{"id":51610,"date":"2020-01-30T12:23:59","date_gmt":"2020-01-30T17:23:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.americas.org\/?p=51610\/"},"modified":"2020-03-16T15:56:51","modified_gmt":"2020-03-16T20:56:51","slug":"jimmy-morales-el-fracaso-de-su-presidencia-y-el-desprecio-de-sus-habitantes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.americas.org\/es\/jimmy-morales-el-fracaso-de-su-presidencia-y-el-desprecio-de-sus-habitantes\/","title":{"rendered":"Jimmy Morales: el fracaso de su presidencia y el desprecio de sus habitantes"},"content":{"rendered":"

Irma A. Vel\u00e1squez Nimatuj, Mar\u00eda Aguilar y Ram\u00f3n Gonz\u00e1lez Ponciano*<\/p>\n

\"\"El 14 de enero de 2020, Jimmy Morales entreg\u00f3 la presidencia de Guatemala y ley\u00f3 el \u00faltimo de sus discursos en el Congreso, frente a unos cuantos diputados afines a sus posiciones y con la notoria ausencia de funcionarios p\u00fablicos, miembros del cuerpo diplom\u00e1tico y representantes de organismos internacionales. Una primera indicio de la soledad que en muchos casos viene con la entrega del poder, y m\u00e1s a\u00fan cuando las mentiras y la ruindad de las acciones fueron tantas que a\u00fan muchos de los allegados al presidente saliente, prefirieron ser testigos distantes de c\u00f3mo una vez culminado el ritual del traspaso del poder, la aureola de haber sido el personaje m\u00e1s prominente comienza a desvanecerse, confirmando la condici\u00f3n vulnerable en que terminan sobre todo quienes han hecho mal uso de la investidura del cargo.<\/p>\n

Luego de entregar la banda presidencial a Alejandro Giammattei Falla, en el Teatro Miguel \u00c1ngel Asturias, Morales ya sin inmunidad sali\u00f3 corriendo por la puerta de atr\u00e1s, en medio de la noche apresurando el paso para tratar de llegar al Parlamento Centroamericano (PARLACEN), ser juramentado y as\u00ed obtener la ansiada protecci\u00f3n de esa instituci\u00f3n que desde 1991, sirve de refugio a ex-presidentes, ex-vicepresidentes y pol\u00edticos centroamericanos corruptos y criminales[1]<\/a>. Sin embargo, ello no fue f\u00e1cil para Morales ni para el ahora ex-vicepresidente Jafeth Cabrera, porque decenas de ciudadanos indignados salieron a protestar y trataron de impedir que el binomio adquiriera inmunidad parlamentaria. Los recibieron con una alfombra de esti\u00e9rcol de vaca, cruces y pancartas, y una muralla de cuerpos y voces que a gritos ped\u00edan justicia y les aventaban todo tipo de objetos, piedras y hasta huevos, uno de los cuales impact\u00f3 en la humanidad de Morales. Finalmente, luego de tres intentos de trasladar la juramentaci\u00f3n a un hotel, y de que la Polic\u00eda Nacional Civil combinada con el Pelot\u00f3n Antimotines usaran la fuerza bruta y molieran a golpes a seis universitarios, Morales y Cabrera entraron por una puerta trasera al hotel en donde al filo de la media noche fueron juramentados y as\u00ed a la mala, obtuvieron la impunidad que les permite librarse del brazo de la justicia por los siguientes cuatro a\u00f1os[2]<\/a>.<\/p>\n

\n

\u2026su gobierno no fue de luces y sombras, sino de oscuridad completa para los 14 millones de habitantes que viven en el territorio nacional y los poco m\u00e1s de 4 millones que han sido obligados a migrar al norte.<\/em><\/p>\n

\n

Morales, Cabrera, y muchos otros funcionarios de su gobierno jam\u00e1s podr\u00e1n caminar libres por las calles de Guatemala y este art\u00edculo trata de documentar las razones de esa rabia, ese repudio ciudadano en contra de qui\u00e9n por muchas razones, ha quedado se\u00f1alado como el peor presidente de la historia guatemalteca. Morales fue el presidente n\u00famero 50 y su gobierno no fue de luces y sombras, sino de oscuridad completa para los 14 millones de habitantes que viven en el territorio nacional y los poco m\u00e1s de 4 millones que han sido obligados a migrar al norte. Morales, seg\u00fan cifras del Banco Mundial para 2019, deja al 59.3 de la poblaci\u00f3n viviendo en pobreza y al 23 por ciento en extrema pobreza. M\u00e1s de la mitad de los guatemaltecos son ind\u00edgenas y el 79 por ciento de la poblaci\u00f3n ind\u00edgena vive en pobreza y el 40 por ciento en extrema pobreza. Las cifras son tan alarmantes que 8 de cada 10 ni\u00f1os ind\u00edgenas sufren desnutrici\u00f3n cr\u00f3nica y el origen de ello reside en que, seg\u00fan el Union Bank of Switzerland, apenas 260 guatemaltecos controlan el 56 por ciento de la econom\u00eda. Es decir, el 0.001 por ciento de la poblaci\u00f3n es due\u00f1a de m\u00e1s de la mitad de la riqueza de todo el pa\u00eds[3]<\/a>.<\/p>\n

Cuatro a\u00f1os de incoherencia<\/strong><\/p>\n

Hace 4 a\u00f1os, Morales asumi\u00f3 la presidencia, a la que accedi\u00f3 como candidato de un partido pol\u00edtico desconocido, el Frente de Convergencia Nacional (FCN) y con el lema: \u201cni corrupto ni ladr\u00f3n\u201d. Hoy esos dos adjetivos son insuficientes para retratar el desastre que queda tras su paso por el poder ejecutivo. Morales entrega el poder y con \u00e9l entierra al FCN, cancelado por orden del Registro de Ciudadanos en noviembre de 2019 porque minti\u00f3, ocult\u00f3 y no report\u00f3 al Tribunal Supremo Electoral Q8 millones 38 mil que recibi\u00f3 del sector empresarial para pagar a los fiscales de mesa durante la primera y segunda vuelta del proceso electoral de 2015[4]<\/a>.<\/p>\n

Este fue uno de los primeros procesos judiciales abiertos en contra del ahora ex presidente, producto de las acuciosas investigaciones del Ministerio P\u00fablico y la Comisi\u00f3n Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), dirigida por el Comisionado Iv\u00e1n Vel\u00e1squez G\u00f3mez, destacado jurista y diplom\u00e1tico colombiano que dirigi\u00f3 desde 2013 al 2019, esa entidad, responsable de abrir la puerta para el saneamiento del poder p\u00fablico en Guatemala al conseguir el encarcelamiento de ex-presidentes, altos jefes militares, pol\u00edticos, empresarios y hasta grandes oligarcas corruptos.[5]<\/a> Estas acciones sentaron mal al gobierno de Morales y tras numerosos y bochornosos exabruptos en contra de la Organizaci\u00f3n de Naciones Unidos y de diplom\u00e1ticos miembros de los pa\u00edses donantes que apoyaron a la CICIG, decidi\u00f3 nombrar\u00a0\u201cnon grato\u201d<\/em>\u00a0al Comisionado Vel\u00e1squez en 2017 e intent\u00f3 desconocer el convenio de operaci\u00f3n de CICIG que concluy\u00f3 el 3 de septiembre de 2019.[6]<\/a><\/p>\n

Las sindicaciones de financiamiento electoral il\u00edcito que recayeron directamente sobre Morales por haber sido secretario general del FCN y por lo tanto, principal responsable de no declarar esos fondos, puso al descubierto que desde el inicio mismo de su actividad pol\u00edtica, Morales hizo siempre lo contrario de lo que dijo y esa incoherencia entre hablar y hacer, acompa\u00f1\u00f3 y marc\u00f3 la orientaci\u00f3n de los cuatro a\u00f1os de su mandato. De hecho, las tensiones entre Morales y la poblaci\u00f3n empezaron en su primer a\u00f1o de gobierno en 2016, cuando irresponsablemente declar\u00f3 a\u00a0The New York Times<\/em>,[7]<\/a> que Guatemala podr\u00eda proveerle a Donald Trump mano de obra barata para construir el muro entre M\u00e9xico y Estados Unidos. A este repugnante servilismo siguieron el afianzamiento de las relaciones entre cristianos de la ultraderecha estadounidense y Morales, en lugar de respetar el car\u00e1cter laico del Estado, empez\u00f3 a convocar a desayunos evang\u00e9licos, al mismo tiempo que la prensa lo filmaba y fotografiaba llegando en estado de ebriedad a actos oficiales en donde a veces se dorm\u00eda, y luego con gran descaro lo negaba.<\/p>\n

En su discurso cantinflesco de toma de posesi\u00f3n declar\u00f3: \u201c\u2026sabemos que no hay soluciones m\u00e1gicas, pero s\u00ed hay magia en el trabajo en equipo, con visi\u00f3n, constancia y perseverancia\u2026\u201d[8]<\/a>. Otra falsedad. Lleg\u00f3 sin un equipo capaz y desde el primer d\u00eda al frente de la presidencia manifest\u00f3 su incompetencia al igual que la de su vicepresidente y de gran parte de su gabinete. Su fracaso no se debi\u00f3 a su oficio de c\u00f3mico popular, porque viniera de una clase social media baja o se adornara con t\u00edtulos acad\u00e9micos comprados, sino porque se rode\u00f3 de ministros lambiscones, rateros y mediocres, con poca conciencia social e hist\u00f3rica del rol que asum\u00edan frente a la naci\u00f3n, como Mario M\u00e9ndez, Ministro de Agricultura Ganader\u00eda y Alimentaci\u00f3n; Jos\u00e9 Luis Chea Urruela, Ministro de Cultura y Deportes; Luis Chan, Ministro de Energ\u00eda y Minas, y luego Alfonso Alonzo, Ministro de Ambiente y Recursos Naturales.<\/p>\n

Aunque sus limitaciones fueran demasiadas, Morales no tuvo la inteligencia para reclutar profesionales expertos para dirigir la burocracia estatal y t\u00e9cnicos de alto nivel en cada una de las \u00e1reas del poder ejecutivo. Esa fue su principal debilidad. Sus intereses personales le impidieron retener a ministras y ministros valiosos y capaces, como la ex ministra de Salud P\u00fablica y Bienestar Social, Lucrecia Hern\u00e1ndez Mack, pese a que el d\u00eda que tom\u00f3 el mando asegur\u00f3 tener muy claro que recib\u00eda: \u201cun gobierno con fuertes signos de agotamiento, un gobierno desfinanciado, endeudado, con crisis en las finanzas p\u00fablicas un pueblo con una moral tributaria por los suelos, un sistema de salud colapsado, con una red hospitalaria precaria, con deficientes mecanismos de trasparencia y rendici\u00f3n de cuentas, con una alarmante conflictividad social, con una informalidad econ\u00f3mica de un 65%, con una infiltraci\u00f3n de estructuras criminales a todo nivel de la institucionalidad publica, y con una sociedad fragmentada que no cree en la pol\u00edtica ni en los pol\u00edticos tradicionales,\u201d (Discurso de toma de posesi\u00f3n 14.01.2016)[9]<\/a>. \u00a0Sin embargo, tras cuatro a\u00f1os de pesadilla, deja una situaci\u00f3n peor de la que encontr\u00f3 y en lugar de enfrentar los problemas con seriedad y esp\u00edritu de servicio ciudadano, sigui\u00f3 pasivamente los consejos de su mediocre y desidioso vicepresidente, Jafeth Cabrera, ex-rector de la Universidad de San Carlos, y miembro principal del pacto de corruptos investigado por la CICIG.<\/p>\n

Durante los \u00faltimos meses del 2017, la presidencia de Morales se fue tornando cada vez m\u00e1s sinverg\u00fcenza y desparpajada, especialmente a partir del proceso iniciado en contra de su hijo, Jos\u00e9 Manuel Morales y de su hermano Sammy Morales por fraude contra el estado. El 2017, entonces, ser\u00e1 recordado por la agria relaci\u00f3n que Morales inici\u00f3 con la entonces Fiscal General Thelma Aldana y contra el Comisionado de la CICIG, Iv\u00e1n Vel\u00e1squez. Su hijo y hermano fueron acusados en el caso #Bot\u00ednRegistroPropiedad por lavado de dinero y fraude al emitir y falsificar facturas por desayunos inexistentes al restaurante Fulanos y Menganos, por un monto de Q141 mil 978.\u00a0Con tal de librarlos de la persecuci\u00f3n judicial, Morales, olvid\u00f3 lo que \u00e9l mismo le pidi\u00f3 al pueblo al recibir la banda presidencial: \u201c\u2026hoy les digo hermanos y hermanas guatemaltecas,\u00a0no nos dejemos robar esa unidad que con tanto esfuerzo se logr\u00f3 alcanzar, mantengamos esa unidad para luchar contra la corrupci\u00f3n.\u201d Sin ninguna duda, debi\u00f3 tener en mente la forma en que las grandes movilizaciones ciudadanas de 2015 desalojaron del poder al general Otto P\u00e9rez Molina y su vicepresidenta Roxana Baldetti que renunciaron a sus cargos y a la fecha se encuentran en prisi\u00f3n, gracias al trabajo de la CICIG y de fiscales honestos del Ministerio P\u00fablico y jueces que no se han dejado corromper.<\/p>\n

Lo que pudo haber sido el \u00e9xito de su presidencia, Morales lo convirti\u00f3 en el peor error de su gesti\u00f3n, al expulsar al comisionado Vel\u00e1squez para luego iniciar unilateralmente el proceso de cancelaci\u00f3n de la CICIG. Cont\u00f3 con el apoyo de pol\u00edticos y empresarios cercanos a Donald Trump y fue asistido entre otros de sus funcionarios por Sandra Jovel, Enrique Degenhart, Jos\u00e9 Luis Chea Urruela, Luis Chan, Mario M\u00e9ndez, Mario Duarte, Andr\u00e9s Castro, Alfredo Brito, \u00c1lvaro Arz\u00fa, \u00c1lvaro Arz\u00fa Jr., Jorge Ubico, Javier Hern\u00e1ndez y Felipe Alejos, que se encargaron de cooptar el Ministerio P\u00fablico y entreg\u00e1rselo a la actual fiscal, Consuelo Porras, esposa de un militar y persona clave que, junto a los anteriores, se ocup\u00f3 de frenar y revertir la profesionalizaci\u00f3n de la Polic\u00eda Nacional, y participar de la presi\u00f3n de los corruptos en contra del Procurador de los Derechos Humanos, Jord\u00e1n Rodas Andrade, a quien Morales atac\u00f3 de manera sistem\u00e1tica, mientras felicitaba a Julio Antonio Ju\u00e1rez Ram\u00edrez, diputado oficialista, sancionado por EE. UU. con la Ley Global Magnitsky por corrupci\u00f3n, violar los derechos humanos y asesinar al periodista Danilo L\u00f3pez.[10]<\/a><\/p>\n

\n

En el plano ideol\u00f3gico, Morales se refugi\u00f3 en una moralidad postiza que apel\u00f3 al evangelismo mis\u00f3gino y a la doble moral que exalta las virtudes b\u00edblicas, con el \u00fanico fin de enmascarar el delito<\/em><\/p>\n

\n

Durante su mandato, Morales increment\u00f3 las prebendas al ej\u00e9rcito y le aument\u00f3 el presupuesto. Y en reciprocidad, con el dinero de los contribuyentes, el ej\u00e9rcito le otorg\u00f3 a Morales un sobresueldo de Q50 mil mensuales al inicio de su gesti\u00f3n en 2016[11]<\/a>. Juntos, el poder ejecutivo y la instituci\u00f3n armada propiciaron la compactaci\u00f3n de las redes de la narcopol\u00edtica, poniendo el territorio, los puertos y las aduanas al servicio del trasiego de drogas, el blanqueo de capitales y la irrupci\u00f3n de aeronaves en nuestro espacio a\u00e9reo, muchas de ellas abandonadas semanalmente en todo lo ancho y largo del pa\u00eds[12]<\/a>. Por ejemplo, en solo 10 meses, el diario La Hora indic\u00f3 que se localizaron en territorio nacional 39 aeronaves (La Hora 28.10.2019). Con Morales, aumentaron los delitos que involucraron a miembros del ej\u00e9rcito y solo en 2018 fueron arrestados tres militares por asociaci\u00f3n il\u00edcita, peculado y cohecho pasivo en la Industria Militar. Tambi\u00e9n fue arrestado el coronel Ariel Salvador de Le\u00f3n, Ex-director de Log\u00edstica del Estado Mayor del Ej\u00e9rcito, quien al momento de su arresto prestaba servicios en el Comando Regional de Occidente, acusado de lavar dinero para grupos criminales, incluida la Mara Salvatrucha. En la operaci\u00f3n fueron incautados Q76.2 millones, exhibiendo frente a la ciudadan\u00eda el fortalecimiento de los v\u00ednculos entre las maras y militares retirados y en activo.[13]<\/a><\/p>\n

En el plano ideol\u00f3gico, Morales se refugi\u00f3 en una moralidad postiza que apel\u00f3 al evangelismo mis\u00f3gino y a la doble moral que exalta las virtudes b\u00edblicas con el \u00fanico fin de enmascarar el delito, despreciar a las y los j\u00f3venes de las periferias y apoyar la \u201climpieza social\u201d. A pesar de que al arrancar su mandato declar\u00f3 muy solemne: \u201cQuiero hacer un compromiso p\u00fablico como Presidente de Guatemala, ese compromiso es\u00a0un nuevo pacto, un pacto con Guatemala en el que espero todos me acompa\u00f1en, por nuestra patria que vuelve a nacer me comprometo a dar lo mejor de m\u00ed, a vivir una vida de honor, sacrificio y esperanza, a hacer el bien siempre en p\u00fablico y en privado\u201d, por el contrario, junto a los Ministros de Desarrollo Social, Comunicaciones, Infraestructura, y Vivienda, Ambiente y Recursos, del Secretario de Inteligencia Estrat\u00e9gica del Estado, del Subsecretario Privado de la Presidencia, y del Secretario de Comunicaci\u00f3n de la Presidencia, esa moralina embustera se diluy\u00f3 en continuas borracheras a altas horas de la noche que pasaron a ser vox populi, con mujeres, finas viandas y licores pagados con impuestos del pueblo, que llevaron a que el presidente incumpliera sus obligaciones constitucionales y hasta su esposa lo dejara en diversas ocasiones[14]<\/a>. \u00a0Literalmente, vivi\u00f3 emborrachado de poder y utiliz\u00f3 las prerrogativas de su investidura para librarse de acusaciones de acoso y abuso sexual en contra de trabajadoras del Estado. Esos son otros de sus logros en sentido negativo, que contribuyeron al desprestigio de los poderes p\u00fablicos en Guatemala.<\/p>\n

Desaparecen los pueblos ind\u00edgenas de la agenda<\/strong><\/p>\n

En cuanto a los pueblos ind\u00edgenas, dijo en su discurso: \u201c\u2026[soy] un funcionario p\u00fablico que reconoce los saberes hist\u00f3ricos de los pueblos ind\u00edgenas y a ese respecto puedo decir que soy un hombre que entiende cu\u00e1nto da\u00f1o ha hecho al pa\u00eds el racismo y la discriminaci\u00f3n, tambi\u00e9n creo que pronto un presidente maya, xinca o gar\u00edfuna, podr\u00e1 gobernar est\u00e1 naci\u00f3n y quiera Dios que as\u00ed sea.\u201d Sin embargo, en esta l\u00ednea no hizo nada. Sus logros son equivalentes a menos cero y se reflejan en el pavoroso aumento de la desnutrici\u00f3n y la pobreza ind\u00edgena, y en su c\u00ednica oposici\u00f3n a elevar el salario m\u00ednimo en el campo[15]<\/a> y en la imposici\u00f3n de los denominados salarios diferenciados que pauperizan a miles de comunidades.[16]<\/a> Morales termina como un servil alfil del Comit\u00e9 de Asociaciones Comerciales Industriales y Financieras (CACIF) y un verdugo de las clases trabajadoras del campo a quienes congel\u00f3 los salarios m\u00ednimos.[17]<\/a> Mientras Morales devengaba Q146 mil mensuales, equivalentes a casi veinte mil d\u00f3lares, en 2018 y 2019 mantuvo el salario del campo y la ciudad en Q2 mil 954.80 mensuales. Y en las maquilas y call centers en Q2 mil 723.80, cuando el precio de la canasta b\u00e1sica lleg\u00f3 a superar los Q3 mil 609. O sea, mientras Morales era el presidente mejor pagado de Latinoam\u00e9rica, ganando mensualmente m\u00e1s de 53 salarios m\u00ednimos, la poblaci\u00f3n languidec\u00eda de hambre. En esas condiciones, \u00bfc\u00f3mo no iban a migrar o incorporarse al crimen organizado adolescentes, j\u00f3venes y hasta ancianos?<\/p>\n

Durante su mandato, nombr\u00f3 a una sola ministra ind\u00edgena, Leticia Teleguario (2016-2018) en la cartera de Trabajo y Previsi\u00f3n Social. Racismo, clasismo y machismo permearon las estructuras del Estado en contra de la mitad de la poblaci\u00f3n guatemalteca y no le interes\u00f3 apoyar las controversiales pol\u00edticas multiculturales de sus antecesores. Al contrario, producto de su crasa ignorancia sobre la historia de las relaciones \u00e9tnicas en Guatemala y de los prejuicios racistas que caracterizan su historial de comediante, durante su mandato desaparecieron los pueblos ind\u00edgenas de la agenda nacional, y a la fecha se desconoce el monto y los rubros de inversi\u00f3n en las comunidades ind\u00edgenas que los ministerios y secretar\u00edas est\u00e1n obligados por ley a reportar y debieran engarzarse con las pol\u00edticas p\u00fablicas de la pr\u00f3xima administraci\u00f3n.<\/p>\n

Guatemala es uno de los pa\u00edses con tasas m\u00e1s altas de deforestaci\u00f3n en el mundo, y como en el Brasil de Jair Bolsonaro, se le mete fuego al bosque tropical para expandir la frontera ganadera y establecer nuevas plantaciones y pistas para narcotraficantes. El comediante presidente acus\u00f3 a las organizaciones de derechos humanos de estar vinculadas al narcotr\u00e1fico,[18]<\/a> mientras que sus diputados en el Congreso bajaron los impuestos a los narcoganaderos, e inventaron una comisi\u00f3n a la que acuden como pobres v\u00edctimas reconocidos delincuentes que se quejan de malos tratos a manos de la CICIG[19]<\/a>. Sujetos como el corrupto camar\u00f3grafo y acosador sexual Alfonso Alonzo, impuesto por Morales como ministro de Ambiente, no dio la cara para explicar la tala de m\u00e1s de 1,500 \u00e1rboles corpulentos en la monta\u00f1a de Las Granadillas, denunciada por un valiente grupo de diecis\u00e9is mujeres que por ello fueron expulsadas de su comunidad y son la voz de m\u00e1s de 600,000 habitantes de Zacapa y Chiquimula[20]<\/a>.<\/p>\n

Retroceso en los derechos humanos<\/strong><\/p>\n

No hay duda de que Guatemala retrocedi\u00f3 en materia de Derechos Humanos y el gobierno de Morales fue uno de los m\u00e1s violentos de la era democr\u00e1tica, dado el aumento de asesinatos e intimidaciones a dirigentes sociales, sobre todo de poblaciones y l\u00edderes que se oponen a la miner\u00eda y a las hidroel\u00e9ctricas[21]<\/a>. Varios de los y las defensoras han sido llevados a la c\u00e1rcel en medio de procesos arbitrarios, como en los casos de Abelino Chub Caal, Francisco Lucas, Bernardo Caal Xol, por mencionar algunos.[22]<\/a> En el caso de Caal Xol, su delito fue involucrarse y ser el rostro de la organizaci\u00f3n comunitaria que se opone a las hidroel\u00e9ctricas Oxec I y Oxec II ubicadas en Alta Verapaz, proyectos que alterar\u00e1n el caudal del r\u00edo Cahab\u00f3n y por ende a decenas de comunidades a su alrededor. Adem\u00e1s, el liderazgo de Bernardo fue m\u00e1s all\u00e1 de su comunidad y departamento porque en la defensa del r\u00edo y de las comunidades inici\u00f3 una lucha en la Corte de Constitucionalidad, incomodando a empresas y funcionarios que ven en la resistencia un obst\u00e1culo para su desenfrenada avaricia y procesos de despojo. Por eso, de los 14 a\u00f1os solicitados por el Ministerio P\u00fablico, Bernardo fue condenado a siete a\u00f1os y cuatro meses de prisi\u00f3n en 2018 por los delitos de detenciones ilegales con circunstancias agravantes y robo agravado. Durante el mandato de Morales, este caso no fue la excepci\u00f3n sino la regla, dado que la criminalizaci\u00f3n de l\u00edderes comunitarios e ind\u00edgenas fue una constante en la que participaron el sistema de justicia, pol\u00edticos, empresarios y medios de comunicaci\u00f3n.<\/p>\n

De acuerdo con la OACNUDH y la Oficina Guatemalteca de Derechos Humanos, entre 2017 y 2019, un total de 106 l\u00edderes de derechos humanos, y en particular personas ind\u00edgenas, fueron detenidos y \u201cpresentados como delincuentes\u201d, lo que implica que el \u201cderecho penal se ha usado indebidamente\u201d en contra de ellos.[23]<\/a> Adem\u00e1s, ni uno solo de los asesinatos de las o los defensores fue aclarado y eso convierte a Guatemala en uno de los pa\u00edses que m\u00e1s violan los derechos de los pueblos ind\u00edgenas que defienden el derecho a la vida, la tierra y el control de sus territorios.<\/p>\n

Adem\u00e1s, Morales cre\u00f3 un \u201cconsejo de seguridad\u201d en septiembre de 2018 para intimidar a la poblaci\u00f3n que se opon\u00eda a la expulsi\u00f3n de la CICIG, y sac\u00f3 a las calles de la ciudad capital veh\u00edculos militares provistos por los Estados Unidos para proteger las fronteras. Ignorando el abultado historial de cr\u00edmenes contra la humanidad que pesan sobre ese cuerpo de \u00e9lite del ej\u00e9rcito, para que patrullaran las calles del centro capitalino despleg\u00f3 a los Kaibiles, la unidad militar que nunca se reform\u00f3 y fue responsable del 55 por ciento de las violaciones cometidas por las fuerzas de seguridad del Estado durante el conflicto armado (1960-1996).<\/p>\n

Ese despliegue militar fue una violaci\u00f3n al Acuerdo sobre el fortalecimiento del poder civil y funci\u00f3n del ej\u00e9rcito en una sociedad democr\u00e1tica firmado en M\u00e9xico el 18 de septiembre de 1996. De all\u00ed que, si alguien lleg\u00f3 a representar un riesgo para la seguridad ciudadana en Guatemala, ese fue Morales y su \u201cconsejo de seguridad\u201d, que viol\u00f3 los Acuerdos de Paz y los derechos humanos de los guatemaltecos e incluy\u00f3 al Ministro de Gobernaci\u00f3n, Enrique Degenhart, cuyo hermano fue candidato a diputado Unidad del Cambio Nacional (UCN), que gan\u00f3 notoriedad luego de que su presidenciable Mario Estrada fuera capturado en Estados Unidos por sus posibles v\u00ednculos con el narcotr\u00e1fico.<\/p>\n

Siempre en materia de Derechos Humanos, Morales deseoso de extender los beneficios de la impunidad, apoy\u00f3 durante el 2018 y 2019 que los diputados Fernando Linares Beltranena, Jaime Regalado, Estuardo Gald\u00e1mez, Claude Harmeling, Boris Espa\u00f1a, Armando Melgar, Javier Hern\u00e1ndez, Delia Bac, Manuel Conde, Javier Hern\u00e1ndez, Julio Lainfiesta y Jos\u00e9 Ubico, reformaran la Ley de Reconciliaci\u00f3n Nacional, para que entre otras cosas, se amnistiara a responsables de cr\u00edmenes de lesa humanidad y a individuos en proceso judicial, o ya condenados para que fueran liberados en 24 horas. \u00a0Morales vendi\u00f3 la idea popular entre la extrema derecha de que recordar es contraproducente, y como aliado del ej\u00e9rcito procur\u00f3 inmunidad para los responsables del asesinato de cientos de miles de hombres, mujeres, ni\u00f1os y ancianos durante el conflicto armado.<\/p>\n

Esta conducta indign\u00f3 a los sobrevivientes, porque otorgar inmunidad a militares y civiles responsables de las atrocidades del pasado significa que la historia oficial le apueste al olvido y abra las puertas a una repetici\u00f3n de los mismos cr\u00edmenes. La impunidad que promovi\u00f3 Morales mostr\u00f3 que en Guatemala hay dos bandos en pugna: el de la verdad y el del olvido. Para quienes trabajan por la verdad es fundamental la lucha por la justicia no solo en las sentencias de los tribunales sino en acciones y reparaciones dignas para los sobrevivientes del m\u00e1s reciente genocidio ejecutado entre 1978 y 1988. Esas son demandas b\u00e1sicas en cualquier pa\u00eds que intenta reconstruirse a partir de las cenizas de sus masacrados. Por eso, las organizaciones de derechos humanos se le enfrentaron, no permitieron que el estado le apostara al olvido y a la impunidad, ni a la instituci\u00f3n de la cultura de muerte que avala las ejecuciones extrajudiciales y las acepta porque se trata de eliminar a seres humanos considerados problem\u00e1ticos, desde un joven de un asentamiento popular estigmatizado por su aspecto, hasta los defensores de derechos humanos o cualquiera otra persona que se oponga al status quo, y por lo tanto sea considerado \u201ccomunista\u201d o una amenaza al orden p\u00fablico.<\/p>\n

Retroceso en derechos de la mujer<\/strong><\/p>\n

En el tema de la equidad y lucha por una vida digna para las mujeres, el resultado es nefasto. Seg\u00fan datos del Small Arms Survey, la tasa de homicidio de mujeres en Guatemala es el triple del total mundial. Y a los feminicidios, se agrega un promedio de 10 mil violaciones por a\u00f1o seg\u00fan la asociaci\u00f3n M\u00e9dicos sin Fronteras. Como parte de este tenebroso panorama, el gobierno de Morales queda como responsable de quemar vivas a 41 ni\u00f1as recluidas en el Hogar Seguro Virgen de la Asunci\u00f3n, el 8 de marzo de 2018. Se ha documentado que Morales recibi\u00f3 una llamada antes del incendio y orden\u00f3 el encierro de las ni\u00f1as, y ante esa clase de evidencia, el ex-presidente debe enfrentar cargos.[24]<\/a> Fue un acto de extrema brutalidad cometido justo en el D\u00eda Internacional de la Mujer, que exhibe la falsedad de sus palabras al tomar posesi\u00f3n de la presidencia: \u201cConf\u00edo adem\u00e1s en el papel hist\u00f3rico de la mujer y la juventud en el desarrollo nacional.\u201d Palabras que se las llev\u00f3 el fuego y el viento, y que contrastan con situaciones de emergencia en donde se mostr\u00f3 la ineptitud de Morales y de sus funcionarios.<\/p>\n

As\u00ed, por ejemplo, la poderosa erupci\u00f3n del volc\u00e1n de Fuego el 3 de junio de 2018 se transform\u00f3 en tragedia, debido a severas fallas en los protocolos de seguridad pues no se emiti\u00f3 a tiempo la se\u00f1al de alarma para que cientos de familias pudieran escapar de la mort\u00edfera gelatina de lava, lodo y ceniza hirviente, que a lo largo de cuarenta kil\u00f3metros arras\u00f3 con seres humanos, animales, casas, plantaciones, veh\u00edculos, herramientas y enseres. En medio del dolor causado por la muerte de casi un centenar de vecinos y por lo menos doscientos desaparecidos, Morales sali\u00f3 a decir que le daba verg\u00fcenza no tener centavo alguno para ayudar a los damnificados, mientras que los rufianes diputados del Congreso utilizaban la distracci\u00f3n medi\u00e1tica de la erupci\u00f3n para modificar leyes que facilitan el financiamiento electoral il\u00edcito, limitan la libertad de expresi\u00f3n y despenalizan el transfuguismo.<\/p>\n

\n

La incompetencia de su administraci\u00f3n tambi\u00e9n se revel\u00f3 en la crisis mundialmente publicitada por el aumento de la migraci\u00f3n de ni\u00f1os y ni\u00f1as<\/em><\/p>\n

\n

Esta erupci\u00f3n, comparable a la del volc\u00e1n Santa Mar\u00eda en 1902 cuyas cenizas llegaron hasta San Francisco, California, desnud\u00f3 como en otras tragedias, el contraste entre la vida de los super ricos con sus campos de golf y hoteles de lujo en las adyacencias del volc\u00e1n que si lograron salir de sus hoteles de lujo, y las duras condiciones de los pobladores de las faldas de los volcanes de Fuego, Agua, Acatenango y Pacaya que trabajan en la Antigua Guatemala, Ciudad Vieja y Escuintla y en las fincas cafetaleras, azucareras y exportadoras de flores de los alrededores. A pesar de ser parte del cintur\u00f3n de fuego del planeta con treinta volcanes importantes y cuatro de ellos activos, Guatemala carece de suficientes vulcan\u00f3logos que orienten el aprovechamiento sistem\u00e1tico de la energ\u00eda t\u00e9rmica de los volcanes en bien de la reconstrucci\u00f3n nacional. Eso para Morales careci\u00f3 de importancia.<\/p>\n

La incompetencia de su administraci\u00f3n tambi\u00e9n se revel\u00f3 en la crisis mundialmente publicitada por el aumento de la migraci\u00f3n de ni\u00f1os y ni\u00f1as, forzados a dejar el pa\u00eds acompa\u00f1ados o no acompa\u00f1ados, como resultado de la violencia y la falta de oportunidades. Morales se mantuvo cobardemente en silencio cuando la prensa internacional reportaba la muerte de ni\u00f1os y j\u00f3venes ind\u00edgenas que buscaban una vida digna. Nunca honr\u00f3 la memoria de Jakelin Caal Maquin maya-q\u2019eqchi\u00b4 de siete a\u00f1os, Felipe G\u00f3mez Alonzo maya-chuj de 8 a\u00f1os, Claudia G\u00f3mez maya-mam de 19 a\u00f1os, Carlos Gregorio Hern\u00e1ndez V\u00e1squez maya-achi de 16 a\u00f1os entre otros ni\u00f1os y adolescentes que han fallecido. A estos ni\u00f1os y j\u00f3venes, escribi\u00f3 la historiadora Maria Aguilar, los \u201cmat\u00f3 el gobierno de Jimmy Morales, la ineptitud y el servilismo de la canciller Sandra Jovel, el Congreso que legisla para los ricos, y las avariciosas \u00e9lites\u2026\u201d[25]<\/a> (El Peri\u00f3dico 16.12.2018).<\/p>\n

Las personas migrantes, olvidadas<\/strong><\/p>\n

La historia ir\u00e1 documentando c\u00f3mo durante su campa\u00f1a presidencial, Morales us\u00f3 a los guatemaltecos que viven con o sin documentos en Estados Unidos para recoger fondos para su campa\u00f1a y despu\u00e9s, al llegar a la presidencia se olvid\u00f3 de ellos. La ausencia de un liderazgo nacional fue de tal magnitud que, ante la incapacidad de Morales para gobernar, en 2018 miles de guatemaltecos se unieron al \u00e9xodo nunca visto de hondure\u00f1os y salvadore\u00f1os.<\/p>\n

Para Morales y la canciller Jovel eso no signific\u00f3 reaccionar como funcionarios.\u00a0 La ausencia de inversi\u00f3n social, la violencia que tiene de rodillas a la sociedad, la persecuci\u00f3n y criminalizaci\u00f3n de dirigentes, los bajos salarios y el derecho a la reunificaci\u00f3n familiar, forzaron a millones de guatemaltecos a dejar el suelo patrio, y ahora son el soporte de la econom\u00eda con sus remesas, que solo en 2019 sumaron la incre\u00edble cantidad de 10 mil 500 millones de d\u00f3lares. Eso no fue suficiente para Morales que no tuvo la valent\u00eda de defender los derechos de los migrantes. Por el contrario, termin\u00f3 acorral\u00e1ndolos como animales, dej\u00e1ndolos atrapados en las fronteras Incapaz de dise\u00f1ar una pol\u00edtica migratoria desde Guatemala, acept\u00f3 que Donald Trump impusiera un dispositivo con el que se espera manejar la migraci\u00f3n, y que a trav\u00e9s de acuerdos todav\u00eda desconocidos convirti\u00f3 en \u201cpa\u00eds seguro\u201d a uno de los pa\u00edses m\u00e1s violentos del mundo como es Guatemala. Esto fue asumido por la poblaci\u00f3n como ilegal y se trata de una medida que solo agudizar\u00e1 la crisis migratoria ya que no provee soluciones estructurales que modifiquen la vida de los hombres, mujeres y ni\u00f1os que cada d\u00eda huyen con la esperanza de encontrar un futuro mejor en un pa\u00eds que los desprecia pero que se beneficia de su mano de obra barata.<\/p>\n

La congresista californiana de origen guatemalteco Norma Torres declar\u00f3 que el gobierno de Morales \u201cvendi\u00f3 al pueblo de Guatemala\u201d y el ex-embajador estadounidense Stephen MacFarland (2008-2011) expres\u00f3 que este acuerdo firmado \u201cno es vital para los intereses de EEUU y su implementaci\u00f3n es insostenible.\u201d Guatemala con Morales, se fortaleci\u00f3 como un pa\u00eds que vive de exportar migrantes y cuyo producto interno bruto depende de las remesas en un 13.8%, por lo tanto, es imposible que atienda a refugiados y migrantes que buscan asilo porque en principio no puede cuidar y proveer a sus propios ciudadanos, los cuales, en su mayor\u00eda, viven en pobreza y pobreza extrema. Por eso, como si se tratara de seres humanos que no tienen derecho a una ciudadan\u00eda que los defienda y atienda con dignidad, Morales dej\u00f3 que ni\u00f1os, ni\u00f1as, j\u00f3venes, adultos, murieran y sufrieran vej\u00e1menes a manos de la Patrulla Fronteriza.<\/p>\n

El presidente comediante, el mismo que rega\u00f1\u00f3 a los empresarios por no cantar el Himno Nacional, el que enronquec\u00eda declamando los versos del himno y lleg\u00f3 se desmay\u00f3 en abril de 2017 mientras lo cantaba, apareci\u00f3 encendido en patrio ardimiento y rodeado de cinco pabellones nacionales, confirmando el sumiso acatamiento al plan de Trump y su \u201cpa\u00eds seguro\u201d, desacatando lo ordenado por la Corte de Constitucionalidad.<\/p>\n

Pol\u00edtica exterior desastrosa<\/strong><\/p>\n

En lugar de asumir con seriedad el plan estrat\u00e9gico de cooperaci\u00f3n para el desarrollo regional planteado por el gobierno de M\u00e9xico, y como si Guatemala fuera un ejemplo de justicia y democracia, la canciller Jovel y Morales se unieron al coro de peones que pretenden intervenir en los asuntos internos de Venezuela. Por si eso no fuera suficiente, ignorando la compleja posici\u00f3n hist\u00f3rica y geogr\u00e1fica y el poderoso simbolismo de Jerusal\u00e9n para tres religiones mayoritarias en el planeta, pas\u00f3 por encima de acuerdos internacionales al interior de la Organizaci\u00f3n de Naciones Unidas y cometi\u00f3 la imprudencia diplom\u00e1tica de mover la embajada de Guatemala de Tel Aviv a esa ciudad santa. Falta ver cu\u00e1les fueron los compromisos detr\u00e1s de tal decisi\u00f3n, o que favores esperaba recibir Morales a cambio de esa temeraria decisi\u00f3n que agrega m\u00e1s insidia, a una regi\u00f3n brutalmente castigada por la violencia y los abusos neocoloniales.<\/p>\n

Otra may\u00fascula estupidez del narcopatriotismo de Morales fue el cierre de la embajada de Guatemala en Suecia, un pa\u00eds que con mucha generosidad ha contribuido a la reconstrucci\u00f3n institucional y la humanizaci\u00f3n de la sociedad guatemalteca. Pat\u00e9tico se vio su gabinete cuando en pleno acudieron a la Corte de Constitucionalidad para demandar la salida del embajador sueco, Anders Kompass, por haber \u201casumido actitudes que derivan en injerencia en los asuntos internos del Estado de Guatemala.\u201d[26]<\/a>\u00a0 Kompass es un diplom\u00e1tico muy apreciado internacionalmente, que en los a\u00f1os m\u00e1s cruentos de la represi\u00f3n en Guatemala tuvo la valent\u00eda de alzar la voz para detener la carnicer\u00eda[27]<\/a>. \u00a0A la coalici\u00f3n anti-CICIG los empoder\u00f3. No les import\u00f3 el desprestigio derivado de su imprudencia, ni las se\u00f1ales que llegan desde Washington y la Uni\u00f3n Europea condenando su obsesivo af\u00e1n por destituir a funcionarios honrados, por recurrir al litigio malicioso en las cortes, despenalizar el financiamiento electoral il\u00edcito, legitimar el transfuguismo en el Congreso y utilizar a la polic\u00eda nacional y al ej\u00e9rcito para favorecer a los intereses de la narco-pol\u00edtica. A ellos no les interes\u00f3 aprender de los sobresalientes avances del modelo escandinavo, ni del papel pionero de Suecia al promover a inicios del siglo veinte, el derecho a no migrar, que fue fundamental para su \u00e9xito social y econ\u00f3mico y que podr\u00eda implementarse en el Tri\u00e1ngulo Norte de Centro Am\u00e9rica. Su ignorancia no dio para m\u00e1s; para ellos eso es comunismo y en Guatemala el lugar de los comunistas es la fosa com\u00fan o el cementerio.<\/p>\n

Morales se aprovech\u00f3 del bajo nivel educativo de la mayor\u00eda de la poblaci\u00f3n y la desinformaci\u00f3n de la prensa conservadora. A Morales, por ejemplo, jam\u00e1s se le vio inaugurar una biblioteca, un instituto de investigaci\u00f3n, una casa de la cultura, o simplemente comentar alg\u00fan libro que estuviera leyendo o fuera valioso como alimento para sus convicciones ciudadanas. Por el contrario, desde su conservadurismo neofascista, al igual que sus antecesores se cuenta entre quienes se sienten orgullosos de ser enemigos de los libros. No les interesa acabar con el analfabetismo, mejorar las escuelas, promover bibliotecas, instrumentar la televisi\u00f3n y la radio educativa o promover el h\u00e1bito de la lectura en todos los niveles.<\/p>\n

Por el contrario, fue parte de los enemigos de que el libro llegara a las masas, mientras apoyaba que empresarios desviaran r\u00edos, encarecieran la canasta b\u00e1sica y la energ\u00eda el\u00e9ctrica. Por eso, nunca promovi\u00f3 que se investigara el asesinato de l\u00edderes del Comit\u00e9 de Desarrollo Campesino (CODECA), y del Movimiento para la Liberaci\u00f3n de los Pueblos (MLP). Apoy\u00f3 la destituci\u00f3n de Ana Carla Ericastilla, directora del Archivo General de Centro Am\u00e9rica, como parte de la estrategia para bloquear el acceso al Archivo Hist\u00f3rico de la Polic\u00eda Nacional. Sus herederos, ahora, quieren apoderarse de ese Archivo, que por ley es de acceso p\u00fablico y contiene las huellas de los responsables de desaparecer a m\u00e1s de 45 mil guatemaltecos y asesinar a otros 200 mil.<\/p>\n

\n

\u00bfC\u00f3mo a pesar de tanta incapacidad, errores, abusos, delitos y excesos acumulados, pudo Morales sostenerse en el poder?<\/em><\/p>\n

\n

Apoyos internos y externos <\/strong><\/p>\n

Una pregunta dentro y fuera de Guatemala es: \u00bfC\u00f3mo a pesar de tanta incapacidad, errores, abusos, delitos y excesos acumulados, pudo Morales sostenerse en el poder? A nivel internacional, podemos responder que logr\u00f3 entregar la presidencia gracias al apoyo de la administraci\u00f3n Trump, de senadores y congresistas estadounidenses en su mayor\u00eda republicanos, de las redes de iglesias evang\u00e9licas conservadoras que cobijan a la derecha y ultraderecha internacional, y del crimen organizado que tejieron alianzas con Nicol\u00e1s Thevenin, nuncio apost\u00f3lico trasladado recientemente a Egipto, y con operadores del Comit\u00e9 Coordinador de Asociaciones, Agr\u00edcolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF) que cabildearon dentro y fuera del pa\u00eds, y conspiraron para deshacerse de la CICIG.<\/p>\n

Estas alianzas oscuras tambi\u00e9n explican por que, Morales nunca enfrent\u00f3 a las c\u00fapulas criminales. Al contrario, la presidencia se ali\u00f3 a esas c\u00fapulas para acosar, intimidar y utilizar artima\u00f1as violentas y leguleyas en contra de la CICIG, para impedir que por primera vez en la historia guatemalteca, emergiera una nueva sociedad libre de la pol\u00edtica y la econom\u00eda alineadas a la corrupci\u00f3n, una sociedad que se cans\u00f3 de la institucionalizaci\u00f3n del pillaje y del saqueo del Estado que permite a pol\u00edticos y empresarios pasar de millonarios a billonarios, al quedarse con gruesas tajadas del Presupuesto General de la Naci\u00f3n.<\/p>\n

El pueblo de Guatemala no le perdonar\u00e1 a Morales la destrucci\u00f3n de la CICIG porque \u00e9sta fue capaz de construir una atm\u00f3sfera de dignidad, que trajo esperanzas impensables hasta antes de 2013. Morales consolid\u00f3 la pobreza y pobreza extrema en un pa\u00eds tan hermoso y rico, y por eso quienes conocen Guatemala se preguntan \u00bfpor qu\u00e9 ha sido imposible detener la espiral de miseria e inequidad?<\/p>\n

Tampoco se le perdona a la canciller Sandra Jovel haber dedicado la casi totalidad de su gesti\u00f3n a representar al pacto de corruptos, integrado por diputados, oligarcas y funcionarios que entraron pobres y salieron con grandes caudales, militares responsables de cr\u00edmenes contra la humanidad durante el conflicto armado 1960-1996, miembros del crimen organizado, pol\u00edticos, algunos integrantes del sistema de justicia, y hasta delincuentes rusos nacionalizados fraudulentamente. Es inexcusable que Jovel y Morales se presentaran a la sede de Naciones Unidas en Nueva York,[28]<\/a> \u00a0y con prepotencia y pataner\u00eda, expresaran que el gobierno de Guatemala de manera unilateral\u00a0daba por terminado el Acuerdo de la CICIG, aduciendo que lo hac\u00eda por la paz y la seguridad de Guatemala y acusando a la CICIG de violentar la soberan\u00eda nacional.[29]<\/a><\/p>\n

En este escenario, Morales aport\u00f3 su fantochismo, su capacidad para la mentira y su vocaci\u00f3n por el rid\u00edculo.\u00a0 Su incapacidad mental fue permanente, por ejemplo, en la feria del empleo del 2017, afirm\u00f3 que, \u201csi alguien est\u00e1 haciendo algo de corrupci\u00f3n, que se persiga el delito, pero que no se persiga a las personas, porque la justicia es para perseguir los delitos y no a las personas\u201d. En el colmo de la aberraci\u00f3n y el fanatismo religioso, lleg\u00f3 a decir que gracias a sus oraciones hab\u00eda llovido en El Pet\u00e9n, regi\u00f3n selv\u00e1tica al norte de Guatemala. Apareci\u00f3 en la televisi\u00f3n en espa\u00f1ol de los Estados Unidos declarando que la corrupci\u00f3n es normal, y en otro arranque populachero, repiti\u00f3 en distintas ocasiones la tonter\u00eda de que en Guatemala se persigue a los aviones de narcotraficantes con camiones viejos. Desde muy temprano en su administraci\u00f3n y siguiendo el guion de su experiencia de comediante televisivo, dio por disfrazarse de militar, jugar a que marchaba y a declamar el Himno Nacional, mientras por otro lado, vend\u00eda al pa\u00eds y su soberan\u00eda a los planes intervencionistas de los Estados Unidos. Todo esto, lo ubica entre los peores pol\u00edticos lumpen de Am\u00e9rica Latina, que empezaron a surgir en los a\u00f1os ochenta del siglo pasado, prohijados por el neoliberalismo y responsables de la chatarrizaci\u00f3n de la pol\u00edtica.<\/p>\n

Por eso, indign\u00f3 que Morales hablar\u00e1 sobre \u201ctransparencia y democracia\u201d el 25 de septiembre de 2018, en el marco del 73 periodo de sesiones de la ONU[30]<\/a>. Y en 2019 hizo lo mismo durante 26 minutos, cuando en un podio sin los soldados y polic\u00edas que tuvo siempre en Guatemala dio su \u00faltimo discurso de burda y barata charlataner\u00eda en Nueva York. All\u00ed como criminal envalentonado y sin verg\u00fcenza, repiti\u00f3 las mismas acusaciones que \u00e9l, su gabinete y sectores acusados de corrupci\u00f3n han hecho sobre la CICIG. El discurso de Morales se centr\u00f3 en acusar a la CICIG y al comisionado Vel\u00e1squez de dividir a Guatemala, de causar muertes, de haber defraudado la confianza de la poblaci\u00f3n, de no realizar su labor de desarticular estructuras criminales, de cooptar la justicia, de haberse convertido en una estructura criminal, de tener poco profesionalismo y de aprovecharse del cargo para favorecer intereses personales. Una descripci\u00f3n exacta de su propio desgobierno, que dej\u00f3 a Morales, los miembros de su gabinete y diputados que lo acompa\u00f1aron como verdaderos payasos ante la comunidad internacional, que con asombro escuch\u00f3 a Morales despotricar en la sede del alto organismo[31]<\/a>.<\/p>\n

\n

El fin de este desastroso gobierno demuestra de manera expl\u00edcita las fallas estructurales que subyacen en la base de la supuesta \u201cdemocracia\u201d instaurada en Guatemala a partir de 1985.<\/em><\/p>\n

\n

Morales gobern\u00f3 para el peque\u00f1o sector econ\u00f3mico, militar, pol\u00edtico, religioso y criminal, cuya base econ\u00f3mica es la corrupci\u00f3n y que se ha enquistado en el Ejecutivo, el Congreso y en el sistema de administraci\u00f3n de justicia. Ellos se sintieron vulnerados por el trabajo de la CICIG y Morales no tuvo el empacho de llevar a sus extremos la inmoralidad y el bochorno diplom\u00e1tico, para disfrazar de defensa de la naci\u00f3n, el derecho a seguir saqueando al Estado y al pueblo de Guatemala. Por eso, el ej\u00e9rcito termin\u00f3 ungi\u00e9ndolo como \u201ckaibil honorario\u201d,[32]<\/a> y por eso lo defienden pol\u00edticos y empresarios que seg\u00fan el informe final de la CICIG (2019), utilizan el Estado para enriquecerse a trav\u00e9s de complejas redes l\u00edcitas e il\u00edcitas, bendecidas por lo m\u00e1s conservador de la iglesia cat\u00f3lica y las iglesias protestantes, que tambi\u00e9n comparten el \u00a0patrioterismo con \u00ednfulas anti intervencionistas que cohesiona a lo m\u00e1s racista de la oligarqu\u00eda, la clase media alta, y sectores de las capas medias empobrecidas.<\/p>\n

El fin de este desastroso gobierno demuestra de manera expl\u00edcita las fallas estructurales que subyacen en la base de la supuesta \u201cdemocracia\u201d instaurada en Guatemala a partir de 1985. Proceso macabro, puesto que, desde su inicio, coloca a presidentes civiles que sirvan de pantalla o sean t\u00edteres, de los poderes del pasado, que contin\u00faan operando con libertad e impunidad. La administraci\u00f3n del Partido Patriota (2012-2015) y el gobierno de Morales mostraron, sin tapujos, lo que se sabe desde que Vinicio Cerezo asumi\u00f3 el poder en 1985 –el Estado neoliberal es solo una fachada para que militares sigan gobernando y asesinando impunemente. Por eso, el repasar las mentiras y chabacaner\u00edas de los discursos de Morales, nos hace reflexionar sobre el reto que tienen los diversos sectores de la poblaci\u00f3n guatemalteca de frente al futuro. Desde las ciencias sociales y en nombre de una falsa objetividad, la investigaci\u00f3n hist\u00f3rica no puede claudicar y examinar a la ligera el legado criminal e ilegal de este gobierno, que deja un pa\u00eds en ruinas, con las instituciones del Estado y un sector significativa de la econom\u00eda en manos de delincuentes.<\/p>\n

El clamor por el cambio democr\u00e1tico y el poder auton\u00f3mico se manifest\u00f3 en las elecciones de 2019 de las que sali\u00f3 presidente Giammattei, pero las organizaciones populares trabajan en proyectos de construcci\u00f3n del poder que va mas all\u00e1 de los procesos electorales. Fueron elecciones plagadas de denuncias por el acarreo de gente, la mamarracha organizaci\u00f3n del voto en el extranjero, los votos nulos y en blanco que sumaron m\u00e1s de 650 mil, la compra de votos, el robo de papeletas, las papeletas falsas, las actas que no se entregaron y muchas anomal\u00edas documentas por los reporteros de la revista electr\u00f3nica N\u00f3mada[33]<\/a><\/p>\n

Minimizaron la ausencia de Leopoldo Guerra, director del Registro de Ciudadanos, encargado de vigilar las elecciones, quien fue abogado defensor de los asesinos de Myrna Mack y de Efra\u00edn B\u00e1maca. Tampoco criticaron la incompetencia de la actual fiscal Consuelo Porras por negarse a informar quienes amenazaron a Oscar Schaad, fiscal de delitos electorales tambi\u00e9n ausente en el proceso. Se supo por ejemplo que, como si Guatemala fuera tierra de nadie y careciera de suficientes rufianes, el corrupto \u00c1ngel P\u00e9rez-Maura, miembro de una de las familias m\u00e1s acaudaladas de Espa\u00f1a, con tal de librarse de la c\u00e1rcel quer\u00eda sentar en la silla presidencial a Julio Ligorr\u00eda y que un empresario argentino hab\u00eda aportado dinero a la campa\u00f1a de Roberto Arz\u00fa, encausado judicialmente en una corte de Miami. La Corte de Constitucionalidad impidi\u00f3 la inscripci\u00f3n de la hija del general Efra\u00edn R\u00edos Montt y ella, Zury R\u00edos, archienemiga de las instancias interamericanas de derechos humanos, prometi\u00f3 acudir a esas instancias para denunciar la prohibici\u00f3n de ser candidata por ser hija de pap\u00e1 golpista y genocida. El kaibil Estuardo Gald\u00e1mez, candidato del partido de Morales, estaba hundido y la p\u00e9rdida de esas cartas electorales, parece haber movido a Morales a formular el imprudente pron\u00f3stico de que las elecciones pod\u00edan convertirse en \u201ctragedia judicial\u201d.<\/p>\n

A las pocas horas de tan irresponsable declaraci\u00f3n, el 14 de mayo de 2019 aparecieron exsoldados en las calles de la capital y la Fundaci\u00f3n contra el Terrorismo exigi\u00f3 y consigui\u00f3 que no se inscribiera como candidata del partido Semilla a la ex fiscal Thelma Aldana. En esa mara\u00f1a de torceduras en donde la compra del puesto, la estafa y el atraco son la norma, donde el objetivo estrat\u00e9gico de construir un Estado y un proyecto de naci\u00f3n que represente el sentir popular y no el de partidos y organizaciones criminales, que compran votos regalando l\u00e1minas, fertilizante o dinero, sobresali\u00f3 la participaci\u00f3n del MLP, el primer frente de izquierda netamente popular, ind\u00edgena y campesina de la historia guatemalteca. Nacido en el seno de hombres y mujeres cortadores de ca\u00f1a y de caf\u00e9, jornaleros, campesinos sin tierra, vendedores ambulantes, subempleados y peque\u00f1os y medianos comerciantes, estudiantes y vecinos de diferentes regiones del pa\u00eds, el MLP es por el momento la principal fuerza organizada, que a pesar de los miedos y la desinformaci\u00f3n, puede convertirse en un futuro inmediato, en un instrumento de regeneraci\u00f3n nacional que desde abajo logre lo que ahora parece inalcanzable como desprivatizar el desarrollo, nacionalizar el sector energ\u00e9tico, defender los territorios ind\u00edgenas y establecer una Asamblea Constituyente Popular y Plurinacional. Su candidata Thelma Cabrera, una ind\u00edgena mam, nacida en El Asintal, Retalhuleu, se alz\u00f3 con casi medio mill\u00f3n de votos y eso, es un hito hist\u00f3rico en la turbulenta historia contempor\u00e1nea de Guatemala.<\/p>\n

\n

E<\/em>l sombr\u00edo ritual que permiti\u00f3 a Morales entregar el poder a Giammattei mostr\u00f3 el fin de una pesadilla y el inicio de otra<\/em><\/p>\n

\n

En un pa\u00eds que sigue aplaudiendo a la muerte, el matar para acabar con los que matan, no sorprendi\u00f3 que el presidente electo Giammattei –ante la sorprendida mirada del canciller mexicano Marcelo Ebrard– declarara a gritos en su discurso de toma de posesi\u00f3n el 14 de enero de 2020, que ese d\u00eda se iniciaba la guerra a muerte contra la delincuencia[34]<\/a>. Fecha link El sombr\u00edo ritual que permiti\u00f3 a Morales entregar el poder a Giammattei mostr\u00f3 el fin de una pesadilla y el inicio de otra, poco transparente al igual que la anterior, con alianzas militares y un programa de limpieza social, en donde el poder econ\u00f3mico se sirve del poder pol\u00edtico, o peor a\u00fan el poder econ\u00f3mico toma control absoluto del poder pol\u00edtico, anulando las facultades del Estado liberal que en teor\u00eda debiera ser \u00e1rbitro entre las clases, y en el cual los pueblos ind\u00edgenas est\u00e1n radicalmente excluidos. Tenemos un gran desaf\u00edo para lograr que la acci\u00f3n pol\u00edtica est\u00e9 a la altura del diagn\u00f3stico y el conocimiento que se tiene de los desastres y los problemas nacionales. Guatemala ha sido hist\u00f3ricamente una tierra de bananos, caf\u00e9, dictadores y monopolios en manos de familias. Ahora es m\u00e1s un territorio de palma africana, miner\u00eda, hidroel\u00e9ctricas, narcos y gobiernos incompetentes y autoritarios.<\/p>\n

En este contexto, analizar la gesti\u00f3n de Morales no es dif\u00edcil, al contrario, es una tarea que da pena y verg\u00fcenza al revisar los retrocesos en materia de manejo del aparato p\u00fablico, porque no cumpli\u00f3 con el mandato que le correspond\u00eda, sino que utiliz\u00f3 su raqu\u00edtico poder para dedicarse exclusivamente a la destrucci\u00f3n de la CICIG. Morales mantuvo a Guatemala en crisis continua por su impericia, sus torpezas y mentiras, y por intentar sostenerse comprando lealtades a corto plazo. Morales y Jafeth Cabrera no trabajaron, por eso, dejan al pa\u00eds sin carreteras, con obras sobrevaloradas y derrumbadas como el libramiento de Chimaltenango, estados de sitio sin fundamento, ministros que esp\u00edan a los ciudadanos, archivos que aportan a la historia nacional e internacional como el de la Polic\u00eda Nacional cerrados, y una larga lista de afrentas antipopulares. En el fondo, su gobierno ha representado un gran avance para las estructuras criminales incrustadas en el poder p\u00fablico y en la narcopol\u00edtica, donde siguen contentos muchos de los beneficiarios del extractivismo, la privatizaci\u00f3n neoliberal y la derrama econ\u00f3mica generada por el crimen organizado, y ahora por el trabajo de millones de guatemaltecos que luchan desde el norte y sostienen al pa\u00eds con sus remesas mensuales.<\/p>\n

Frente a esto, despu\u00e9s de haber entregado la banda presidencial, Morales empezar\u00e1 a conocer, no solo los l\u00edmites del poder sino la soledad de \u00e9ste. Cuando despierte de la borrachera en la que lo mantuvieron, se dar\u00e1 cuenta que, como buen c\u00f3mico, cumpli\u00f3 con el espect\u00e1culo y la funci\u00f3n, pero a partir de ahora, al final del d\u00eda, empieza lentamente a quedarse solo, encargado de correr la cortina y de barrer el escenario. Para entonces, nadie lo recordar\u00e1 y con la fuerza del tiempo y la llegada del nuevo rey, su nombre ir\u00e1 estamp\u00e1ndose en la historia de ignominia que construy\u00f3. Mientras tanto \u00e9l, atrapado en el laberinto de su propia soledad no har\u00e1 sino repetir, una vez y otra vez lo que prometi\u00f3 el 14 de enero de 2016: \u201c\u2026me comprometo a hacer esto cada d\u00eda para lograr la Guatemala feliz, la Guatemala inmortal, la Guatemala que todos queremos…\u201d Sin que nadie lo escuche y sin que nadie lo aplauda.<\/p>\n

\n

Nadie lo recordar\u00e1 y con la fuerza del tiempo y la llegada del nuevo rey, su nombre ir\u00e1 estamp\u00e1ndose en la historia de ignominia que construy\u00f3<\/em><\/p>\n

\n

Al final, Morales se fue como lleg\u00f3, incapaz de crear su propio sello, un ser con pocas luces, f\u00e1cilmente manipulable que, en lugar de asumir el liderazgo, permiti\u00f3 que grupos reaccionarios, mafiosos y poco ilustrados asumieran las riendas de la pol\u00edtica nacional. Por eso, su presidencia no merece respeto porque solo fue una extensi\u00f3n de su mediocridad y termin\u00f3 siendo un presidente inexistente.<\/p>\n

Si la justicia y el Ministerio P\u00fablico hicieran su trabajo, luego de entregar la banda, Morales debi\u00f3 haber sido inmediatamente detenido por cargos de financiamiento electoral il\u00edcito, acusado por el MP desde el 2018, por la lista de cr\u00edmenes y violaciones que cometi\u00f3 y de los cuales en este espacio hemos mencionado algunos[35]<\/a>. De hecho, las pruebas para el an\u00e1lisis y el proceder judicial de su gobierno est\u00e1n en la rabia de la poblaci\u00f3n, sin embargo, todo fue preparado para que pase a ser protegido, ojal\u00e1 temporalmente, por el manto de impunidad que el PARLACEN ahora le provee.<\/p>\n

Sin embargo, como millones de guatemaltecos que vivimos dentro y fuera del pa\u00eds, que trabajamos sin parar con nuestras manos y nuestras mentes para alimentar a nuestras familias, guardamos la profunda esperanza que \u00e9l y quienes lo han protegido, ser\u00e1n procesados y encontrados culpables del retroceso y desmantelamiento de las incipientes conquistas democr\u00e1ticas de ese hermoso pa\u00eds, llamado Guatemala.<\/p>\n

* Irma A. Vel\u00e1squez Nimatuj es antrop\u00f3loga y periodista maya-k\u2019iche\u2019, \u00a0actualmente profesora visitante en la Universidad de Stanford (velasquezia@yahoo.com); Mar\u00eda Aguilar es maya-k\u2019iche\u2019 y candidata doctoral en historia en la Universidad de Tulane en Nueva Orleans (mariaaguilarv@gmail.com), y Ram\u00f3n Gonz\u00e1lez Ponciano es antrop\u00f3logo social e investigador asociado del Centro de Estudios Urbanos y Regionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, residente en Stanford, California, (kaminal2002@yahoo.com).<\/em><\/p>\n

NOTAS:<\/strong><\/h3>\n

[1]<\/a> Seg\u00fan el tratado constitutivo del PARLACEN, los presidentes de cada rep\u00fablica centroamericana podr\u00e1n integrarse a ese ente al concluir su mandato. Los diputados centroamericanos gozan de inmunidad y privilegios que poseen los diputados ante los Congreso en el Estado en el que fueron electos. https:\/\/www.insightcrime.org\/news\/brief\/guatemala-elites-criminal-links-political-vulnerability\/<\/p>\n

[2]<\/a> La Secretar\u00eda de Comunicaci\u00f3n del nuevo presidente, asegur\u00f3 en un comunicado que las acciones de la PNC corresponden al gobierno de Morales, porque los funcionarios nombrados en el Ministerio de Gobernaci\u00f3n no hab\u00edan asumido. En el comunicado aseguraron que \u201clas autoridades correspondientes har\u00e1n las investigaciones del caso para determinar las responsabilidades de quienes actuaron contra manifestantes\u201d.<\/p>\n

[3]<\/a>http:\/\/theprisma.co.uk\/2016\/07\/25\/guatemala-the-paradox-of-inequality-the-cruelty-of-poverty\/<\/a><\/p>\n

[4]<\/a> https:\/\/elperiodico.com.gt\/nacion\/2019\/11\/06\/tse-cancela-al-partido-fcn-nacion-por-ocultar-financiamiento\/<\/a><\/p>\n

[5]<\/a> https:\/\/www.americas.org\/es\/lo-que-la-cicig-enseno-a-guatemala\/<\/a><\/p>\n

[6]<\/a> https:\/\/www.plazapublica.com.gt\/content\/morales-cierra-la-puerta-la-cicig-y-amaga-con-autogolpe-de-estado-con-musica-de-mariachis-de<\/a><\/p>\n

[7]<\/a> https:\/\/thehill.com\/latino\/276793-guatemalan-president-offers-trump-cheap-labor-for-border-wall<\/a><\/p>\n

[8]<\/a> https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=zdYx5PmCkrg<\/a><\/p>\n

[9]<\/a>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=zmgkQFdRWF8<\/a><\/p>\n

[10]<\/a> https:\/\/www.prensalibre.com\/guatemala\/politica\/eeuu-sanciona-a-diputado-julio-juarez-con-ley-global-magnitsky\/<\/a><\/p>\n

[11]<\/a> https:\/\/nomada.gt\/pais\/la-corrupcion-no-es-normal\/exclusiva-jimmy-cobro-sobresueldo-de-q50-mil-del-ejercito\/<\/a><\/p>\n

[12]<\/a> https:\/\/www.cicig.org\/comunicados-2019-c\/informe-impunidad-y-redes-ilicitas-un-analisis-de-su-evolucion-en-guatemala\/<\/a><\/p>\n

[13]<\/a> https:\/\/elperiodico.com.gt\/opinion\/2018\/05\/07\/ejercito-institucion-criminal-y-obsoleta\/<\/a><\/p>\n

[14]<\/a> https:\/\/elperiodico.com.gt\/elpeladero\/2018\/04\/22\/jimmy-morales-y-su-laberinto\/<\/a>; https:\/\/elperiodico.com.gt\/elpeladero\/2017\/09\/10\/elpeladero\/<\/a><\/p>\n

https:\/\/elperiodico.com.gt\/elpeladero\/2019\/11\/23\/cuidado-con-las-malas-juntas\/<\/a><\/p>\n

[15]<\/a> https:\/\/www.prensalibre.com\/economia\/salario-minimo-2019-guatemala-publicado-en-el-diario-de-centroamerica\/<\/a><\/p>\n

[16]<\/a>http:\/\/www.repositorio.usac.edu.gt\/10779\/1\/TD-132.pdf<\/a><\/p>\n

[17]<\/a> https:\/\/www.infobae.com\/america\/agencias\/2019\/12\/30\/presidente-morales-decreta-un-3-de-aumento-salarial-en-guatemala\/<\/a><\/p>\n

[18]<\/a>https:\/\/lahora.gt\/morales-dice-que-investigaran-a-grupos-de-ddhh-y-estos-piden-que-lo-investiguen-a-el\/<\/a><\/p>\n

[19]<\/a> https:\/\/nomada.gt\/pais\/actualidad\/como-la-comision-de-la-anti-cicig-le-hizo-un-gran-favor-a-la-cicig-en-su-informe\/<\/a><\/p>\n

[20]<\/a> https:\/\/elperiodico.com.gt\/nacion\/2019\/08\/22\/tala-de-arboles-continua-en-bosque-de-zacapa\/<\/a>; https:\/\/elperiodico.com.gt\/elpeladero\/2019\/08\/17\/alonzo-el-talador\/<\/a><\/p>\n

[21]<\/a> https:\/\/www.plazapublica.com.gt\/content\/criminalizacion-de-la-resistencia-social-en-guatemala?qt-las_mas_footer=1&page=3<\/a>; https:\/\/www.prensacomunitaria.org\/cronicas-de-injusticia-en-la-guatemala-profunda\/<\/a><\/p>\n

[22]<\/a> https:\/\/elperiodico.com.gt\/opinion\/2019\/05\/18\/la-libertad-se-consigue-luchando\/<\/a><\/p>\n

[23]<\/a> https:\/\/es.globalvoices.org\/2020\/01\/10\/liberan-a-periodista-indigena-guatemalteco-acusado-de-terrorismo\/<\/a><\/p>\n

[24]<\/a> https:\/\/nomada.gt\/pais\/actualidad\/jimmy-morales-ignoro-a-jefes-de-la-pnc-y-ordeno-que-100-policias-llegaran-al-hogar-seguro\/<\/a><\/p>\n

[25]<\/a>https:\/\/www.wsws.org\/es\/articles\/2019\/01\/10\/guat-j10.html<\/a>; https:\/\/elperiodico.com.gt\/opinion\/2018\/12\/17\/jakelin-caal-maquin\/<\/a><\/p>\n

[26]<\/a> https:\/\/www.dw.com\/es\/guatemala-dan-amparo-para-impedir-salida-de-embajador-sueco\/a-43988565<\/a><\/p>\n

[27]<\/a> https:\/\/elperiodico.com.gt\/nacion\/2018\/08\/13\/ministros-y-secretarios-presidenciales-acuden-a-cc-para-explicar-por-que-piden-cambiar-al-embajador-anders-kompass\/<\/a><\/p>\n

[28]<\/a> https:\/\/news.un.org\/es\/story\/2019\/01\/1449022<\/a>; https:\/\/www.prensalibre.com\/guatemala\/politica\/canciller-se-reune-con-secretario-general-de-la-onu\/<\/a><\/p>\n

[29]<\/a> El ejemplo m\u00e1s directo es la familia rusa Bitkov que compr\u00f3 a funcionarios guatemaltecos pasaportes falsos y usurpaci\u00f3n de estado civil. Su defensa se bas\u00f3 en que eran perseguidos del Kremlin mientras en Rusia son acusados por un banco de estafa por $6 millones. Dos de los pasaportes de los Bitkov, fueron obtenidos durante la gesti\u00f3n del ministro de Gobernaci\u00f3n de Morales, Enrique Dehenhart, mientras fung\u00eda como Interventor de la Direcci\u00f3n General de Migraci\u00f3n.<\/p>\n

[30]<\/a> https:\/\/www.prensacomunitaria.org\/discurso-completo-de-jimmy-morales-ante-las-naciones-unidas\/<\/a><\/p>\n

[31]<\/a> https:\/\/www.prensalibre.com\/guatemala\/politica\/el-discurso-de-jimmy-morales-ante-la-onu-en-15-frases\/<\/a>; https:\/\/nomada.gt\/pais\/actualidad\/resumen-del-dia-el-ultimo-berrinche-de-jimmy-en-la-onu\/<\/a><\/p>\n

[32]<\/a> https:\/\/www.prensalibre.com\/guatemala\/politica\/jimmy-morales-es-nombrado-kaibil-honorario-por-el-ejercito\/<\/a>; https:\/\/elperiodico.com.gt\/nacion\/2019\/12\/06\/jimmy-morales-el-kaibil-honorario-del-ejercito\/<\/a><\/p>\n

[33]<\/a> https:\/\/nomada.gt\/elecciones-guatemala-2019\/<\/a><\/p>\n

[34]<\/a> https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Y0z8OWTgYD8<\/a><\/p>\n

[35]<\/a> https:\/\/www.prensalibre.com\/opinion\/columnasdiarias\/a-jimmy-morales-le-espera-la-justicia\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 14 de enero de 2020, Jimmy Morales entreg\u00f3 la presidencia de Guatemala. Las mentiras y la ruindad de las acciones fueron tantas que a\u00fan muchos de los allegados al presidente saliente, prefirieron ser testigos distantes de c\u00f3mo la aureola de haber sido el personaje m\u00e1s prominente comienza a desvanecerse.<\/p>\n","protected":false},"author":467,"featured_media":51613,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[4884,4916],"tags":[5034,5553,5663,5659],"coauthors":[5662],"class_list":["post-51610","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-democracia","category-derechos-humanos","tag-central-america","tag-guatemala","tag-guatemalan-corruption","tag-jimmy-morales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/467"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51610"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51610\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51614,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51610\/revisions\/51614"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51613"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51610"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51610"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=51610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}