{"id":2698,"date":"2010-06-29T11:55:18","date_gmt":"2010-06-29T16:55:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cipamericas.org\/?p=2698"},"modified":"2011-01-11T12:43:29","modified_gmt":"2011-01-11T17:43:29","slug":"campesinos-haitianos-marchan-en-contra-de-la-empresa-monsanto-reclamando-por-la-soberania-de-alimentos-y-de-semillas-por-la-via-campesina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.americas.org\/es\/campesinos-haitianos-marchan-en-contra-de-la-empresa-monsanto-reclamando-por-la-soberania-de-alimentos-y-de-semillas-por-la-via-campesina\/","title":{"rendered":"Campesinos haitianos marchan en contra de la empresa Monsanto reclamando por la soberan\u00eda de alimentos y de semillas"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

El 4 de junio cerca de diez mil campesinos haitianos marcharon para protestar contra la empresa Monsanto de Estados por el “regalo mortal” que signific\u00f3 la introducci\u00f3n de semillas en el gobierno de Hait\u00ed.\u00a0La marcha de siete kil\u00f3metros de Papaye a Hinche -en una zona rural en la Meseta Central- \u00a0fue organizada por los agricultores de varias organizaciones en Hait\u00ed que est\u00e1n proponiendo un modelo de desarrollo basado en la soberan\u00eda alimentaria y de semillas en lugar de la agricultura industrial.\u00a0Los lemas de la marcha fueron “larga vida a las semillas de ma\u00edz nativo” y “los OGM (organismos gen\u00e9ticamente modificados) de Monsanto y las semillas h\u00edbridas violan la agricultura campesina.”<\/p>\n

Hait\u00ed, el pa\u00eds m\u00e1s pobre del hemisferio occidental, comparte la isla caribe\u00f1a de La Espa\u00f1ola con\u00a0 Rep\u00fablica Dominicana. Alrededor del 65 por ciento de la poblaci\u00f3n vive en Hait\u00ed en las zonas rurales como agricultores de subsistencia.\u00a0El 12 de enero de 2010, un devastador terremoto azot\u00f3 la capital haitiana de Puerto Pr\u00edncipe, y 800.000 refugiados urbanos emigraron a las zonas rurales.\u00a0Seg\u00fan Chavannes Jean-Baptiste, coordinador del Movimiento Campesino Papaye (MPP) y miembro del comit\u00e9 de coordinaci\u00f3n internacional de La V\u00eda Campesina “actualmente no existe una escasez de semillas en Hait\u00ed debido a que muchas familias rurales han usado sus semillas de ma\u00edz para alimentar a los refugiados.”<\/p>\n

Con ventas de 11,7 mil millones d\u00f3lares en 2009, la empresa transnacional Monsanto establecida en Estados Unidos es la mayor compa\u00f1\u00eda mundial de semillas, \u00a0controla una quinta parte del mercado de semillas patentadas mundialmente y 90 por ciento de las patentes de las semillas de la biotecnolog\u00eda agr\u00edcola. En mayo, Monsanto anunci\u00f3 que hab\u00eda entregado 60 toneladas de semillas de ma\u00edz h\u00edbrido y hortalizas a Hait\u00ed, y m\u00e1s de 400 toneladas de su semilla (por valor de $ 4 millones) se entregar\u00e1n durante 2010 a 10.000 agricultores.\u00a0El United Parcel Service est\u00e1 proporcionando la log\u00edstica del transporte, mientras que Winner – un proyecto de 127 millones de d\u00f3lares financiados por la Agencia de EE.UU. para el Desarrollo Internacional (USAID) y focalizado en la “intensificaci\u00f3n agr\u00edcola” distribuir\u00e1 la semilla.[i]<\/a> Monsanto dijo que tom\u00f3 la decisi\u00f3n de donar semillas a Hait\u00ed en el Foro Econ\u00f3mico Mundial en Davos, Suiza: “Hugh Grant, CEO y el vicepresidente ejecutivo Jerry Steiner, asistieron al evento y mantuvieron conversaciones con los asistentes acerca de lo que se podr\u00eda hacer para ayudar a Hait\u00ed[ii]<\/a>. “No est\u00e1 claro si alg\u00fan haitiano fue incluido en las conversaciones en Davos”.<\/p>\n

Algunos han dicho que la representante de Monsanto en Hait\u00ed es Jean-Robert Estim\u00e9, quien se desempe\u00f1\u00f3 como ministro de Relaciones Exteriores durante los 29 a\u00f1os de la brutal dictadura de la familia Duvalier[iii]<\/a>.\u00a0Si bien Monsanto niega con vehemencia este reclamo[iv]<\/a>, <\/sup>Estim\u00e9 est\u00e1 involucrada en un intercambio de correos electr\u00f3nicos acerca de la donaci\u00f3n entre Elizabeth Vancil, Directora de Alianzas Mundiales de Desarrollo de Monsanto y Emmanuel Prophete, un agr\u00f3nomo haitiano que trabaja para el Ministerio de Agricultura[v]<\/a>.<\/sup> El dominio de la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico de Estim\u00e9 es Winner (\u00a0www.winner.ht<\/a><\/span> ), lo que implica que trabaja para el gobierno de los EE.UU.<\/p>\n

Las organizaciones rurales de Hait\u00ed consideran la donaci\u00f3n de semillas de Monsanto parte de una estrategia m\u00e1s amplia de imperialismo econ\u00f3mico y pol\u00edtico de EE.UU.\u00a0“El gobierno haitiano est\u00e1 utilizando el terremoto para vender el pa\u00eds a las multinacionales”, declar\u00f3 Jean-Baptiste. Vancil declar\u00f3 que la apertura de los mercados de Hait\u00ed a los productos de Monsanto “ser\u00eda ben\u00e9fico”[vi]<\/a>.<\/p>\n

Monsanto insiste en que su semilla donada es h\u00edbrida y no gen\u00e9ticamente modificada (GM) [vii]<\/a>.\u00a0Sin embargo, la dependencia de semillas h\u00edbridas erosionar\u00e1 la soberan\u00eda alimentaria y la autosuficiencia de los agricultores de Hait\u00ed; Monsanto reconoce que los agricultores no ser\u00e1n capaces de guardar semillas para plantar en el futuro[viii]<\/a>, y deber\u00e1n pagar anualmente por la semilla. Incluso la semilla donada se debe comprar-Monsanto don\u00f3 la semilla para el gobierno haitiano, quien est\u00e1 cobrando a los agricultores por la semilla.\u00a0“Proporcionar una donaci\u00f3n pura y simple de las semillas socavar\u00eda una de las piezas b\u00e1sicas de infraestructura econ\u00f3mica y agraria de Hait\u00ed”, dice Monsanto[ix]<\/a>. El programa Winner de la USAID distribuye la semilla a trav\u00e9s de tiendas de agricultores asociados, que utilizar\u00e1n los ingresos para reinvertir en otros insumos, y ayudar a “los agricultores a decidir el uso de insumos adicionales (incluidos los fertilizantes y herbicidas) y… c\u00f3mo manejar la siembra en la pr\u00f3xima temporada”[x]<\/a>.\u00a0Esto implica que las asociaciones de agricultores usar\u00e1n el producto de la venta de semillas para la compra de semillas de Monsanto y de insumos en las pr\u00f3ximas temporadas.<\/p>\n

El sector agr\u00edcola en Hait\u00ed ya ha sido diezmado por la interferencia EE.UU.\u00a0En 1991, Jean Beltrana Aristide, el primer presidente de Hait\u00ed elegido democr\u00e1ticamente, fue destituido en un golpe militar apoyado por Estados Unidos.\u00a0Como condici\u00f3n para su regreso, el gobierno de los EE.UU., el FMI y el Banco Mundial requiri\u00f3 de Aristide que Hait\u00ed se abriera al libre comercio.\u00a0Los aranceles sobre el arroz (alimento b\u00e1sico de grano de Hait\u00ed) se redujeron de 35 a 3 por ciento, la financiaci\u00f3n estatal se desv\u00edo del desarrollo agr\u00edcola a la deuda externa de la naci\u00f3n, y el arroz subsidiado de Arkansas (durante la administraci\u00f3n de Clinton), inundo el mercado haitiano.\u00a0Los productores de arroz haitianos fueron diezmados,[xi]<\/a> y hoy d\u00eda casi todo el arroz que se consume en Hait\u00ed es importado.\u00a0Los sacos de arroz con etiqueta “arroz de EE.UU.” est\u00e1n por todas partes en los mercados y tiendas de barrio, en la cabeza de la gente y en los lomos de las mulas.<\/p>\n

El gobierno de EE.UU. est\u00e1 socavando el sistema de alimentos en Hait\u00ed desde las bases. Una carta del Ministro de Agricultura de Hait\u00ed a Monsanto induce que las semillas GM pueden haber sido propuestas como complemento de h\u00edbridos.\u00a0“En ausencia de una ley que regule el uso de organismos gen\u00e9ticamente modificados (OGM) en Hait\u00ed, no estoy en libertad de autorizar el uso de semillas Roundup Ready o cualquier otro material OMG”, afirm\u00f3 Juanas Gue, Ministro de Agricultura de Hait\u00ed, en una carta a Monsanto[xii]<\/a>.<\/p>\n

Monsanto ya ha demostrado su importancia al abrir nuevos mercados en pa\u00edses en desarrollo por sus semillas transg\u00e9nicas y productos qu\u00edmicos t\u00f3xicos.\u00a0En 2005, la compa\u00f1\u00eda Monsanto fue declarada culpable por el gobierno de los EE.UU. por sobornar a funcionarios indonesios de alto nivel jer\u00e1rquico para legalizar el algod\u00f3n transg\u00e9nico[xiii]<\/a>.\u00a0La evidencia indica que en Brasil en 2004, Monsanto vendi\u00f3 una finca a un senador por un tercio de su valor a cambio de su trabajo para legalizar el glifosato, uno de los herbicidas m\u00e1s utilizados del mundo (se vende por la corporaci\u00f3n como Roundup), que es una clase de producto qu\u00edmico altamente t\u00f3xico llamado disruptor endocrino.\u00a0En 2008, Brasil fue el pa\u00eds que mas roc\u00edo los productos agr\u00edcolas con estas sustancias qu\u00edmicas-incluso m\u00e1s que los EE.UU.\u00a0[xiv]<\/a><\/p>\n

“La entrada de productos transg\u00e9nicos de Monsanto en Brasil pas\u00f3 ilegalmente”, dice Paulo Almeida, miembro del Movimiento de los Trabajadores Rurales Sin Tierra que ha estado en Hait\u00ed desde 2009, en una brigada de solidaridad organizada por V\u00eda Campesina-Brasil. “Sabemos lo que pasa con esta donaci\u00f3n, es la implementaci\u00f3n de la llamada Revoluci\u00f3n Verde, con todos los insumos para las semillas, productos qu\u00edmicos, etc. Pero la Revoluci\u00f3n Verde no es posible aqu\u00ed en Hait\u00ed. No hay manera de sobrevivir con el monocultivo de aqu\u00ed”.<\/p>\n

El desarrollo de la agricultura industrial en Hait\u00ed tiene que ver con planes para desarrollar una industria de agro combustibles orientados a la exportaci\u00f3n en el pa\u00eds.\u00a0En 2007, USAID public\u00f3 un informe sobre las “perspectivas de los biocombustibles s\u00f3lidos y l\u00edquidos en Hait\u00ed”.\u00a0[xv]<\/a> El documento estrat\u00e9gico elaborado por el Banco Interamericano de Desarrollo en Hait\u00ed para el per\u00edodo 2007-2011 establece que la eliminaci\u00f3n de “obst\u00e1culos a la exportaci\u00f3n de productos agr\u00edcolas son una prioridad”, y que “en particular se est\u00e1 estudiando la promoci\u00f3n de biocombustibles.”\u00a0[xvi]<\/a><\/p>\n

La semilla h\u00edbrida de ma\u00edz donada por la empresa Monsanto fue tratada con el fungicida Maxim XO, y la semilla de tomate calipso fueron tratados con tiram, un fungicida tan t\u00f3xico que el gobierno de los EE.UU. requiere que los trabajadores agr\u00edcolas \u00a0usen ropa protectora cuando manipulan la semilla tratada con este fungicida. Las comunicaciones de Monsanto con el Ministerio de Agricultura no contienen ninguna explicaci\u00f3n sobre el peligro de estas sustancias qu\u00edmicas, o de cualquier oferta de prendas de vestir o capacitaci\u00f3n especial a los agricultores haitianos.\u00a0.[xvii]<\/a><\/p>\n

La administraci\u00f3n Obama tiene una pol\u00edtica hip\u00f3crita e incoherente sobre Monsanto y los cultivos transg\u00e9nicos.\u00a0Cuando los Obama se mudaron a la Casa Blanca plantaron un huerto ecol\u00f3gico, presumiblemente como un ejemplo positivo de sistemas alimentarios y agr\u00edcolas.\u00a0En marzo de este a\u00f1o, el gobierno convoc\u00f3 audiencias p\u00fablicas anti-monop\u00f3licas sobre la competitividad en el mercado de semillas de EE.UU., pero a\u00fan no ha publicado sus conclusiones. A pesar de esta se\u00f1al de preocupaci\u00f3n, Monsanto contin\u00faa monopolizando el 60 por ciento del mercado de semillas de ma\u00edz entero y el 80 por ciento del mercado de semillas de ma\u00edz GM en los Estados Unidos.<\/p>\n

El 21 de junio la Corte Suprema de los EE.UU. se pronunci\u00f3 sobre el caso hist\u00f3rico de\u00a0Monsanto Co. vs. Geertson Seed Farms,<\/em> su primer caso de un cultivo transg\u00e9nico.\u00a0El caso se centr\u00f3 en el impacto ambiental y econ\u00f3mico de contaminaci\u00f3n gen\u00e9tica de semillas org\u00e1nicas con polen de cultivos transg\u00e9nicos.\u00a0“La decisi\u00f3n de los jueces hoy en d\u00eda significa que la venta y la siembra de la alfalfa Roundup Ready es ilegal “, dijo Andrew Kimbrell del Centro para la Seguridad Alimentaria.”Es una victoria importante en nuestra lucha para proteger a los agricultores y la elecci\u00f3n del consumidor, el medio ambiente y la industria org\u00e1nica[xviii]<\/a>. ”<\/p>\n

Sin embargo, la administraci\u00f3n de Obama est\u00e1 promocionando firmemente los intereses de las empresas transnacionales de biotecnolog\u00eda agr\u00edcola de EE.UU. en el extranjero.\u00a0En la convenci\u00f3n anual sobre Organizaci\u00f3n de la Industria de Biotecnolog\u00eda en mayo, Jos\u00e9 Fern\u00e1ndez, secretario adjunto de la Oficina de Econom\u00eda, Energ\u00eda y Asuntos de Negocios, declar\u00f3 que el Departamento de Estado de EE.UU. (que controla USAID) confrontara agresivamente a los cr\u00edticos de la biotecnolog\u00eda agr\u00edcola[xix]<\/a>.<\/p>\n

“La entrada de Monsanto en Hait\u00ed significar\u00eda la desaparici\u00f3n de los campesinos”, dijo Pierre Festil Doudou, un miembro del Movimiento Campesino del Congreso de Papaye y coordinador de la Red Nacional de Hait\u00ed para la Soberan\u00eda Alimentaria y de Seguridad.\u00a0“Si las semillas de Monsanto vienen a Hait\u00ed, la semillas de los campesinos van a desaparecer.\u00a0Las semillas de Monsanto van a crear problemas sanitarios y medioambientales.\u00a0Por lo tanto, es necesario que luchemos contra este proyecto de muerte que acabar\u00eda con los campesinos. ”<\/p>\n

La contaminaci\u00f3n del ma\u00edz haitiano con polen proveniente del ma\u00edz h\u00edbrido de Monsanto, tambi\u00e9n podr\u00eda producirse, y podr\u00eda hacer que las variedades de ma\u00edz de Hait\u00ed sean inservibles para el ahorro y la replantaci\u00f3n, obligando a los agricultores a depender de la compra de semillas h\u00edbridas de la corporaci\u00f3n.<\/p>\n

“Si realmente el gobierno de EE.UU. quiere ayudar a Hait\u00ed, deber\u00eda ayudar a los haitianos a construir una soberan\u00eda alimentaria y una agricultura sostenible, basada en sus propias semillas nativas y el acceso a la tierra y al cr\u00e9dito.\u00a0Esa es la manera de ayudar a Hait\u00ed “, dice Dena Hoff, un agricultor org\u00e1nico diversificado en Montana y miembro del comit\u00e9 coordinador de Via Campesina.<\/p>\n

Las Naciones Unidas estiman que el 75 por ciento de la diversidad org\u00e1nica del mundo vegetal se ha perdido ya que los agricultores han abandonado sus semillas locales por las variedades gen\u00e9ticamente uniformes ofrecidas por las empresas transnacionales, y debido a que las variedades gen\u00e9ticamente modificadas y las semillas h\u00edbridas han contaminado las variedades nativas. La homogeneidad gen\u00e9tica incrementa la vulnerabilidad de los agricultores a los cambios repentinos en el clima y la aparici\u00f3n de nuevas plagas y enfermedades, mientras que la biodiversidad agr\u00edcola de semillas-con una abundancia de semillas locales adaptadas a distintos microclimas, altitudes y suelos- es fundamental para la adaptaci\u00f3n al cambio clim\u00e1tico.<\/p>\n

Quienes critican la donaci\u00f3n de Monsanto, argumentan que la mejor manera de asegurarse suficientes semillas para Hait\u00ed es a trav\u00e9s de la recolecci\u00f3n, conservaci\u00f3n y propagaci\u00f3n de variedades nativas locales en los bancos de semillas comunitarios. La variedad de semillas nativas \u00a0de Hait\u00ed se han desarrollado y adaptado a las diferentes regiones de Hait\u00ed a trav\u00e9s de generaciones, junto con su gente.\u00a0Guardar y replantar semillas fortalece la “plasticidad gen\u00e9tica de los cultivos, por ejemplo su capacidad para adaptarse r\u00e1pidamente a las nuevas generaciones sobre las condiciones de crecimiento, y tambi\u00e9n aumenta la biodiversidad agr\u00edcola.<\/p>\n

Si los EE.UU. no desarrollan bien su pol\u00edtica en Hait\u00ed esta vez, no habr\u00e1 otra oportunidad.\u00a0Dada la magnitud de la inseguridad alimentaria y la degradaci\u00f3n del medio ambiente en Hait\u00ed, el pa\u00eds debe adoptar una pol\u00edtica de soberan\u00eda alimentaria para establecer una base sostenible para la supervivencia de su gente y la biodiversidad.\u00a0Noventa y ocho por ciento de los bosques tropicales originales de Hait\u00ed se han perdido, existe una amplia erosi\u00f3n del suelo y la desertificaci\u00f3n se encuentra en aumento.\u00a0Hait\u00ed no puede sostener una mayor destrucci\u00f3n ecol\u00f3gica impuesta por la agricultura industrial, lo que aumentar\u00e1 el uso de productos qu\u00edmicos, la deforestaci\u00f3n y la p\u00e9rdida de la biodiversidad.<\/p>\n

Alternativamente, si la administraci\u00f3n Obama apoya una pol\u00edtica de soberan\u00eda alimentaria en Hait\u00ed, el pa\u00eds podr\u00eda construir un sistema alimentario modelo que podr\u00eda alimentar a todos los haitianos, aumentar la biodiversidad y la resiliencia ecol\u00f3gica, y contribuir a un desarrollo econ\u00f3mico local.\u00a0La investigaci\u00f3n reciente de agroec\u00f3logos en la Universidad de Michigan muestra que, a peque\u00f1a escala, la agricultura sostenible es m\u00e1s eficiente en la conservaci\u00f3n y el aumento de la biodiversidad y los bosques que la agricultura industrial.\u00a019<\/sup>A fin de aplicar una pol\u00edtica de soberan\u00eda alimentaria, Hait\u00ed debe desarrollarse sin semillas de Monsanto.<\/p>\n

Afortunadamente, los campesinos de Hait\u00ed tienen una larga historia de resistencia y lucha.\u00a0En 1804 Hait\u00ed se convirti\u00f3 en la primera colonia en el hemisferio occidental con una revuelta exitosa de esclavos que dio lugar al primer estado independiente gobernado por africanos.\u00a0Hait\u00ed se convirti\u00f3 en un paria mundial de las superpotencias emergentes.<\/p>\n

“Defendemos la agricultura campesina, defendemos la soberan\u00eda alimentaria, y defendemos el medio ambiente de Hait\u00ed hasta la \u00faltima gota de sangre”, se\u00f1ala la declaraci\u00f3n final de la marcha en contra de Monsanto.\u00a0“Nos comprometemos a unir nuestras fuerzas para cambiar esta situaci\u00f3n anti- campesina, anti-nacional y anti-estatal. Queremos construir otro tipo de estado, un estado que defienda la agricultura campesina, un estado que ayuda a los hombres y las mujeres rurales a la protecci\u00f3n del medio ambiente y a la conservaci\u00f3n del suelo y el bosque.\u00a0“<\/sup>[xx]<\/a><\/p>\n

Hablando desde un escenario en la plaza P\u00e9ralte Carlomagno, llamado as\u00ed por el l\u00edder de Hinche, nacido de un movimiento armado en contra de la ocupaci\u00f3n de Hait\u00ed por los EE.UU. de 1915-1934, Jean-Baptiste simb\u00f3licamente prendi\u00f3 fuego a las semillas de Monsanto, mientras que otros comenzaron a distribuir paquetes de semillas nativas de ma\u00edz a la multitud que lo vitoreaba.\u00a0“Tenemos que luchar por nuestras semillas locales”, dijo Jean-Baptiste. “Tenemos que defender nuestra soberan\u00eda de alimentos.”\u00a0[xxi]<\/a> <\/strong><\/p>\n

[i]<\/a> PR Newswire. “Monsanto Company Donates Conventional Maizeand Vegetable Seed to Haitian Farmers to Help Address Food Security Needs.” May 13 2010. http:\/\/www.prnewswire.com\/news-releases\/monsanto-company-donates-conventional-corn-and-vegetable-seed-to-haitian-farmers-to-help-address-food-security-needs-93713444.html<\/a>.<\/p>\n

[ii]<\/a> Monsanto Company. “Monsanto donates maizeand vegetable seed to Haiti.” Monsanto Blog May 13 2010. http:\/\/www.monsantoblog.com\/2010\/05\/13\/monsanto-donates-seed-to-haiti\/<\/a>. Accessed June 7 2010.<\/p>\n

[iii]<\/a> Urfie, Fr. Jean-Yves. “A new earthquake hits Haiti: Monsanto’s deadly gift of 475 tons of genetically-modified seed to Haitian farmers.” Global Research. Canada. May 11, 2010.<\/p>\n

[iv]<\/a> Monsanto Company. “Haiti seed donation timeline.” http:\/\/www.monsanto.com\/features\/helping_haitian_farmers_timeline.asp<\/a>.\u00a0 Accessed June 15 2010 @ 10:46 EST.<\/p>\n

[v]<\/a> Email exchange dated April 1st between Elizabeth Vancil and Emmanuel Prophete, in which Jean Robert Estim\u00e9 is included at a Project Winner email domain.<\/p>\n

[vi]<\/a> Katz, Jonathan M. “Monsanto gives Haiti $4 million in hybrid seed.” Associated Press. May 14, 2010. http:\/\/www.politicalfriendster.com\/showConnection.php?id1=6093&id2=238<\/a>.<\/p>\n

[vii]<\/a> Monsanto Company. “Five answers on Monsanto’s Haiti seed donation. Monsanto blog May 20 2010. http:\/\/www.monsantoblog.com\/2010\/05\/20\/five-answers-monsanto-haiti\/<\/a>.<\/p>\n

[viii]<\/a> Katz, Jonathan M. “Monsanto gives Haiti $4 million in hybrid seed.” Associated Press. May 14, 2010. http:\/\/www.politicalfriendster.com\/showConnection.php?id1=6093&id2=238<\/a>.<\/p>\n

[ix]<\/a> Monsanto Company. “Monsanto donates maizeand vegetable seed to Haiti.” Monsanto Blog May 13 2010. http:\/\/www.monsantoblog.com\/2010\/05\/13\/monsanto-donates-seed-to-haiti\/<\/a>.<\/p>\n

[x]<\/a> Monsanto Company. “Five answers on Monsanto’s Haiti seed donation. Monsanto blog May 20 2010. http:\/\/www.monsantoblog.com\/2010\/05\/20\/five-answers-monsanto-haiti\/<\/a>.<\/p>\n

[xi]<\/a> Holt-Gimenez, Eric. “Haiti: roots of liberty, roots of disaster.” Huffington Post<\/em>, January 21 2010. http:\/\/www.huffingtonpost.com\/eric-holt-gimenez\/haiti-roots-of-liberty–r_b_431724.html<\/a>.<\/p>\n

[xii]<\/a> Haitian Minister of Agriculture. Letter to Mr. Jerry Steiner, Executive Vice President for Sustainability and Corporate Affairs, Monsanto Company. March 26 2010.<\/p>\n

[xiii]<\/a> Guerin, Bill. “The seeds of a bribery scandal in Indonesia.” Asia Times Online<\/em>. April 20 2005. http:\/\/www.atimes.com\/atimes\/Southeast_Asia\/GA20Ae04.html<\/a>.<\/p>\n

[xiv]<\/a> Kenfield, Isabella. “Monsanto’s seed of corruption in Brazil.” North American Congress on Latin America. October 16 2010. https:\/\/nacla.org\/node\/1417<\/a> .<\/p>\n

[xv]<\/a> Portnoff, Marc. “Prospects for solid and liquid biofuels in Haiti.” United States Agency for International Development. April 2007.<\/p>\n

[xvi]<\/a> Inter-American Development Bank. “Country strategy with Haiti: 2007-2011.” November 2007. http:\/\/enet.iadb.org\/idbdocswebservices\/idbdocsInternet\/IADBPublicDoc.aspx?docnum=1309702<\/a> .<\/p>\n

[xvii]<\/a> Bell, Beverly. “Haitian farmers commit to burning Monsanto hybrid seed.” Huffington Post<\/em>. May 17 2010. http:\/\/www.huffingtonpost.com\/beverly-bell\/haitian-farmers-commit-to_b_578807.html<\/a>.<\/p>\n

[xviii]<\/a> University of Michigan. “SNRE Professor Perfecto co-authors PNAS paper on family farms, biodiversity and food production<\/a>.” ANN ARBOR, MI, February 22, 2010. http:\/\/www.snre.umich.edu\/newsroom\/2010-0222\/snre_professor_perfecto_co_authors_pnas_paper_on_family_farms_biodiversity_and_f<\/a><\/p>\n

[xx]<\/a>Final declaration of Haitian movements against Monsanto, June 4 2010.<\/span><\/h2>\n

[xxi]<\/a> Weekly News Update. “Haiti: Thousands of farmers reject Monsanto’s seeds.” http:\/\/weeklynewsupdate.blogspot.com\/2010\/06\/wnu-1036-haitian-farmers-reject.html<\/a> . June 7 2010.<\/p>\n

Este art\u00edculo fue escrito por \u00a0La Via Campesina y publicado originalmente por \u00a0La Via Campesina.<\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

Traducido por: Carolina Sternberg<\/p>\n

Para mayor informaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

10,000 Campesinos Agricultores Marchan en Contra de las Semillas Hibridas Provistas por Monsanto<\/p>\n

http:\/\/seedsforhaiti.org\/<\/a><\/p>\n

Hait\u00ed desde Hait\u00ed: m\u00e1s colonialismo que cooperaci\u00f3n<\/p>\n

https:\/\/www.americas.org\/es\/archives\/2268<\/a><\/p>\n

De\u00a0 donantes y\u00a0 desastres<\/p>\n

https:\/\/www.americas.org\/es\/archives\/2248<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 4 de junio cerca de diez mil campesinos haitianos marcharon para protestar contra la empresa Monsanto de Estados por el “regalo mortal” que signific\u00f3 la introducci\u00f3n de semillas en el gobierno de Hait\u00ed. <\/p>\n","protected":false},"author":252,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[4915],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-2698","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tierra"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/252"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2698"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2698\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2698"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2698"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=2698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}