{"id":2202,"date":"2010-05-10T22:40:04","date_gmt":"2010-05-10T22:40:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cipamericas.org\/?p=2202"},"modified":"2010-05-10T22:40:04","modified_gmt":"2010-05-10T22:40:04","slug":"ciudad-juarez-desciende-a-otro-circulo-del-infierno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.americas.org\/es\/ciudad-juarez-desciende-a-otro-circulo-del-infierno\/","title":{"rendered":"Ciudad Ju\u00e1rez desciende a otro c\u00edrculo del infierno"},"content":{"rendered":"

Ciudad Ju\u00e1rez, la acosada gemela de El Paso, baj\u00f3 a un nuevo c\u00edrculo del infierno el pasado fin de semana cuando sicarios abrieron fuego contra una casa donde unos adolescentes celebraban una victoria futbol\u00edstica. Al d\u00eda de hoy, diecis\u00e9is personas, casi todas j\u00f3venes, murieron en el lugar o en el hospital a causa de sus heridas. La comunidad est\u00e1 impactada, la naci\u00f3n aturdida, y los tel\u00e9fonos no dejan de sonar con llamadas de los medios de comunicaci\u00f3n.<\/strong><\/p>\n

Una vez m\u00e1s, los medios internacionales, atra\u00eddos por im\u00e1genes de pisos empapados en sangre y familias sumidas en llanto, han hecho su incursi\u00f3n espor\u00e1dica al otro lado, al cenagal de violencia que es Ciudad Ju\u00e1rez. La ciudad tiene hoy el r\u00e9cord mundial de homicidios per c\u00e1pita,<\/a> con 2,600 asesinatos tan s\u00f3lo el a\u00f1o pasado. 2010 promete ser el a\u00f1o m\u00e1s sangriento hasta ahora, con 227 asesinatos <\/a> vinculados al crimen organizado \u00fanicamente en enero.<\/p>\n

Ciudad Ju\u00e1rez no es s\u00f3lo la ciudad m\u00e1s violenta del pa\u00eds; es tambi\u00e9n la m\u00e1s militarizada. Se supon\u00eda que el Operativo Chihuahua ser\u00eda el modelo de la “guerra antinarco” del Presidente Calder\u00f3n. En su lugar, ha resultado la evidencia m\u00e1s tr\u00e1gica de una estrategia ineficaz y sin salida.<\/p>\n

Los vecinos entrevistados a ra\u00edz de la tragedia calificaron de “in\u00fatiles” a las fuerzas armadas. Temerosos de dar su nombre, indicaron<\/a> que los siete veh\u00edculos todoterreno transportaban a pistoleros fuertemente armados que entraron a la colonia, cazaron a las v\u00edctimas y salieron tras saquear la residencia, pasando, se informa, precisamente al lado de un grupo de soldados en las cercan\u00edas.<\/p>\n

“O\u00edmos cientos de disparos, primero cre\u00edmos que eran bombas molotov, pero despu\u00e9s escuchamos carreras y los gritos de las muchachas que estaban en la fiesta. Luego hubo silencio y un fuerte olor a p\u00f3lvora”, se informa que dijo un testigo. Dicen los vecinos dicen que diez horas despu\u00e9s de los asesinatos ni siquiera se hab\u00eda asegurado la escena del crimen.<\/p>\n

Hasta ahora nadie conoce la motivaci\u00f3n del crimen. El Washington Post<\/em> report\u00f3<\/a> que el alcalde de Ciudad Ju\u00e1rez, Jos\u00e9 Reyes, ofreci\u00f3 la hip\u00f3tesis absurda de que el golpe fue dado “al azar”.<\/p>\n

“No hay explicaci\u00f3n l\u00f3gica, una raz\u00f3n concreta para este acontecimiento. Esto es algo que nos preocupa, actos criminales gratuitos o al azar”, declar\u00f3 Reyes a MVS Radio. “Va m\u00e1s all\u00e1 de lo que hab\u00eda estado sucediendo y pone a Ciudad Ju\u00e1rez en un peligro todav\u00eda mayor.”<\/p>\n

Los pistoleros llegaron en una unidad de comando altamente organizada, equipada con ametralladoras. Aunque sin duda se asesin\u00f3 a gente inocente, existe alguna raz\u00f3n por la que la residencia fue se\u00f1alada y si se toma la experiencia como gu\u00eda, puede que nunca conozcamos esa raz\u00f3n.<\/p>\n

Se indic\u00f3 que una de las estudiantes dentro de la casa recientemente hab\u00eda presenciado un homicidio m\u00faltiple<\/a> que implicaba al crimen organizado. Si \u00e9ste es el motivo detr\u00e1s de la masacre, despierta graves dudas sobre la protecci\u00f3n de quienes se atrevan a dar informaci\u00f3n a las autoridades.<\/p>\n

El congreso mexicano ha llamado a los Secretarios de Defensa, de Marina y de Seguridad P\u00fablica a que Junto con el Procurador General de la Rep\u00fablica expliquen su estrategia de seguridad en la ciudad fronteriza as\u00ed como su espectacular fracaso a la luz de los \u00faltimos asesinatos.<\/p>\n

La masacre ocurre a unos d\u00edas de que el Embajador de E.U. en M\u00e9xico<\/h3>\n

Carlos Pascual elogi\u00f3<\/a> una nueva estrategia en Ciudad Ju\u00e1rez para el retiro del ej\u00e9rcito y su reemplazo con polic\u00edas federales. “Lo que el gobierno ha hecho ahora es tomar una medida inteligente (…): introducir a la polic\u00eda federal, que tiene todas las capacidades legales (y) ponerlos en ese primer lugar en la lucha contra los narcotraficantes”, declar\u00f3 a la prensa mexicana.<\/p>\n

El ataque pone en tela de juicio esta nueva estrategia, la cual realmente es una modificaci\u00f3n cosm\u00e9tica de la anterior. Expertos como el General del Ej\u00e9rcito Mexicano Francisco Gallardo, hoy un connotado defensor de derechos humanos, se\u00f1alan que la diferencia entre las fuerzas armadas y la polic\u00eda suele ser un mero cambio de uniforme. Aunque algunos grupos de Washington hayan insistido en que el cambio del ej\u00e9rcito a la polic\u00eda constituye un avance trascendental en la estrategia de la guerra contra las drogas, este incidente indica que la violencia y la impunidad del crimen organizado no disminuir\u00e1n.<\/p>\n

El problema fundamental consiste en el enfoque de coacci\u00f3n militarizada de la guerra contra el narco, respaldado por el gobierno de Estados Unidos a trav\u00e9s de la Iniciativa M\u00e9rida.<\/a> Seg\u00fan este esquema actual, disminuir la demanda de drogas il\u00edcitas, el tratamiento y prevenci\u00f3n de adicciones y el ataque concertado contra la estructura financiera del crimen organizado quedan casi completamente fuera del mapa de las pol\u00edticas adoptadas.<\/p>\n

Un reportaje en el peri\u00f3dico mexicano El Universal <\/a>pone de relieve que el 70% de los recursos de la Iniciativa M\u00e9rida permanece en Estados Unidos, repartido en contratos para equipos militares y de inteligencia.<\/p>\n

Mientras empresas como Northrop, Dyncorp y Blackhawk amasan millones con la continuaci\u00f3n de la guerra contra las drogas al sur de la frontera estadounidense, la espiral de la violencia se dispara fuera de control.<\/p>\n

Laura Carlsen (lcarlsen(a)ciponline.org) es la directora del Programa de las Am\u00e9ricas (www.americaspolicy.org<\/a>) para el Center for International Policy en la Ciudad de M\u00e9xico.<\/p>\n

Traducido por Mar\u00eda Soledad Cervantes Ram\u00edrez.<\/p>\n

<\/em><\/span><\/p>\n

Para usar este art\u00edculo, favor de contactar a americas@ciponline.org<\/a>.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Para mayor informaci\u00f3n<\/h3>\n

Un abecedario del Plan M\u00e9xico
\nhttp:\/\/www.ircamericas.org\/esp\/5251<\/a><\/p>\n

El informe del Departamento de Estado sobre derechos humanos en M\u00e9xico
\nhttp:\/\/www.ircamericas.org\/esp\/6398<\/a><\/p>\n

El doble lenguaje en la guerra contra el narcotr\u00e1fico
\nhttp:\/\/www.ircamericas.org\/esp\/5967<\/a><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ciudad Ju\u00e1rez, la acosada gemela de El Paso, baj\u00f3 a un nuevo c\u00edrculo del infierno el pasado fin de semana cuando sicarios abrieron fuego contra una casa donde unos adolescentes celebraban una victoria futbol\u00edstica. Al d\u00eda de hoy, diecis\u00e9is personas, casi todas j\u00f3venes, murieron en el lugar o en el hospital a causa de sus […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[4926],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-2202","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-land"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2202"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2202\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2202"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=2202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}