{"id":2234,"date":"2010-05-10T23:30:06","date_gmt":"2010-05-10T23:30:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cipamericas.org\/?p=2234"},"modified":"2010-05-10T23:30:14","modified_gmt":"2010-05-10T23:30:14","slug":"fase-2-de-la-guerra-contra-las-drogas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.americas.org\/es\/fase-2-de-la-guerra-contra-las-drogas\/","title":{"rendered":"Fase 2 de la Guerra contra las Drogas"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Los m\u00e1s altos funcionarios de seguridad de EUA y M\u00e9xico se reunieron el 24 de marzo en la Ciudad de M\u00e9xico para discutir la fallida guerra contra las drogas<\/a>, en medio de una avalancha de malas noticias.<\/strong><\/span><\/p>\n

Comandos armados acribillaron a tiros a quince j\u00f3venes que festejaban en un barrio de clase trabajadora el 2 de febrero y tan solo 11 d\u00edas antes de la visita de la Secretaria de Estado Hillary Clinton, tres individuos relacionados al consulado de los Estados Unidos fueron asesinados por sicarios en las calles de Ciudad Ju\u00e1rez.<\/span><\/p>\n

El Presidente Calder\u00f3n tiene una crisis pol\u00edtica de confianza en sus manos. Las madres de los j\u00f3venes asesinados interrumpieron la disculpa p\u00fablica del presidente, gritando furiosamente y protestando sobre su estrategia de seguridad en la atormentada ciudad, despu\u00e9s de que el presidente declarara que los j\u00f3venes estaban involucrados en actividades ilegales (insinuando que de alguna forma los j\u00f3venes merec\u00edan lo que les hab\u00eda sucedi\u00f3).<\/span><\/p>\n

Mientras tanto en todo el pa\u00eds grupos de ciudadanos est\u00e1n haciendo un llamado para poner fin<\/a> al involucramiento militar en la lucha contra carteles y la guerra contra las drogas que ha generado represi\u00f3n, militarizaci\u00f3n, violaci\u00f3n de los derechos humanos por las fuerzas armadas y un gran incremento en el derramamiento de sangre. De acuerdo a encuestas recientes<\/a> una gran mayor\u00eda de mexicanos creen que la guerra contra las drogas no est\u00e1 funcionando.<\/span><\/p>\n

Los refuerzos diplom\u00e1ticos de EUA para la guerra contra las drogas llegaron a Calder\u00f3n justo en el momento de mayor necesidad. La reuni\u00f3n consultiva de alto nivel<\/a> fue integrada por<\/a> el Secretario de Defensa Robert M. Gates; la Secretaria de Seguridad Nacional Janet A. Napolitano; el Director de Inteligencia Nacional Dennis Blair, el Asesor Presidencial en Seguridad Nacional y Contraterrorismo John O. Brennan, el Jefe del Estado Mayor Conjunto Almirante Michael G. Mullen, , el Subsecretario de Seguridad Interior para Inmigraci\u00f3n y Aduanas John Morton, el Subprocurador General Interino Gary G. Grindler, el Director de la Oficina de Control de Bienes de Extranjeros Adam Szubin, el Subdirector Interino de la Oficina de Reducci\u00f3n del la Oferta de la Oficina de Pol\u00edtica Nacional para el Control de Drogas de la Casa Blanca Patrick Ward, y la Administradora Interina de la Agencia Antidrogas Michele M. Leonhart.<\/span><\/p>\n

La Iniciativa Merida que dot\u00f3 a M\u00e9xico con $1.3 billones de d\u00f3lares en ayuda, la gran mayor\u00eda de corte militar, termin\u00f3 con la asignaci\u00f3n hecha en 2010 por el congreso. Incluso George W. Bush—uno de los presidentes m\u00e1s pro-militares en la historia de los Estados Unidos—dise\u00f1\u00f3 la iniciativa para un ciclo de tres a\u00f1os y no como una intervenci\u00f3n indefinida.<\/span><\/p>\n

Alguien deber\u00eda ponerle punto final a este plan mal concebido de Bush antes de que voces congresistas y empresas de defensa militar cabildeen y puedan resucitar dicho plan.<\/span><\/p>\n

El presidente Obama deber\u00eda recordar sus propias palabras<\/a> de abril 2009 en la Cumbre de las Am\u00e9ricas cuando el subrayo la importancia “en nuestras interacciones no solo aqu\u00ed en el hemisferio pero alrededor del mundo, donde reconocemos que nuestro poder militar es solo una arma de nuestro poder, y que hemos usado nuestro desarrollo y ayuda diplom\u00e1tica en formas mas inteligentes para que la gente pueda ver mejoras practicas y concretas en la vida de las personas ordinarias como consecuencia de la pol\u00edtica exterior de los EUA”. Mientras la vida de los mexicanos se pone en peligro debido a la guerra contra las drogas planeada por el gobierno de los Estados Unidos que representa todo menos algo inteligente, el presidente debi\u00f3 haber anunciado un nuevo paquete de ayuda para M\u00e9xico basado en la construcci\u00f3n y la cohesi\u00f3n de comunidades fuertes y un estado de derecho.<\/span><\/p>\n

Desgraciadamente lo opuesto ha sucedi\u00f3. Incluso antes de que la Iniciativa M\u00e9rida finalizara, la Secretar\u00eda de Estado Clinton anunciaba con mucho entusiasmo su extensi\u00f3n indefinida, sin estrategia de salida o—se podr\u00eda argumentar de manera plausiva a menester de los resultados—ninguna estrategia efectiva.<\/span><\/p>\n

Ahora la administraci\u00f3n ha regresado al Congreso con una petici\u00f3n de $310 millones de d\u00f3lares la mayor\u00eda para utilizarse en seguridad privada, contratos de tecnolog\u00eda de informaci\u00f3n y defensa subcontratada.<\/span><\/p>\n

La Iniciativa “M\u00e9rida 2” discutida en el encuentro de marzo sospechosamente luce como la Iniciativa “M\u00e9rida 1” de Bush solo que reconstruida.<\/span><\/p>\n

A pesar de la demostrada falta de progreso para controlar a los carteles y prevenir el abuso de los derechos humanos durante estos primeros tres a\u00f1os, el enfoque militar persiste.<\/span><\/p>\n

La reducci\u00f3n del gasto militar no indica un cambio en la estrategia aunque la Secretaria de Seguridad Nacional Janet Napolitano habl\u00f3 sobre el obvio<\/a> pero tab\u00fa tema del fracaso de la estrategia actual, diciendo que la presencia militar “no ha ayudado en nada”, y que la guerra contra las drogas sigue siendo una guerra que los carteles aun siguen ganando.<\/span><\/p>\n

La “Declaraci\u00f3n Conjunta<\/a> de la Iniciativa M\u00e9rida del Grupo Consultivo de Alto Nivel sobre Cooperaci\u00f3n Bilateral en contra del Crimen Transnacional Organizado” anuncio “cuatro \u00e1reas estrat\u00e9gicas” para la nueva Iniciativa M\u00e9rida:<\/span><\/p>\n

    <\/p>\n
  1. Desarticulaci\u00f3n de la capacidad de las organizaciones delictivas que act\u00faan en ambos pa\u00edses, mediante el debilitamiento sistem\u00e1tico de sus redes, estructuras y capacidades log\u00edsticas, operativas y financieras.<\/li>\n
  2. Apoyo mutuo para la educaci\u00f3n continua del marco para la seguridad y justicia y el fortalecimiento de las instituciones p\u00fablicas de ambos pa\u00edses responsables del combate a la delincuencia organizada, incluyendo la promoci\u00f3n de la plena observancia de los derechos humanos y de la participaci\u00f3n activa de la sociedad.<\/li>\n
  3. Desarrollo de una frontera segura y competitiva par a el siglo XXI, basada en un enfoque bilateral e integral que fortalezca nuestra competitividad global al facilitar el flujo legitimo de mercanc\u00edas y personas mientras procura la seguridad de los ciudadanos e interrumpe los flujos de drogas, armas dinero en efectivo y otras mercanc\u00edas ilegales.<\/li>\n
  4. Fortalecimiento de la cohesi\u00f3n social de las comunidades de los dos pa\u00edses. Favoreciendo el desarrollo integral de los individuos. Ello incluye apoyar los esfuerzos para atender las causas de ra\u00edz del crimen y la violencia, promover la cultura de la legalidad, reducir el uso de las drogas il\u00edcitas, promover una mayor percepci\u00f3n de los v\u00ednculos entre el uso de drogas y el crimen y la violencia, y cerrar el flujo de posibles asociados a los carteles al promover alternativas legales y constructivas para la gente joven.<\/li>\n

    <\/span><\/ol>\n

    Estas \u00e1reas pueden ser las bases parciales para un nuevo enfoque. Pero eso no es muy probable. Las \u00e1reas no fueron creadas para cambios en el enfoque de ayuda. Al encuentro asistieron —altos funcionarios de seguridad y defensa—funcionarios de USAID y el Zar de los drogas Gil Kerlikowske no estuvieron presentes. No hay menci\u00f3n de esfuerzos fundados serios para reducir la corrupci\u00f3n y el tr\u00e1fico en los Estados Unidos. Y m\u00e1s importante a\u00fan, fue el problema de abrir el debate de legalizar la marihuana para sacarla de las manos del crimen organizado lo que ha sido desechado aun cuando las estad\u00edsticas muestran que es el principal ingreso de los criminales que compran armas americanas en el mercado negro, que asesinan civiles en las calles de Ju\u00e1rez y que aterrorizan vecindarios completos. California est\u00e1 abierta a votar<\/a> y tener un refer\u00e9ndum sobre el tema.<\/span><\/p>\n

    Para aquellos que creen que la nueva estrategia ser\u00e1 un enfoque suave y sutil, Napolitano lanz\u00f3 una bomba pol\u00edtica cuando dijo en NPR<\/a> (Radio Nacional P\u00fablico) que el gobierno de M\u00e9xico hab\u00eda solicitado la asistencia del ej\u00e9rcito de Estados Unidos en la guerra contra el narcotr\u00e1fico.<\/span><\/p>\n

    Aqu\u00ed el extracto del NPR:<\/span><\/p>\n

    Entrevistador: \u00bfEst\u00e1 diciendo que (el presidente mexicano Felipe) Calder\u00f3n ha expresado una apertura hacia la presencia uniforme del ej\u00e9rcito estadounidense en M\u00e9xico?<\/em><\/span><\/p>\n

    Napolitano: S\u00ed. D\u00e9jeme ser m\u00e1s clara (porque) este es un asunto muy delicado…Nuestro ej\u00e9rcito en ciertas formas especificas ha estado trabajando con el ej\u00e9rcito mexicano en sus esfuerzos en contra de los carteles de droga. Pero, (lo estamos haciendo) por una petici\u00f3n del gobierno mexicano y en consulta con el gobierno de M\u00e9xico. Y solo es una parte de nuestros esfuerzos generales con M\u00e9xico, los cuales son principalmente civiles en naturaleza.<\/em><\/span><\/p><\/blockquote>\n

    Como era de esperarse, voces<\/a> en la prensa mexicana han reaccionado con alarma en relaci\u00f3n a la posible presencia del ej\u00e9rcito americano en M\u00e9xico. Es cr\u00edtico que grupos de ciudadanos contin\u00faen trabajando con nuestros camaradas de EUA y M\u00e9xico para monitorear la guerra contra las drogas y urgir a un enfoque m\u00e1s integral que desmilitarice M\u00e9xico y reduzca el crimen organizado que alimenta las ventas il\u00edcitas de drogas en los Estados Unidos. En estos esfuerzos, creemos firmemente que el gobierno de EUA debe de brindar ayuda de car\u00e1cter no-militar para M\u00e9xico con el fin de ofrecer alternativas exitosas al reclutamiento de j\u00f3venes por los carteles y crear horizontes de esperanza para las comunidades que han sido golpeadas por esta crisis.<\/span><\/p>\n

    En seguridad, la clave para la cooperaci\u00f3n transnacional no recae en intervenci\u00f3n extranjera sino en un esfuerzo dedicado para luchar contra la corrupci\u00f3n dentro de nuestras propias fronteras.<\/span><\/p>\n

    Mecanismos para intercambiar informaci\u00f3n y llevar a cabo operaciones transnacionales para limpiar instituciones financieras que laven dinero deben de ser expandidos. Pero los Estados Unidos deben de dejar de actuar como si la guerra contra las drogas fuera una plaga mexicana y girar su atenci\u00f3n a la impunidad con la que el crimen organizado cuenta sobre su propio patio y dentro de sus instituciones.<\/span><\/p>\n

    Cuando seguimos el flujo de dinero podemos encontrar las respuestas a dicho problema, y al fin y al cabo es este dinero que es cuidadosamente guardado por algunos de los criminales m\u00e1s poderosos y brutales del mundo.<\/span><\/p>\n

    Laura Carlsen (lcarlsen(a)ciponline.org) es la directora del Programa de las Am\u00e9ricas (www.ircamericas.org<\/a>) para el Center for International Policy en la Ciudad de M\u00e9xico.<\/em><\/span><\/p>\n

    <\/em><\/p>\n

    Para usar este art\u00edculo, favor de contactar a americas@ciponline.org<\/a>.<\/span><\/p>\n

    <\/span><\/p>\n

    Para mayor informaci\u00f3n<\/h3>\n

    Ciudad Ju\u00e1rez desciende a otro c\u00edrculo del infierno
    \n    http:\/\/www.ircamericas.org\/esp\/6680<\/a><\/span><\/p>\n

    Un abecedario del Plan M\u00e9xico
    \n    http:\/\/www.ircamericas.org\/esp\/5251<\/a><\/p>\n

    El informe del Departamento de Estado sobre derechos humanos en M\u00e9xico
    \n    http:\/\/www.ircamericas.org\/esp\/6398<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Los m\u00e1s altos funcionarios de seguridad de EUA y M\u00e9xico se reunieron el 24 de marzo en la Ciudad de M\u00e9xico para discutir la fallida guerra contra las drogas, en medio de una avalancha de malas noticias. Comandos armados acribillaron a tiros a quince j\u00f3venes que festejaban en un barrio de clase trabajadora el 2 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-2234","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2234","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2234"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2234\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2234"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2234"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=2234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}