{"id":3066,"date":"2010-09-02T18:14:21","date_gmt":"2010-09-02T23:14:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cipamericas.org\/?p=3066"},"modified":"2010-11-23T15:41:42","modified_gmt":"2010-11-23T20:41:42","slug":"la-contaminacion-no-respeta-fronteras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.americas.org\/es\/la-contaminacion-no-respeta-fronteras\/","title":{"rendered":"La contaminaci\u00f3n no respeta fronteras"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>M\u00e9xico, Estados Unidos y Canad\u00e1 tienen graves problemas con la emisi\u00f3n de diversos contaminantes.<\/p>\n

Los tres pa\u00edses–integrantes de la Comisi\u00f3n de Cooperaci\u00f3n Ambiental (CCA) de Am\u00e9rica del Norte, organismo creado como parte del acuerdo paralelo ambiental del Tratado de Libre Comercio de Am\u00e9rica del Norte–enfrentan altos \u00edndices de emisiones de mercurio, ars\u00e9nico y cromo, explica el gerente del Programa Calidad del Aire y Registro de Emisiones y Transferencias de Contaminantes (RETC) de Am\u00e9rica del Norte, Orlando Cabrera.<\/p>\n

Tal vez el m\u00e1s grave sea el caso del mercurio, un t\u00f3xico que se bioacumula, que est\u00e1 presente en el agua, el aire o la tierra. Cuando el mercurio va a dar a los r\u00edos o mares, es absorbido por los peces en su tejido graso y los que son para consumo humano afectan a las personas que lo comen.<\/p>\n

“Los contaminantes sumamente t\u00f3xicos son de inter\u00e9s com\u00fan, el mercurio–ya sea tanto al aire como al agua–es un contaminante transportado a trav\u00e9s del aire y se deposita en agua y suelo y ah\u00ed se puede ir transformando. El ars\u00e9nico es un elemento natural, ocurre en el suelo, somos ricos en ars\u00e9nico, pero sale de donde est\u00e1, se mete al aire y llega por las v\u00edas respiratorias o se va al agua”, dijo en entrevista para el Programa de las Am\u00e9ricas.<\/p>\n

Las organizaciones no gubernamentales han logrado, con el apoyo de la CCA, a lo largo de una d\u00e9cada, un sistema obligatorio de\u00a0 reportes de desechos industriales, como una forma de saber cu\u00e1les empresas emiten dichos contaminantes, exactamente en donde, y en que cantidades\u00a0 para relacionar estanformaci\u00f3n con la identificaci\u00f3n de\u00a0 problemas de salud: Se llamal Registro de Emisiones y Transferencias de Contaminantes de Am\u00e9rica del Norte (RETC).<\/p>\n

El instrumento tiene entre sus funciones el anuario\u00a0 llamado En balance (tanto impreso como en l\u00ednea), cuyos novedades fueron presentadas durante la decimos\u00e9ptima sesi\u00f3n ordinaria del Consejo de la CCA, celebrada en Guanajuato, Guanajuato, M\u00e9xico el 16 y 17 de agosto.<\/p>\n

Una de las herramientas incluidas en el RETC es poder ver con el c\u00f3digo postal mapeadas las industrias, hospitales y escuelas, y analizar si con base en las emisiones reportadas en el registro se puede vincular \u00e9stas a la incidencia de enfermedades relacionadas con salud ambiental, se\u00f1al\u00f3 el funcionario de la CCA.<\/p>\n

Cabrera explica que\u00a0 el registro da sustento al derecho ciudadano al acceso a la informaci\u00f3n publica.<\/p>\n

“El registro de emisi\u00f3n es una base de datos donde se deposita la informaci\u00f3n de las cantidades de emisiones que se emiten al aire, al agua, al suelo o se transfieren para reciclaje por fuentes industriales. Algunos registros tambi\u00e9n incluyen fuentes no industriales, como los veh\u00edculos o tambi\u00e9n actividades agr\u00edcolas. Los registros son p\u00fablicos y se actualiza una vez al a\u00f1o y esto es fundamental en el RETC”, se\u00f1ala.<\/p>\n

Y enumera las ventajas del instrumento.<\/p>\n

“En el programa de RETC en Am\u00e9rica del Norte tenemos como meta desarrollar la comparabilidad de los registros de contaminantes. Con esta informaci\u00f3n se busca tener informaci\u00f3n para la gesti\u00f3n ambiental a todos los niveles de gobierno, ciudadano tambi\u00e9n, porque si no, no sabe d\u00f3nde est\u00e1n localizadas las fuentes de contaminaci\u00f3n al medio ambiente, c\u00f3mo se est\u00e1n manejando. Eso se utiliza como herramienta para el p\u00fablico para saber si enfrenta un problema y si tiene soluci\u00f3n a nivel gobierno e industrias para investigar los efectos de la contaminaci\u00f3n”, refiere Cabrera.<\/p>\n

“La contaminaci\u00f3n de aire no conoce fronteras y tenemos cuerpos de agua y cuencas hidrogr\u00e1ficas compartidas y lo que se emite ah\u00ed afecta a los tres pa\u00edses, y por lo tanto para hacer gesti\u00f3n ambiental a nivel norteam\u00e9rica necesitas registro integrado de los tres”, a\u00f1ade.<\/p>\n

Durante la reuni\u00f3n del Comit\u00e9 Conjunto de la CCA, en Guanajuato se presentaron tres ejemplos del uso de la informaci\u00f3n del RETC, uno de ellos en Canad\u00e1. En ese pa\u00eds se est\u00e1 haciendo un mapeo de la incidencia de c\u00e1ncer en ni\u00f1os en relaci\u00f3n a las fuentes de contaminaci\u00f3n de ciertos cancer\u00edgenos.<\/p>\n

En el caso de M\u00e9xico se present\u00f3 el asunto del municipio de El Salto, Jalisco afectado por la contaminaci\u00f3n del r\u00edo Santiago, donde hay un n\u00famero de empresas que descargan al agua sus emisiones contaminantes sin reportarlas, y algunas que reportan emisiones diferentes a las que arrojan. Con el RETC, se puede ver si los reportes son completos o no, y si son confiables.<\/p>\n

Tambi\u00e9n se present\u00f3 el caso de Estados Unidos, donde se realiza un estudio en el estado de California para analizar la correlaci\u00f3n entre fuentes de contaminantes con la localizaci\u00f3n de vecindarios de poblaciones indigentes o vulnerables.<\/p>\n

Cada pa\u00eds de Am\u00e9rica del Norte tiene sus registros de emisiones de contaminantes con un historial diferente. El de EU comenz\u00f3 en 1986, mientras que el de Canad\u00e1 inici\u00f3 a mediados de los a\u00f1os noventa y el RETC de M\u00e9xico a finales de la misma d\u00e9cada, pero de forma obligatoria, lo hizo hasta 2006.<\/p>\n

Cada registro tiene diferentes requisitos de reporte, por ejemplo Estados Unidos requieren que se reporte de listados alrededor de 600, Canad\u00e1 sobre 350 y el de M\u00e9xico 104.<\/p>\n

Subregistro de contaminantes<\/strong><\/p>\n

Sin embargo, hay un subregistro de empresas contaminadoras, segun
\nMaite Cort\u00e9s Garc\u00eda Lozano, fundadora del Colectivo Ecologista Jalisco, uno de muchas organizaciones que participa en la lucha para un RETC efectivo. Cita el caso de la zona industrial conurbana de Guadalajara, de El Salto,\u00a0 Jalisco.<\/p>\n

“Tomamos datos p\u00fablicos, para eso es el registro y encontramos un promedio de 18 empresas que est\u00e1n reportando, de 160 que hay, y de esas debemos ver cu\u00e1les son de giro federal, a lo mejor no todas son, pero s\u00ed sabemos que hay un subregistro importante. Adem\u00e1s solicitamos informaci\u00f3n de empresas que s\u00ed est\u00e1n cumpliendo, entonces al revisar los datos encontramos cu\u00e1les reportan metales pesados, sustancias cloradas y otro tipo de sustancias que se tienen que presentar porque son bioacumulables, son persistentes y son t\u00f3xicas, estos son los criterios que se manejan tanto en M\u00e9xico como en Estados Unidos y en Canad\u00e1.<\/p>\n

“En el caso concreto de El Salto sabemos que es una regi\u00f3n que presenta los m\u00e1s altos \u00edndices de contaminaci\u00f3n ambiental y de da\u00f1os en la poblaci\u00f3n, por eso estamos piloteando el uso de la herramienta”.<\/p>\n

Tambi\u00e9n dice que hace falta en M\u00e9xico una mayor cultura de transparencia, ya que muchas empresas se resisten a abrir la informaci\u00f3n de sus emisiones contaminantes, por temor a ser expuestas o a recibir periodicazos.<\/p>\n

Marco Antonio Mart\u00ednez Garc\u00eda es periodista mexicano. Colabora con el Programa de las Americas. <\/a><\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00e9xico, Estados Unidos y Canad\u00e1 tienen graves problemas con la emisi\u00f3n de diversos contaminantes.<\/p>\n

Los tres pa\u00edses–integrantes de la Comisi\u00f3n de Cooperaci\u00f3n Ambiental (CCA) de Am\u00e9rica del Norte, organismo creado como parte del acuerdo paralelo ambiental del Tratado de Libre Comercio de Am\u00e9rica del Norte–enfrentan altos \u00edndices de emisiones de mercurio, ars\u00e9nico y cromo, explica el gerente del Programa Calidad del Aire y Registro de Emisiones y Transferencias de Contaminantes (RETC) de Am\u00e9rica del Norte, Orlando Cabrera.<\/p>\n","protected":false},"author":159,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[4884,4918,4919,4915],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-3066","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-democracia","category-feminismos","category-migracion","category-tierra"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3066","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/159"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3066"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3066\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3066"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3066"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3066"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=3066"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}