{"id":4716,"date":"2011-06-15T10:37:56","date_gmt":"2011-06-15T15:37:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cipamericas.org\/?p=4716"},"modified":"2011-06-15T10:38:21","modified_gmt":"2011-06-15T15:38:21","slug":"horror-y-esperanza-acabar-con-la-violencia-sexual-en-conflictos-armados","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.americas.org\/es\/horror-y-esperanza-acabar-con-la-violencia-sexual-en-conflictos-armados\/","title":{"rendered":"Horror y esperanza: acabar con la violencia sexual en conflictos armados"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>500.000 mujeres violadas en Randa, 64.000 en Sierra Leona, 40.000 en Bosnia-Herzegovina, 4.500 en la Rep\u00fablica del Congo.\u00a0 “Los n\u00fameros son pasmosos”, advierte la Nobel Jody Williams. “Hay mujeres aqu\u00ed que han experimentado violencia sexual en conflictos”.<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Muchas cabezas asienten sombr\u00edamente en toda la sala de conferencias. Mujeres que han sido afectadas para siempre por la violencia de la clase m\u00e1s violadora. Mujeres que trabajan d\u00eda a d\u00eda con v\u00edctimas de crueldad inimaginable. Esta es una reuni\u00f3n donde el horror y la esperanza caminan de la mano.<\/p>\n

La esperanza gana, sino ni siquiera estar\u00edamos aqu\u00ed.\u00a0 La esperanza, alimentada por la f\u00e9rrea convicci\u00f3n de que es posible crear un mundo en el que la atrocidad de la violaci\u00f3n en la guerra no exista porque las sociedades hayan estrechado filas, impedido nuevas crisis, detenidos los abusos y atendido sus consecuencias.<\/p>\n

Empezamos con algunas definiciones de t\u00e9rminos, presentados por tres convencionales: Las Laureadas con un Nobel Williams, Shirin Ebadi de Ir\u00e1n y Mairead Maguire de Irlanda del Norte.<\/p>\n

Primero, “Esto no es una tentativa de hacer que las guerras sean seguras para las mujeres”, observa Williams.<\/p>\n

No hay desacuerdo en esto, ya que todas compartimos la afirmaci\u00f3n impl\u00edcita de que la guerra no es segura por definici\u00f3n y no deber\u00eda existir en absoluto.\u00a0 El punto es necesario, sin embargo, porque sirve como recordatorio que la violencia de g\u00e9nero en conflictos es una lucha profunda contra el militarismo, su l\u00f3gica y sus manifestacioines. Los sistemas patriarcales que usan la violaci\u00f3n como arma de guerra forma un pilar de esa l\u00f3gica. Cuando resistimos y rechazamos la violencia sexual en el conflicto, estamos rechazando la l\u00f3gica de la dominaci\u00f3n.<\/p>\n

Esta l\u00f3gica est\u00e1 tan enraizada que sustentar la ley es tambi\u00e9n insuficiente como meta de esta onferencia.<\/p>\n

Shrin Ebadi cuenta las formas en que la violencia contra las mujeres impregna las sociedades y en su pa\u00eds y otros incluso est\u00e1 codificada en las leyes.\u00a0 Por cada mujer que ha recibido el castigo criminal de ser apedreada, hay otras cinco en lista de espera.\u00a0 Ella inst\u00f3 al grupo a producir una hoja de ruta para combatirlo.\u00a0 A\u00fan con una hoja de ruta, nadie cree que el viaje va a ser corto o f\u00e1cil.<\/p>\n

A continuaci\u00f3n habl\u00f3 una Premio Nobel desde una gigantesca pantalla de video. Hubo una energ\u00eda pavorosa en las palabras de Aung San Suu Kyi, desde que surgieron en las praderas de Quebec desde detr\u00e1s de los muros represores de una dictadura militar a medio mundo de distancia.<\/p>\n

Ella describi\u00f3 la forma en que los militares de Burma usan la violaci\u00f3n como arma preferida contra quienes quieren vivir en paz, especialmente contra nacionalidades \u00e9tnicas.\u00a0 Ella explic\u00f3 c\u00f3mo la violaci\u00f3n en su pa\u00eds rasga tanto a los cuerpos femeninos como al cuerpo pol\u00edtico.<\/p>\n

“Cada caso de violaci\u00f3n divide a nuestro pa\u00eds – entre personas, entre g\u00e9neros, entre fuerzas armadas y ciudadanos comunes, entre nacionalidades \u00e9tnicas…”.<\/p>\n

A medida que transcurr\u00eda la ma\u00f1ana, muchas mujeres en el sal\u00f3n se sintieron inspiradas, pero tal vez un tanto abrumadas. \u00bfPor d\u00f3nde empezar una tarea tan gigantesca?\u00a0 Mairead Maguire nos inst\u00f3 a “tener el coraje de tratar de pensar en una forma diferente… Es el pensamiento el que debe cambiar”.\u00a0 Ella urgi\u00f3 a tomar formas alternativas de resoluci\u00f3n del conflicto, dinero para educaci\u00f3n, salud y medio ambiente en vez de para la guerra.<\/p>\n

“Algunos dicen que estamos hablando para los conversos aqu\u00ed, pero yo creo que cada persona es un centro para la no-violencia. Y he visto el poder de las mujeres”.<\/p>\n

Este es un comienzo. La meta –acabar con la violaci\u00f3n en la guerra- es ambiciosa, pero el objetivo inmediato es marchar juntas y en una direcci\u00f3n.<\/p>\n

Si hay algo que cada una de las m\u00e1s de cien mujeres en este sal\u00f3n sabe c\u00f3mo hacer, es ponerse de pie. En sus pa\u00edses ellas se alzan por la paz, ellas se alzan para decir “\u00a1Nunca m\u00e1s!”, ellas se alzan para decir “\u00a1Ya basta!”. Y ponerse de pie es el primer paso del viaje.<\/p>\n

Este art\u00edculo apareci\u00f3 por primera vez en el sitio web<\/a> de la Iniciativa de las Mujeres Nobel.<\/em><\/p>\n

Laura Carlsen es Directora del Programa Americas para Pol\u00edtica Internacional en la ciudad de M\u00e9xico, en www.americas.org<\/a><\/em><\/p>\n

Traducido por Maria Etchart<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

500.000 mujeres violadas en Randa, 64.000 en Sierra Leona, 40.000 en Bosnia-Herzegovina, 4.500 en la Rep\u00fablica del Congo. “Los n\u00fameros son pasmosos”, advierte la Nobel Jody Williams. “Hay mujeres aqu\u00ed que han experimentado violencia sexual en conflictos”.<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-4716","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4716","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4716"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4716\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4716"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4716"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4716"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=4716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}