgo la salud y la vida, especialmente de la poblaci\u00f3n m\u00e1s vulnerable. Hemos tenido conocimiento de la presencia del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados, ACNUR, en el campamento de desplazados los d\u00edas 2 y 3 de junio pasados.<\/p>\n

Esta es una emergencia que requiere protecci\u00f3n inmediata y que no se est\u00e1 atendiendo de acuerdo a los criterios internacionales, a la dignidad de las personas y a los requerimientos de la poblaci\u00f3n. Encontramos, s\u00ed, cierta atenci\u00f3n m\u00ednima del gobierno de M\u00e9xico, principalmente dando pocos alimentos seg\u00fan nos reportan de parte de la propia comunidad.<\/p>\n

*****<\/p>\n

La comunidad desplazada se ubicada en el Municipio de San Andr\u00e9s, Departamento de El Pet\u00e9n, Guatemala a escasos 3 kil\u00f3metros de la l\u00ednea fronteriza con M\u00e9xico, en una zona denominada de \u201cusos m\u00faltiples\u201d de la Reserva de Bi\u00f3sfera Maya, seg\u00fan nos inform\u00f3 la propia comunidad.<\/p>\n

Ante el inminente desalojo y al observar la llegada amenazante de helic\u00f3pteros y centenares de efectivos del Ej\u00e9rcito de Guatemala y de la Polic\u00eda Nacional Civil de Guatemala, las familias decidieron moverse horas y minutos antes para proteger la vida y la integridad y evitar un enfrentamiento que sin duda hubiese tra\u00eddo consecuencias fatales y hubiese aumentado la tragedia. As\u00ed, se resguardaron en la l\u00ednea fronteriza con M\u00e9xico, abandonando su comunidad despu\u00e9s de m\u00e1s de 15 a\u00f1os de asentamiento reconocido por el propio gobierno de Guatemala.<\/p>\n

Las organizaciones preguntamos y fuimos informadas acerca de que NO hubo un di\u00e1logo previo con la comunidad para la b\u00fasqueda de alternativas, a pesar de que los Principios B\u00e1sicos y Directrices de Naciones Unidas sobre desalojos desplazamientos indican que un desalojo tiene que ser la \u00faltima alternativa y s\u00f3lo despu\u00e9s de haber agotado todas las opciones y, preferentemente, en acuerdo con la comunidad y despu\u00e9s de haber previsto y acordado el lugar de reinstalaci\u00f3n. El punto 43 de estos Principios B\u00e1sicos establece que los desalojos no deben generar personas sin hogar o vulnerables a la violaci\u00f3n de otros derechos, que es precisamente lo que est\u00e1 ocurriendo.<\/p>\n

Manifestamos nuestra extra\u00f1eza por una orden de desalojo ordenada y ejecutada sin considerar estos criterios m\u00ednimos y poniendo en riesgo la vida, la integridad y la salud de las personas y dejando a la intemperie a casi cien familias, entre quienes casi la mitad son ni\u00f1os ni\u00f1as y adolescentes. Consideremos que debe investigarse y establecerse la responsabilidad del gobierno de Guatemala ante estos hechos y, por supuesto, sancionarse.<\/p>\n

La Comunidad de Laguna Larga ha sido reconocida por el propio gobierno de Guatemala. Las personas desplazadas nos compartieron documentaci\u00f3n acerca de la escuela as\u00ed como del reconocimiento de la autoridad interna del poblado y otras documentaciones que muestran que la comunidad es reconocida como tal desde hace a\u00f1os por el propio gobierno de Guatemala. Sin embargo, desde hace a\u00f1os han sido permanentemente amenazadas y hostigadas por el gobierno de Guatemala, en particular por la Comisi\u00f3n Nacional de \u00c1reas Protegidas (CONAP), sobre su desalojo y otros actos de criminalizaci\u00f3n en su contra, y donde uno de sus l\u00edderes fue asesinado hace 10 a\u00f1os en el contexto de este conflicto.<\/p>\n

La comunidad de Laguna Larga ha buscado seguridad jur\u00eddica sobre sus tierras pero el gobierno de Guatemala ha combatido jur\u00eddicamente su permanencia en la zona con el pretexto de que se encuentran en un \u00e1rea natural protegida. Ante esto es necesario expresar que las poblaciones que se encuentran en \u00e1reas protegidas son guardianas de estos lugares y tienen derecho a mantener su permanencia y cuidado en la zona y a ejercer el cuidado de la zona. Tienen derecho tambi\u00e9n a ser capacitadas en esta materia, aunque suelen ser quienes las cuidan de mejor manera de acuerdo con sus conocimientos ancestrales. Adem\u00e1s debe existir claridad del posible impacto ecol\u00f3gico que fundamente cualquier acci\u00f3n, as\u00ed como la delimitaci\u00f3n del \u00e1rea de amortiguamiento respectiva.<\/p>\n

M\u00e1s que certeza y claridad la comunidad reporta la permanente negativa al di\u00e1logo de parte del Gobierno de Guatemala, las amenazas cometidas y su negativa a una resoluci\u00f3n por la v\u00eda judicial. Las organizaciones presentes consideramos que en todo el proceso se pone en evidencia un profundo desprecio y discriminaci\u00f3n hacia el pueblo maya que forma parte de la comunidad de Laguna Larga, entre quienes la conforman pueblos maya Q\u2019eqchi, Chuj y poblaci\u00f3n mestiza.<\/p>\n

Igualmente, nos preocupa profundamente que a la ra\u00edz de estos hechos y en su soluci\u00f3n estructural por lo tanto, no se trate exclusivamente de una supuesta pol\u00edtica conservacionista por parte del gobierno de Guatemala mal enfocada y aplicada, y que en realidad se encuentren involucrados los intereses geopol\u00edticos que caracterizan a la regi\u00f3n de El Pet\u00e9n desde hace muchos a\u00f1os. Sabemos por ejemplo, de inversiones extranjeras en extracci\u00f3n petrolera, monocultivos de palma aceitera, gasoductos, turismo, extracci\u00f3n de mantos acu\u00edferos, crimen organizado, entre otros.<\/p>\n

Circunstancias que han sido ampliamente documentadas y evidenciadas anteriormente por las propias comunidades, medios de comunicaci\u00f3n, as\u00ed como por diversas organizaciones civiles y organismos internacionales. Nuestra visita al campamento coincidi\u00f3 casualmente con la llegada de representantes del Gobierno de Guatemala, en particular de la Comisi\u00f3n Nacional de Di\u00e1logo, de la Oficina de Asuntos Agrarios y del Consulado de Guatemala en M\u00e9xico. Tambi\u00e9n se encontraba en el campamento personal del Instituto Nacional de Migraci\u00f3n del gobierno de M\u00e9xico y polic\u00edas estatales, una brigada del DIF del gobierno de Campeche que pretend\u00eda proveer atenci\u00f3n m\u00e9dica a la comunidad, as\u00ed como dos agentes armados vestidos de civil y sin identificar.<\/p>\n

Las organizaciones fuimos informadas de que esta era la primera ocasi\u00f3n que alguien del gobierno de Guatemala se acercaba al campamento y observamos el di\u00e1logo que se dio entre la poblaci\u00f3n y los representantes del gobierno. Las familias desplazadas exigieron retorno a sus propias tierras y que se haga justicia. De manera inmediata exigieron garant\u00edas para ingresar a su comunidad para recoger sus cosechas y evaluar los da\u00f1os, puesto que no pueden acercarse por la presencia hostil del ej\u00e9rcito y el temor de ser agredidos. Tambi\u00e9n exigieron asistencia humanitaria, reparaci\u00f3n de los da\u00f1os, garant\u00eda sobre sus tierras y que el ej\u00e9rcito se retire de la zona. Las familias expresaron su negativa a una reubicaci\u00f3n hacia otras tierras y mencionaron los incumplimientos que enfrentan otros poblados que han sido desplazados.<\/p>\n

Efectivamente, algunas de las organizaciones presentes tambi\u00e9n acompa\u00f1amos el dif\u00edcil proceso que enfrent\u00f3 la comunidad de Nueva Esperanza, Pet\u00e9n en 2011 y 2012. Ante este pliego petitorio, los representantes del gobierno se comprometieron a regresar al campamento en 48 horas con una respuesta a las exigencias, es decir para el viernes 9 de junio. De igual forma, nos parece importante recalcar que el gobierno de M\u00e9xico es tambi\u00e9n responsable de la situaci\u00f3n en que se encuentra la comunidad al incumplir sus obligaciones internacionales en materia de desplazamientos forzados y poblaci\u00f3n refugiada, y traiciona su tradici\u00f3n hist\u00f3rica de acogida a las poblaciones de Guatemala por motivos humanitarios.<\/p>\n

Por el contrario, lamentamos que en dos ocasiones agentes de migraci\u00f3n nos increparon diciendo que \u201csolamente \u00edbamos a complicar las cosas y meter problemas\u201d, as\u00ed como que buscamos \u201cmanipular a las personas\u201d en los momentos en que algunas familias nos quer\u00edan exponer sus problemas, testimonios y c\u00f3mo pod\u00edamos ayudarles.<\/p>\n

*****<\/p>\n

Posteriormente al di\u00e1logo y a la redacci\u00f3n del pliego petitorio, las organizaciones, algunas personas de la comunidad y representantes del gobierno de Guatemala nos trasladamos a la comunidad Laguna Larga, ubicada a tres kil\u00f3metros del campamento. Con horror observamos la sa\u00f1a en la destrucci\u00f3n de las viviendas y de las propiedades de las familias, lo que nos hace levantar una firme condena por estos actos al gobierno de Guatemala, pregunt\u00e1ndonos si este actuar forma parte de una guerra contra los pueblos, con el \u00fanico fin de causar terror por parte del Estado a las comunidades de la regi\u00f3n, y lo que recuerda a un recrudecimiento de la violencia y la violencia psicol\u00f3gica de los a\u00f1os del genocidio guatemalteco en d\u00e9cadas pasadas.<\/p>\n

As\u00ed, constatamos durante el recorrido que las viviendas fueron quemadas, algunas humeaban todav\u00eda ayer, algunas otras viviendas fueron taladas y destrozadas con m\u00e1quinas tipo sierra y las propiedades fueron destruidas. Incluso los militares presentes admitieron que algunos animales que quedaron en las casas de las familias fueron tomados por los propios militares del turno anterior que se mantienen a\u00fan en custodia del poblado, y se alimentan con ellos, por lo que se teme que la destrucci\u00f3n contin\u00fae. Igualmente la escuela y las iglesias de la comunidad fueron destruidas en su interior. Igualmente, es evidente el fort\u00edsimo impacto psicosocial que esta violencia y violaciones a derechos humanos est\u00e1n provocando en las familias de la comunidad y requieren un inmediato acompa\u00f1amiento emocional con la pertinencia cultural y enfoque de g\u00e9nero que exigen estas situaciones de emergencia humanitaria.<\/p>\n

*****<\/p>\n

Las organizaciones que acudimos a realizar esta observaci\u00f3n constatamos los graves incumplimientos de los gobiernos de Guatemala y M\u00e9xico ante una situaci\u00f3n de desplazamiento forzado y la evidente violaci\u00f3n a los derechos humanos cometida por el Ej\u00e9rcito de Guatemala y su gobierno contra la poblaci\u00f3n de Laguna Larga, desalojada y asediada por fuerzas de seguridad de ambos pa\u00edses en condiciones que ponen en riesgo la vida e integridad de todas las personas asentadas.<\/p>\n

El gobierno de M\u00e9xico no est\u00e1 respondiendo de acuerdo con la gravedad de la situaci\u00f3n. Cierta ayuda alimentaria y m\u00e9dica, que ha sido m\u00e1s bien proporcionada por la poblaci\u00f3n civil que por el gobierno, dista mucho de atender la emergencia, superar las condiciones de riesgo para la poblaci\u00f3n vulnerable bajo su responsabilidad trat\u00e1ndose de una zona fronteriza y que incumple por mucho las obligaciones internacionales y condiciones m\u00ednimas que le impone el marco jur\u00eddico internacional en materia de desplazamientos forzados, refugio, derecho internacional humanitario y de derechos humanos.<\/p>\n

Exigimos que la asistencia humanitaria sea de acuerdo con la gravedad de la situaci\u00f3n y con los principios y directrices de Naciones Unidas, los cuales establecen claramente que en situaciones como esta se tiene que garantizar una estancia digna si se requiriese una estad\u00eda provisional en tanto se resuelve la situaci\u00f3n, considerando que las familias tiene por supuesto, derecho al retorno, a la reparaci\u00f3n y la no repetici\u00f3n. Expresamos nuestra m\u00e1s honda preocupaci\u00f3n por otras amenazas de desalojo contra otras comunidades del Pet\u00e9n, Guatemala, en particular de las Comunidades de El Reloj, El Sacrificio y La Mestiza, algunos incluso programados para el pr\u00f3ximo 14 de junio, lo cual aumentar\u00eda la gravedad de la situaci\u00f3n que se vive actualmente. Y donde se nos ha informado que cerca de 20 comunidades m\u00e1s se encontrar\u00edan amenazadas.<\/p>\n

FIRMAN:<\/p>\n

Equipo Indignaci\u00f3n (Yucat\u00e1n)<\/strong><\/p>\n

La 72, Hogar Refugio para Personas Migrantes (Tenosique, Tabasco)<\/strong><\/p>\n

Resistencia Civil de Candelaria (Candelaria, Campeche)<\/strong><\/p>\n

Voces Mesoamericanas, Acci\u00f3n con Pueblos Migrantes (San Crist\u00f3bal de Las Casas, Chiapas)<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Las organizaciones que acudimos a realizar esta observaci\u00f3n constatamos los graves incumplimientos de los gobiernos de Guatemala y M\u00e9xico ante una situaci\u00f3n de desplazamiento forzado y la evidente violaci\u00f3n a los derechos humanos cometida por el Ej\u00e9rcito de Guatemala y su gobierno contra la poblaci\u00f3n de Laguna Larga, desalojada y asediada por fuerzas de seguridad de ambos pa\u00edses en condiciones que ponen en riesgo la vida e integridad de todas las personas asentadas.<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":19761,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[4884,4916,4919,4912,4915],"tags":[4922,4958],"coauthors":[],"class_list":["post-19760","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-democracia","category-derechos-humanos","category-migracion","category-movimientos-sociales","category-tierra","tag-centroamerica","tag-mexico"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19760","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19760"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19760\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19762,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19760\/revisions\/19762"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19761"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19760"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19760"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19760"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=19760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}