{"id":5701,"date":"2011-11-14T15:25:25","date_gmt":"2011-11-14T20:25:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cipamericas.org\/?p=5701"},"modified":"2011-12-19T00:49:37","modified_gmt":"2011-12-19T05:49:37","slug":"los-migrantes-se-unen-a-la-protesta-a-medida-que-crece-el-movimiento-ocupar-wall-street","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.americas.org\/es\/los-migrantes-se-unen-a-la-protesta-a-medida-que-crece-el-movimiento-ocupar-wall-street\/","title":{"rendered":"Los migrantes se unen a la protesta a medida que crece el Movimiento Ocupar Wall Street"},"content":{"rendered":"

Por Rebecca Ellis\"\"<\/a><\/p>\n

“A medida que este movimiento est\u00e1 tomando forma, estamos tratando de encontrar la manera de atraer a m\u00e1s trabajadores inmigrantes e indocumentados. Es algo que todav\u00eda est\u00e1 faltando “, dijo.<\/p>\n

Yakupitiyage dice que una de las razones por las que los inmigrantes no est\u00e1n participando es “por el idioma y por c\u00f3mo Ocupar Wall Street se est\u00e1 promoviendo, este grupo no tiene un \u00fanico mensaje.”<\/p>\n

A diferencia de la reforma del movimiento de de inmigraci\u00f3n de 2006 que atrajo a decenas de miles de inmigrantes, el <\/strong>movimiento Ocupar Wall Street se dirige a un amplio rango de temas relacionados en torno a la econom\u00eda, la guerra y el desempleo.<\/p>\n

“La gente tiene problemas para entender y para integrarse a asuntos de inmigraci\u00f3n y c\u00f3mo articularse en temas m\u00e1s amplios”, dijo Yakupitiyage.<\/p>\n

El temor a ser arrestados mantiene a los inmigrantes de distancia<\/strong><\/p>\n

Parece haber un consenso general entre los manifestantes y organizadores acerca de que el miedo a ser arrestados y deportados mantiene a muchos inmigrantes indocumentados alejados de las protestas.<\/p>\n

Aunque Nicol\u00e1s P\u00e9rez, estudiante de Filosof\u00eda de M\u00e9xico, tiene una visa de estudiante, solamente fue a la protesta como observador porque ten\u00eda miedo de ser arrestado, poniendo en riesgo su visa. “Tienes m\u00e1s que perder que un ciudadano. Pero me cuido.”, Dijo.<\/p>\n

Al preguntarle por qu\u00e9 los trabajadores indocumentados y los inmigrantes no han asistido a las protestas de Ocupar en un n\u00famero tan grande como lo hicieron durante las manifestaciones de inmigraci\u00f3n del 2006, Fern\u00e1ndez dijo: “Por las nuevas y m\u00e1s represivas leyes contra los inmigrantes”.<\/p>\n

Mucho ha cambiado desde 2006, cuando las protestas de la reforma migratoria y huelgas de masas, atrajo a miles de trabajadores indocumentados en protesta por la “ley Sensenbrenner” que ha adoptado duras medidas represivas contra los inmigrantes y rigurizado la frontera M\u00e9xico-Estados Unidos. Desde entonces, Arizona aprob\u00f3 la infame ley SB 1070 y busca la aprobaci\u00f3n de leyes a\u00fan m\u00e1s duras para restringir los negocios que contratan a trabajadores indocumentados, y emplear un sistema electr\u00f3nico para verificar el estado de autorizaci\u00f3n de trabajo. Otros estados, como Alabama, est\u00e1n siguiendo su ejemplo. Una nueva ofensiva contra los inmigrantes se ha centrado en eliminar el derecho constitucional a la ciudadan\u00eda al nacer y la aplicaci\u00f3n de propuestas de normas de inmigraci\u00f3n criminal.<\/p>\n

Las deportaciones han aumentado constantemente durante la \u00faltima d\u00e9cada. De acuerdo con los datos del Servicio de Inmigraci\u00f3n y Aduanas (ICE), 324.719 personas han sido deportadas este a\u00f1o hasta la fecha. Estad\u00edsticas de ICE indican que las deportaciones se han triplicado en los \u00faltimos diez a\u00f1os, de 189.026 en 2001 a un total de 387.242 en 2010.<\/p>\n

99% de inmigrantes<\/strong><\/p>\n

Tania Mattos, Coordinadora Legislativa del Concejo Consultivo de la Juventud del Estado de Nueva York, considera que las protestas del Ocupar Wall Street son importantes para colocar el tema de los inmigrantes sobre la mesa.<\/p>\n

“Hay un movimiento en marcha y un gran sentimiento anti-inmigrante en este pa\u00eds, especialmente en estados como Alabama”, dijo Mattos, en referencia a la nueva ley estatal que prohibe a los inmigrantes indocumentados el acceso a los servicios, incluyendo servicios de agua y las transacciones comerciales.<\/p>\n

“El rostro de la Am\u00e9rica racista viene de nuevo desde el Sur. Pero al mismo tiempo, el movimiento pro-inmigrante est\u00e1 creciendo “, dijo. “La lucha en Nueva York es relativamente f\u00e1cil. Pero el cambio tiene que suceder en el Sur.”<\/p>\n

Mattos dijo que el efecto combinado del endurecimiento en la aplicaci\u00f3n de las pol\u00edticas contribuye a un ambiente nacional que desalienta a los inmigrantes a hablar. Ella espera que las protestas de Ocupar proveer\u00e1n un foro para presionar por la aprobaci\u00f3n de la propuesta de Ley del Sue\u00f1o de Nueva York. El Concejo Consultivo de la Juventud de New York est\u00e1 bregando para la aprobaci\u00f3n de la ley cuando se abra la sesi\u00f3n legislativa en enero. Ella espera que si Nueva York, con un 40 por ciento de poblaci\u00f3n inmigrante, aprueba la medida, una ley federal podr\u00eda surgir en unos pocos a\u00f1os.<\/p>\n

Mattos est\u00e1 de acuerdo en que es necesario un cambio en el mensaje de las protestas para hacer frente a los derechos de los inmigrantes.<\/p>\n

“Tiene que haber una estrategia espec\u00edfica en el movimiento. Todos los miembros deben entender que a\u00fan est\u00e1 en desarrollo. Tenemos que ir all\u00ed y representar los problemas econ\u00f3micos de los trabajadores indocumentados “, dijo.<\/p>\n

Yakupitiyage est\u00e1 ayudando a iniciar un grupo no oficial de trabajo para planificar las manifestaciones por los derechos de los inmigrantes de un modo permanente y continuo que se celebrar\u00e1 en paralelo a las protestas Ocupar. Al igual que en la marcha del trabajo que tuvo lugar el 5 de octubre, estas protestas se centrar\u00e1n espec\u00edficamente en asuntos de inmigraci\u00f3n. Ella espera que tambi\u00e9n proporcionar\u00e1n un espacio seguro para que los inmigrantes y trabajadores indocumentados participen sin temor a la posibilidad de ser arrestados y deportados.<\/p>\n

Mattos finaliza haciendo hincapi\u00e9 en la conexi\u00f3n de los asuntos de inmigraci\u00f3n con \u00a0las protestas de Ocupar Wall Street. Ella ve a los inmigrantes integrando un fuerte contingente del “99%”.<\/p>\n

“Los inmigrantes han sido v\u00edctimas del capitalismo. Somos refugiados econ\u00f3micos y tenemos que atravesar el sistema americano defectuoso y sufrir las consecuencias. No queremos aceptar eso”, dijo Mattos.<\/p>\n

Rebecca Ellis es periodista independiente de Nueva York y colaboradora del Programa de las Am\u00e9ricas www.ciponline.org\/es.<\/em><\/p>\n

Traducci\u00f3n: Viviana Vitulich<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La primera asamblea general en espa\u00f1ol se celebr\u00f3 el 9 de octubre, un mes despu\u00e9s de la ocupaci\u00f3n de Wall Street. Ese d\u00eda, el parque se llen\u00f3 de banderas y pancartas en espa\u00f1ol… <\/p>\n","protected":false},"author":282,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[4884,4912],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-5701","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-democracia","category-movimientos-sociales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5701","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/282"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5701"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5701\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5701"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5701"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5701"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=5701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}