{"id":2242,"date":"2010-05-10T23:41:52","date_gmt":"2010-05-10T23:41:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cipamericas.org\/?p=2242"},"modified":"2011-01-11T12:50:20","modified_gmt":"2011-01-11T17:50:20","slug":"asesinato-de-testigo-de-derechos-humanos-desata-temores","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.americas.org\/es\/asesinato-de-testigo-de-derechos-humanos-desata-temores\/","title":{"rendered":"Asesinato de testigo de derechos humanos desata temores"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

El reciente asesinato de Silvia Suppo, testigo clave en un juicio por derechos humanos contra cr\u00edmenes cometidos durante la dictadura argentina, ha desatado temores por la seguridad de testigos que declarar\u00e1n p\u00fablicamente en los casos. Suppo, una sobreviviente de la tortura, fue apu\u00f1alada a muerte el 29 de marzo en su negocio de artesan\u00edas en la provincia de Santa Fe en un presunto robo. En el 2009, Suppo testific\u00f3 en un juicio por derechos humanos contra un ex juez por su papel en abusos durante la dictadura. Grupos de Derechos Humanos sospechan que Suppo fue asesinada para mandar un mensaje a los que a\u00fan est\u00e1n dispuestos a testificar a medida que los juicios por derechos humanos avanzan.<\/strong><\/span><\/p>\n

El 2010 ha sido un a\u00f1o de reconocimiento del pasado en Argentina. Cerca de dos docenas de oficiales militares de alto rango han sido procesados por tortura, secuestro, asesinato y desapariciones. Aunque la justicia por cr\u00edmenes que se retrotraen a 1976 han seguido un curso lento en la naci\u00f3n sudamericana, Argentina finalmente ha tomado el liderazgo en terminar con la impunidad que protegi\u00f3 a miembros de dictaduras violentas de ser procesados por abusos a los derechos humanos.<\/span><\/p>\n

Estos procesos de derechos humanos tambi\u00e9n han alimentado una campa\u00f1a por parte de los que apoyan la dictadura, quienes abiertamente defienden las acciones militares durante el gobierno de la junta de 1976 a 1983 que desapareci\u00f3 a m\u00e1s de 30.000 personas.<\/span><\/p>\n

Los activistas de derechos humanos han informado que desde que los juicios fueron reabiertos en el 2005 se han realizado amenazas en contra de jueces y fiscales, testigos citados a declarar en los juicios venideros y a sobrevivientes de la tortura. Las preocupacil\u00f3n por la seguridad de los testigos culmin\u00f3 en el 2006 con la desaparici\u00f3n de Julio L\u00f3pez, un testigo clave de la fiscal\u00eda. L\u00f3pez desapareci\u00f3 hace tres a\u00f1os luego de atestiguar en el caso de un jefe de polic\u00eda que fue condenado por cr\u00edmenes contra la humanidad y genocidio. Julio estaba citado para testificar en m\u00e1s juicios sin embargo se presume que est\u00e1 muerto. Hay en marcha m\u00e1s de diez juicios de alto perfil para juzgar a docenas de militares, polic\u00edas y civiles acusados de participar en el plan sistem\u00e1tico para hacer desaparecer a los llamados “disidentes”. Julio L\u00f3pez y Silvia Suppo pudieron haber atestiguado en juicios que actualmente se encuentran en curso en La Plata., en la ciudad natal de L\u00f3pez y en Santa Fe, provincia natal de Suppo. Sin embargo, sus ausencias en los juzgados env\u00edan dolorosos recuerdos de represi\u00f3n con impunidad y temores sobre la posibilidad de violentas repercusiones contra los sobrevivientes y testigos que participan en los juicios de derechos humanos. No obstante, los testigos, familiares de las v\u00edctimas y activistas de derechos humanos quieren que los juicios se aceleren y que el Estado desmantele los bloqueos judiciales que entorpecen los procedimientos.<\/span><\/p>\n

Silvia Suppo<\/span><\/h3>\n

Santa Fe tuvo su primer juicio por derechos humanos, que involucraba a un juez y a otras cinco personas en 2009. V\u00edctor Brusa y los ex-oficiales de la polic\u00eda Argentina H\u00e9ctor Colombini, Juan Calixto Perizotti, Mar\u00eda Eva Aebi, Mario Facino y Eduardo Ramos fueron sentenciados de 18 a 23 a\u00f1os en prisi\u00f3n por cr\u00edmenes contra la humanidad cometidos durante la dictadura militar argentina.<\/span><\/p>\n

Silvia Suppo fue detenida a la edad de 17 a\u00f1os por un grupo comando en Santa Fe. Fue llevada al recinto Policial n\u00famero 4, donde fue violada en repetidas ocasiones. Cuando se descubri\u00f3 que Suppo estaba embarazada, Juan Calixto Perizotti y su secretaria Mar\u00eda Eva Aebi la transfirieron a otro centro clandestino de detenci\u00f3n para practicarle un aborto. Fue all\u00ed que Suppo conoci\u00f3 a Patricia Isasa, una joven de 16 a\u00f1os tambi\u00e9n fue detenida en Santa FE. “Silvia hablaba de violencia sexual y violaci\u00f3n como m\u00e9todo de tortura, una pr\u00e1ctica sistem\u00e1tica y un crimen reservado contra las mujeres”, dijo Patricia Isasa, compa\u00f1era sobreviviente de torturas, en una entrevista con el diario nacional P\u00e1gina 12.<\/span><\/p>\n

Suppo, de 51 a\u00f1os de edad, proporcion\u00f3 un testimonio clave en el juicio contra el juez y los polic\u00edas. Los militares proteg\u00edan sus identidades obligando a los detenidos a usar capuchas o vendas en los ojos. Mientras ella estaba en el centro de detenci\u00f3n clandestino La Casita someti\u00e9ndose a un aborto, Suppo logr\u00f3 ver las caras de sus ejecutores cuando le quitaron la venda.<\/span><\/p>\n

Desde 1997, Patricia Isasa reuni\u00f3 documentaci\u00f3n exhaustiva para poner tras las rejas a sus perpetradores. Sin embargo, las leyes de “punto final” y “obediencia debida” implementadas a comienzos de los 90 impidieron cualquier juzgamiento exitoso de ex-l\u00edderes militares por cr\u00edmenes contra derechos humanos por parte de las cortes. En 2005 lal Suprema Corte vet\u00f3 las leyes de amnist\u00eda que proteg\u00edan a exoficiales militares que sirvieron durante la dictadura.<\/span><\/p>\n

Desde que se anularon las leyes de amnist\u00eda muchos de esos procesados, no s\u00f3lo disfrutaban de impunidad para ser juzgados por sus cr\u00edmenes, sino que a menudo ocupaban puestos prominentes en el gobierno, incluso dentro del sistema judicial. Brusa trep\u00f3 los grados jer\u00e1rquilcos judiciales hasta ocupar el cargo de Juez Federal. Despues de sesiones de tortura, 18 sobrevivientes testificaron que Brusa participaba directamente en los interrogatorios y obligaba a los detenidos a firmar confesiones amenaz\u00e1ndolos con enviarlos de vuelta a la sala de torturas si no confesaban por ejemplo haber participado en lucha armada.<\/span><\/p>\n

Fasino se desempe\u00f1\u00f3 como alcande de San Jos\u00e9 del Rinc\u00f3n, Santa Fe en la d\u00e9cada del 90. Ramos fue nombrado Secretario de Cultura en Santa Fe. Columbini estaba a cargo de la divisi\u00f3n de drogas il\u00edcitas en la fuerza policial. “La desgracia de haber fracasado en llevar a estas personas a juicio no s\u00f3lo result\u00f3 en impunidad, sino que fueron recompensados por sus cr\u00edmenes” dijo Isasa en una entrevista<\/a> en el 2006.<\/span><\/p>\n

En el 2006, Patricia Isasa recibi\u00f3 una serie de llamadas telef\u00f3nica preocupantes en su celular y en su domicilio. Patricia ingres\u00f3 a un programa de protecci\u00f3n de testigos y se march\u00f3 del pa\u00eds por varios meses, con la esperanza de que el juicio comenzara pronto. A partir del asesinato de Suppo, Isasa nuevamente ha entrado a un programa de protecci\u00f3n de testigos.<\/span><\/p>\n

La polic\u00eda detuvo a dos hombres por el asesinato de Suppo, sin embargo, los testigos de derechos humanos y familiarees han venido ejerciendo presi\u00f3n para que las autoridades contin\u00faen investigando el caso. Los familiares de Isasa y Suppo han manifestado sus dudas de que el crimen fuera un simple robo, dado el perfil de la v\u00edctima y las circunstancias de la muerte de Suppo. El crimen ocurri\u00f3 en horas de la ma\u00f1ana en el negocio de Suppo y los robos con violencia no son comunes en la ciudad de Rafaela, donde fue muerta la v\u00edctima. M\u00e1s de 1.500 personas marcharon hacia el trilbunal local para pedir a las autoridades que contin\u00faen con la investigaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Al igual que muchos otros testigos en los procesos por cr\u00edmenes contra la humanidad, Suppo hab\u00eda recibido amenazas. Hace casi dos a\u00f1os, cuando comenzaron los procedimientos en el juicio del Juez Brusa, dos hombres se pararon en la entrada de su negocio para intimidarla. Suppo inflexiblemente dio su testimonio del terror que vivi\u00f3 y se neg\u00f3 a ingresar en un programa de protecci\u00f3n a testigos.<\/span><\/p>\n

Julio L\u00f3pez y el paradigma de desapariciones forzadas<\/span><\/h3>\n

Julio L\u00f3pez desapareci\u00f3 hace tres a\u00f1os el 18 de septiembre del 2006 en su ciudad natal de La Plata, Argentina. Sin embargo, el 18 de septiembre del 2006 este padre, obrero de la construcci\u00f3n, activista y sobreviviente a la tortura fue desaparecido por segund vez. La primera desaparici\u00f3n forzada de Julio L\u00f3pez ocurri\u00f3 durante la dictadura militar argentina de 1976-1983, cuando fue secuestrado de su casa durante la noche por un grupo comando, llevado a un centro de detenci\u00f3n secreto y torturado en diferentes barracas policiales que serv\u00edan como red clandestina para desaparecer a miles de personas. Durante su secuestro y sesiones de tortura de 1976 fue torturado varias veces con una picana el\u00e9ctrica. Fue all\u00ed que conoci\u00f3 a Miguel Etchecolatz, el jefe policial que coordinaba secuestros y tortura en centros de detenci\u00f3n clandestinos en La Plata, a 30 millas de Buenos Aires.<\/span><\/p>\n

El testimonio de L\u00f3pez durante un juicio hist\u00f3rico de derechos humanos en el 2006 llev\u00f3 a la condena de Etchecolatz. El jefe policial fue sentanciado de por vida a prisi\u00f3n por cr\u00edmenes contra la humanidad y genocidio durante la dictadura. Julio L\u00f3pez se perdi\u00f3 de ver la cara de su torturador, Etchecolatz, vestido en uniforme policial y chaleco anti balas, besando un rosario mientras era sentenciado a prisi\u00f3n de por vida. En lo que muchos consideran una se\u00f1al ominosa de nuevos ciclos de impunidad, L\u00f3pez- a la edad de 77 a\u00f1os—hab\u00eda desaparecido por segunda vez en su vida antes de conocer los resultados del juicio para el cual hab\u00eda trabajado tan duro y arriesgado tanto.<\/span><\/p>\n

Casi cuatro a\u00f1os luego de su desaparici\u00f3n, familiares y compa\u00f1eros activistas no tienen ninguna informaci\u00f3n del paradero de L\u00f3pez. L\u00f3pez hubiera testificado en otro juicio de alto perfil este a\u00f1o. El juicio comprende el procesamiento de 14 oficiales de polic\u00eda y guardias de seguridad que trabajaban en la prisi\u00f3n “Penal 8”, que los trilbunales han descrito como “r\u00e9gimen de terror y exterminio”. Cuando el juicio se inici\u00f3, el asiento de la primera fila del tribunal reservado para L\u00f3pez estaba vac\u00edo. Un pa\u00f1uelo blanco se apoyaba en su asiento para conmemorar al testigo faltante.<\/span><\/p>\n

La desaparicion de L\u00f3pez ha reabierto dolorosas heridas. Queda poca esperanza de que L\u00f3pez sea encontrado vivo. Las investigaciones no han proporcionado respuestas sobre d\u00f3nde podr\u00eda localizarse a L\u00f3pez, vivo o muerto. “Trees a\u00f1os despu\u00e9s de la desaparici\u00f3n de Julio L\u00f3pez, la investigaci\u00f3n sobre su paradero est\u00e1 pr\u00e1cticamente paralizada”, dijo Myriam Bergman, fiscal que represent\u00f3 a L\u00f3pez durante el juicio contra Etchecolatz. “Sentimos como que ha habido una absoluta negaci\u00f3n de justicia”. El \u00fanico sospechoso interrogado por la polic\u00eda, Osvaldo Falcone, fue el m\u00e9dico personal de Etchecolatz que visit\u00f3 al torturador convicto en la c\u00e1rcel s\u00f3lo d\u00edas antes de que Lopez desapareciera.<\/span><\/p>\n

Grupos de derechos humanos presentaron una carta formal a la Suprema Corte acusando a las autoridades de demorar la investigaci\u00f3n en la desaparici\u00f3n forzada de L\u00f3pez. Grupos sospechan que polic\u00edas y autoridades judiciales con lazos con oficiales que participaron en abusos han interrumpido la investigaci\u00f3n sobre la desaparici\u00f3n de L\u00f3pez.<\/span><\/p>\n

Militares no arrepentidos<\/span><\/h3>\n\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n<\/tr>\n
Las caras de las v\u00edctimas.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Los militares, polic\u00edas y civiles acusados de una serie de actos de secuestro, tortura y asesinato han sido escoltados a los tribunales esposados para enfrentar las acusaciones. Abogados defensores han solicitado implacablemente ausencias por enfermedad para los acusados y han tratado de detener los procedimientos con cambios de \u00faltimo minuto de representantes legales.<\/span><\/p>\n

Sin arrepentimiento, muchos oficiales de las fuerzas armadas han testificado en su defensa, se han negado a proporcionar informacion y han descartado propuestas para confesar. Algunos abiertamente defienden sus acciones como la ejecuci\u00f3n de \u00f3rdenes militares para “pelear una guerra contra la subversi\u00f3n”. Por primera vez este a\u00f1o, Jorge Rafael Videla aparecio en la corte en marzo. Cientos de polic\u00edas protegieron al ex dictador de las c\u00e1maras de reporteros mientras era ingresado y retirado apresuradamente de la sala del juicio. En un impactante incidente, un oficial de polic\u00eda apunt\u00f3 con una pistola a un fot\u00f3grafo que trataba de tomar una foto de Videla, quien dirigi\u00f3 el golpe y el plan para hacer desaparecer por la fuerza a 30.000 personas. Videla tendr\u00e1 que subir al estrado nuevamente en otro mega juicio en la provincia de C\u00f3rdoba, junto con otros 24 acusados de cr\u00edmenes contra la humanidad en el asesinato de 32 v\u00edctimas.<\/span><\/p>\n

Los cr\u00edmenes cometidos son inimaginables por su crueldad, y por el terror y dolor que se infligi\u00f3. La ESMA—Escuela de Mec\u00e1nica de la Armada sirvi\u00f3 como el mayor centro de detenci\u00f3n clandestina y ha sido comparada con Auschwitz por la naturaleza de los abusos y miles de personas que perecieron dentro de barracas militares. Alfredo Astiz, tambi\u00e9n conocido como el “\u00e1ngel rubio de la muerte” es uno de los 17 ex oficiales de la ESMA acusado de cr\u00edmenes contra la humanidad en la ESMA. El d\u00eda que debia responder a las acusaciones, se visti\u00f3 con pantalon de mezclilla y sueter azul marino. No neg\u00f3 los cr\u00edmenes de los que era acusado. No mostr\u00f3 arrepentimiento. No pidi\u00f3 ser perdonado. Admiti\u00f3 los cr\u00edmenes, justificando sus actos como la necesidad de “exterminar terroristas”, y afirmando que las “fuerzas armadas actuaron en defensa de la Naci\u00f3n”.<\/span><\/p>\n

La junta concibi\u00f3 un complejo sistema de cientos de centros clandestinos de detenci\u00f3n, 370 seg\u00fan la Comisi\u00f3n Nacional de Desaparici\u00f3n de Personas, para sistem\u00e1ticamente torturar y hacer desaparecer a cualquiera que se considerara un disidente. En la lastimosa lista de desaparecidos se inclu\u00edan estudiantes de secundaria, profesores, artistas, sindicalistas, estudiantes universitarios, trabajadores, sacerdotes, monjas, trabajadores sociales, activistas, madres, padres, hijos, hijas, esposos, esposas y compa\u00f1eros. Dada la maganitud de desapariciones y el n\u00famero de centros de tortura, miles de individuos estaban involucrados, dijo Estella Carlotto, presidenta de las Abuelas de Plaza de Mayo. En el 34 aniversario de la instauraci\u00f3n de la sangrienta dictadura militar, decenas de miles inundaron la hist\u00f3rica Plaza de Mayo para su conmemoraci\u00f3n con gritos de “nunca m\u00e1s”.<\/span><\/p>\n

Valientes testigos<\/span><\/h3>\n

Jos\u00e9 Shulman, un sobreviviente del centro de detenci\u00f3n Brusa en Santa Fe, dijo que a pesar de las amenazas y de la desaparici\u00f3n de L\u00f3pez, ninguno de los 2.500 testigos han retirado su testimonio o se han negado a testificar en los juicios por derechos humanos. El interpret\u00f3 las amenazas como una “se\u00f1al de que los que apoyan a la dictadura se sienten d\u00e9biles ante la derrota judicial que ahora est\u00e1n enfrentando”.<\/span><\/p>\n

En el mismo juzgado donde Astiz defendi\u00f3 sus acciones, testific\u00f3 la hermana de la monja francesa Alice Domon, quien fue desaparecida en un operativo dirigido por Astiz. La primera testigo en este juicio, Gabrielle Domon afirm\u00f3 que su hermana “no era una terrorista” y que ella ten\u00eda la esperanza de que como resultado del juicio a la ESMA, los familiares de las v\u00edctimas “conocerian la verdad y tendrian algunas respuestas a sus preguntas”.<\/span><\/p>\n

Muchos testigos incluyen hijos de desaparecidos que actualmente est\u00e1n entre los 30 o 40 a\u00f1os de edad. Junto con las abuelas y abuelos que han vivido para ver los juicios, ellos est\u00e1n testificando c\u00f3mo la ausencia de madres y padres que fueron desaparecidos afect\u00f3 sus vidas. El padre de Ramiro Poce, Ricardo C\u00e9sar Poce, desaparecio en 1978. “Es importante que los juicios se hagan oir en circuitos de centros de detenci\u00f3nn clandestina para evitar que los testigos tengan que declarar en repetidas ocaicones en juicios separados sobre la base de caso por caso”, dijo Poce en el d\u00eda que se inici\u00f3 el juicio del Atl\u00e9tico, Banco y Olimpo, que examinar\u00e1 los cr\u00edmenes cometidos en tres lugares secretos de detenci\u00f3n donde miles fueron torturados y desaparecidos.<\/span><\/p>\n

Aunque los juicios han progresado, con 1.464 oficiales militares, polic\u00edas y civiles acusados de cr\u00edmenes contra la humanidad cometidos durante la dictadura, s\u00f3lo 75 han sido sentenciados, dice el Centro de Estudios Legales (CELS). Adem\u00e1s, las cortes s\u00f3lo han condenado a 649 personas, y solamente 75 han sido sentenciados. De los 649 que esperan juicio, 421 est\u00e1n bajo arresto mientras que 228 llevan vidas normales en sus domicilios.<\/span><\/p>\n

Familiares de los militares acusados de cr\u00edmenes conta la humanidad, genocidio, secuestro, tortura, violaci\u00f3n y asesinato han intentado reunir apoyo en defensa de las acciones de la dictadura. El ex presidente interino, Eduardo Duhalde, con esperanzas de ser candidato a la presidencia en el 2011, ha solicitado un plebiscito para decidir sobre dar una amnist\u00eda a los militares, a lo que llam\u00f3 como una era de “caza de brujas”.<\/span><\/p>\n

Durante la marcha masiva de este a\u00f1o por la conmemoracion de los 30.000 desaparecidos en Argentina, manifestantes y grupos de derechos humanos expresaron preocupaciones inmediatas por las demoras en los procedimientos legales y jueces que ofrecen resistencia lo que contribuye a demoras en los juicios por derechos humanos. “S\u00f3lo unos pocos que formaron parte de este genocidio est\u00e1n siendo juzgados en el sistema de justicia. Quedan a\u00fan much\u00edsimos por ser acusados” dijo Estella Carlotto.<\/span><\/p>\n

Grupos de derechos humanos dicen que para garantizar la seguridad de los testigos, los juicios necesitan progresar a tiempo y que los acusados sean enviados a c\u00e1rceles regulares y que tengan vigilancia respecto a su contacto con el mundo exterior. Adriana Calvo que fue secuestrada y forzada a dar a luz en un centro de detenci\u00f3n dirigido por Etchecolatz ha admitido que el asesinato de Silvia Suppo “ha generado temores, como la desaparici\u00f3n de Julio L\u00f3pez. A menos que las autoridades puedan probar los motivos detr\u00e1s del asesinato, pensamos que la muerte de Suppo tuvo un motivo pol\u00edtico para amenazar brutalmente a los testigos”.<\/span><\/p>\n

Calvo, una sobreviviente de la tortura que ha participado en el movimiento por derechos humanos durante tres d\u00e9cadas, agreg\u00f3 que si el asesinato de Suppo tuvo la intenci\u00f3n de intimidar a los testigos, no funcion\u00f3. La sobreviviente a la tortura, dijo que aquellos responsables por los cr\u00edmenes durante la dictadura no han logrado su objetivo porque los activistas contin\u00faan luchando y “el terror no nos ha paralizado”.<\/span><\/p>\n

Marie Trigona es una perioidista con base en Argentina y escribe regularmente para el Programa de las Am\u00e9ricas (www.ircamericas.org<\/a>). Puede ser contactada en mtrigona(at)msn.com.<\/em><\/span><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

Para usar este art\u00edculo, favor de contactar a americas@ciponline.org<\/a>.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Recursos<\/h3>\n

http:\/\/www.cels.org.ar\/home\/index.php<\/a><\/span><\/p>\n

http:\/\/hijos-capital.org.ar<\/a><\/p>\n

http:\/\/patriciaisasa.com.ar\/index.php?lang=es<\/a><\/p>\n

http:\/\/30anios.org.ar\/wordpress\/<\/a><\/p>\n

Para mayor informaci\u00f3n<\/h3>\n

Un hito en el Caso de Derechos Humanos en Argentina Pone a la Tortura a Juicio
\nhttp:\/\/www.ircamericas.org\/esp\/6649<\/a><\/span><\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 Pinochet divide a los chilenos?
\nhttp:\/\/www.ircamericas.org\/esp\/3799<\/a><\/p>\n

La extradici\u00f3n de Alberto Fujimori: implicancias y perspectivas
\nhttp:\/\/www.ircamericas.org\/esp\/4758<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El reciente asesinato de Silvia Suppo, testigo clave en un juicio por derechos humanos contra cr\u00edmenes cometidos durante la dictadura argentina, ha desatado temores por la seguridad de testigos que declarar\u00e1n p\u00fablicamente en los casos. Suppo, una sobreviviente de la tortura, fue apu\u00f1alada a muerte el 29 de marzo en su negocio de artesan\u00edas en […]<\/p>\n","protected":false},"author":224,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[4916],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-2242","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-derechos-humanos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2242","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/224"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2242"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2242\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2242"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2242"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2242"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=2242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}