{"id":5044,"date":"2011-07-05T11:06:11","date_gmt":"2011-07-05T16:06:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cipamericas.org\/?p=5044"},"modified":"2011-07-05T11:06:11","modified_gmt":"2011-07-05T16:06:11","slug":"estados-unidos-debe-resistirse-al-desalojo-ilegal-de-haitianos-de-campamentos-de-desplazados","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.americas.org\/es\/estados-unidos-debe-resistirse-al-desalojo-ilegal-de-haitianos-de-campamentos-de-desplazados\/","title":{"rendered":"Estados Unidos debe resistirse al desalojo Ilegal de haitianos de campamentos de desplazados"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>El pasado mes, la polic\u00eda haitiana, un alcalde local, y agentes de seguridad privada allanaron y destruyeron tres campamentos de desplazados en la ciudad de Delmas, en las afueras de Puerto Pr\u00edncipe para quitar aproximadamente 1.000 personas sin hogar v\u00edctimas del terremoto. Algunas de ellas se les advirti\u00f3 del procedimiento el d\u00eda anterior, pero la mayor\u00eda fueron tomados por sorpresa. Casi no se les dio tiempo a los residentes para recoger sus pertenencias antes de que las fuerzas de seguridad las destruyeran.<\/strong><\/p>\n

La polic\u00eda dispar\u00f3 a unos de los habitantes en la pierna. Otros fueron golpeados con cachiporras. Al menos tres que intentaron detener el desalojo fueron arrestados. Cuando un abogado organizador comunitario llam\u00f3 a conferencia de prensa en el lugar, la polic\u00eda y trabajadores municipales los atacaron con machetes. Sobrevivieron, pero ahora cientos de personas, incluyendo familias con ni\u00f1os peque\u00f1os, no tienen refugio ni d\u00f3nde vivir, justo cuando comienza la \u00e9poca de huracanes.<\/p>\n

Lo que ocurri\u00f3 en Delmas, es una instant\u00e1nea de una larga epidemia de forzados desalojos que comenzaron poco despu\u00e9s del terremoto. La Organizaci\u00f3n Internacional de Migraciones estima que 233.941 haitianos fueron desalojados de campamentos de desplazados, y 166.000 de los 680.000 personas permanecen en campamentos enfrentando la amenaza de desalojo. Dicen que la “paz de los desalojos” est\u00e1 causando que la gente deje los campamentos a\u00fan cuando no tienen d\u00f3nde ir. De los 180.000 edificios residenciales destruidos en el terremoto, solamente 4.100 fueron reparados. S\u00f3lo una fracci\u00f3n de los refugios temporarios que se necesitan ha sido construida.<\/p>\n

Estos violentos desalojos extrajudiciales no solamente amenazan las vidas y la dignidad de la gente pobre del hemisferio, sino que adem\u00e1s viola leyes haitianas e internacionales. Los desalojos que dejan a la gente sin hogar o los someten a violencia, amenazas o coacci\u00f3n; violan las reglas de los Derechos Humanos Internacionales. A\u00fan las personas que ocupan tierras sin permiso de su due\u00f1o, tienen derecho a un proceso judicial que los proteja, incluyendo la notificaci\u00f3n de desalojo por parte del propietario y la oportunidad de consultar con oficiales del gobierno en lo concerniente a su reubicaci\u00f3n.<\/p>\n

Los desalojos en Hait\u00ed son especialmente violentos y crueles. La brutalidad polic\u00edaca y los ataques sorpresivos son moneda corriente, y frecuentemente son negadas las necesidades b\u00e1sicas de supervivencia a los residentes de los campamentos para forzarlos a salir del lugar. En una oportunidad, gente que se ha identificado a s\u00ed mismo como “organizadores” del campamento, levantaron un alambrado para dividir el campamento a la mitad, y entonces negaron el acceso a comida, agua y servicios sanitarios a uno de los lados del acordonado, que fueron distribuidos a la gente del otro lado.<\/p>\n

El oto\u00f1o pasado, fuimos parte del equipo que elev\u00f3 el reclamo ante la Comisi\u00f3n Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) en defensa de los campamentos de desplazamiento que result\u00f3 en una orden al gobierno haitiano para proteger de desalojos ilegales a las v\u00edctimas de terremoto que viven en los campamentos. La orden, inst\u00f3 al ex presidente Ren\u00e9 Pr\u00e8val a establecer una moratoria en los desalojos hasta que los desalojados tengan una alternativa y un lugar a salvo donde habitar. La comisi\u00f3n tambi\u00e9n orden\u00f3 al gobierno a proveer un lugar\u00a0 seguro donde vivir a quien ha sido desalojada ilegalmente; a establecer un efectivo mecanismo de quejas para reportar y responder a los desalojos ilegales; a implementar medidas de seguridad para proteger a los residentes de los campamentos; a interiorizar al personal responsable del cumplimiento de la ley acerca de los derechos de las personas desalojadas , y asegurarse que los vigiladores internacionales tengan acceso a los campamentos y a las personas desplazadas. Al parecer el presidente Pr\u00e9val hizo muy pocos esfuerzos por acatar las medidas precautorias o por responder a los directivos de la comisi\u00f3n.<\/p>\n

El deber de proteger al pueblo haitiano recae ahora en Michael Martelly, el nuevo presidente de Hait\u00ed. Martelly dio su palabra de que se cerrar\u00edan los campamentos en seis meses, empezando con seis campamentos durante sus primeros 100 d\u00edas como presidente. El p\u00fablico a\u00fan espera detalles de c\u00f3mo alcanzar\u00e1 ese ambicioso objetivo sin desalojar a la gente forzadamente. El alcalde Wilson Jeudy pidi\u00f3 autorizaci\u00f3n al presidente Martelly para finalizar los asaltos en Delmas con la ayuda de la polic\u00eda nacional. El equipo del Presidente denunci\u00f3 extraoficialmente los ataques luego de ser presionado por el coordinador humanitario de la ONU en Hait\u00ed, pero estas actuaciones brutales no han sido castigadas hasta ahora.<\/p>\n

Los grupos haitianos de derechos humanos presentaron una demanda ante el alcalde Jeudy en nombre de los residentes desplazados para detener los desalojos extrajudiciales y enviar el mensaje que los funcionarios en Hait\u00ed no est\u00e1n por encima de la ley. Hemos regresado a la CIDH en nombre de los desalojados para exigir nueva protecci\u00f3n ante los desalojos forzosos bajo el r\u00e9gimen de Martelly.<\/p>\n

La comunidad internacional tambi\u00e9n carga con la responsabilidad de la desesperante situaci\u00f3n en Hait\u00ed. Cuando ocurri\u00f3 el primer desalojo en Delmas, el cuerpo de coordinaci\u00f3n de campamentos de las Naciones Unidas en Hait\u00ed, dirigido por la Oficina para la Coordinaci\u00f3n de Asuntos Humanitarios, cancel\u00f3 su reuni\u00f3n, desperdiciando la oportunidad de que actores humanitarios coordinaran una respuesta a los desalojos y encontraran refugio para los cientos que quedaron sin hogar. Para los frustrados haitianos que permanecen en los campamentos y ahora temiendo a los ataques del gobierno, este es otro ejemplo de la incapacidad de las Naciones Unidas para responder a la crisis y proteger sus derechos humanos. La ola de ataques sexuales en los campamentos y el brote de c\u00f3lera que alcanz\u00f3 los 302.000 casos reportados y un total de 5.234 muertos desde octubre, son otros ejemplos.<\/p>\n

Estados Unidos tambi\u00e9n corre con responsabilidad. La congresista Barbara Lee expuso: “la falta de urgencia en el sector de la comunidad internacional”, como una de las razones de la lenta recuperaci\u00f3n de Hait\u00ed, y elev\u00f3 un proyecto de ley para exigir compromiso en la asistencia humanitaria y de reconstrucci\u00f3n en Hait\u00ed. La propuesta se aprob\u00f3 por votaci\u00f3n oral en la C\u00e1mara y espera la acci\u00f3n del Senado.<\/p>\n

M\u00e1s recientemente, los representantes del Congreso Donald Payne,Yvette Clarke, Frederica Wilson y Maxine Waters denunciaron los desalojos de Delmas. Juntamente con otros 48 miembros del Congreso, tambi\u00e9n instaron a la secretaria de Estado Hillary Clinton a dedicar “atenci\u00f3n significativa” a la situaci\u00f3n que empeora en los campamentos, y a asegurar “responsabilidad y transparencia” en los proyectos de ayuda humanitaria, incluidos aquellos administrados por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (AEUDI). El presidente Obama y miembros del Congreso deber\u00edan apoyar esos esfuerzos.<\/p>\n

El gobierno de Estados Unidos apoya firmemente al presidente Martelly y a su promesa de abrir Hait\u00ed para inversiones. Esto contribuy\u00f3 en las elecciones haitianas, a pesar del hecho que fueron perjudicados por fraudes y la participaci\u00f3n hist\u00f3ricamente baja de votantes (22,7%). Martelly fue electo por s\u00f3lo 16,7% de los votantes haitianos.<\/p>\n

Con Martelly a su lado el pasado mes, la secretaria Clinton prometi\u00f3 “ser una buena compa\u00f1era para Hait\u00ed”. Si Estados Unidos quisiera ser una buena compa\u00f1\u00eda para Hait\u00ed, primero deber\u00edamos cumplir nuestros compromisos financieros con los haitianos: Estados Unidos ha desembolsado solamente un cuarto de los fondos que comprometi\u00f3 para reconstruir Hait\u00ed. Tambi\u00e9n deber\u00edamos asegurarnos que el dinero de los impuestos no financia desalojos forzosos u otras violaciones de los derechos humanos a las v\u00edctimas del terremoto.<\/p>\n

Kathleen Bergin es profesora de derecho en Houston, Texas, y co-directora del Centro Legal de Desastres You.Me.We. Nicole Phillips es abogada del equipo del Instituto por la Justicia y la Democracia en Hait\u00ed, y directora asistente en Programas Haitianos junto con la Escuela de Leyes de la Universidad de San Francisco y una contribuidora del Programa de las Am\u00e9ricas www.americas.org<\/a>.<\/em><\/p>\n

Traducido por Viviana Vitulich
\n<\/em><\/p>\n

Para mayor informaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

Instituto para Justicia y Democracia en Hait\u00ed<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Organizaci\u00f3n Internacional de Migraciones estima que 233.941 haitianos fueron desalojados de campamentos de desplazados, y 166.000 de los 680.000 personas permanecen en campamentos enfrentando la amenaza de desalojo. Dicen que la “paz de los desalojos” est\u00e1 causando que la gente deje los campamentos a\u00fan cuando no tienen d\u00f3nde ir. De los 180.000 edificios residenciales destruidos en el terremoto, solamente 4.100 fueron reparados. S\u00f3lo una fracci\u00f3n de los refugios temporarios que se necesitan ha sido construida.<\/p>\n","protected":false},"author":272,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-5044","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5044","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/272"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5044"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5044\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5044"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5044"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5044"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=5044"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}