{"id":660,"date":"2008-06-12T12:43:59","date_gmt":"2008-06-12T12:43:59","guid":{"rendered":"http:\/\/cipamericas.org\/?p=660"},"modified":"2008-07-02T19:16:07","modified_gmt":"2008-07-02T19:16:07","slug":"5295","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.americas.org\/es\/5295\/","title":{"rendered":"Los inmigrantes, bienvenidos a las c&aacute;rceles de los condados de Estados Unidos"},"content":{"rendered":"<p><b>La intensa campa&ntilde;a de redadas antiinmigraci&oacute;n est&aacute; llenando las c&aacute;rceles de condados de todo el pa&iacute;s con inmigrantes arrancados de sus empleos y hogares. Decenas de miles de inmigrantes arrestados est&aacute;n siendo alojados en las c&aacute;rceles de los condados, en tanto esperan la fecha de su juicio y posterior deportaci&oacute;n. <\/b><\/p>\n<p>Con la escalada de las redadas antiinmigrantes, cada vez m&aacute;s comisiones de condados y departamentos polic&iacute;acos celebran contratos con el gobierno federal para hospedar a los inmigrantes arrestados. La gran mayor&iacute;a de los gobiernos de los condados o distritos esperan con vehemencia recibir inmigrantes en sus prisiones. <\/p>\n<p>Los pagos &quot;per diem&quot; o por cuota diaria, que perciben de dos agencias federales&mdash;el Servicio de Inmigraci&oacute;n y Control de Aduanas (Immigration and Customs Enforcement, ICE , en ingl&eacute;s) y el Servicio de Alguaciles de Estados Unidos (U.S. Marshals Service, USMS)&mdash;cubren los d&eacute;ficits de los presupuestos distritales, la contrataci&oacute;n de nuevos comisionados, y los proyectos de expansi&oacute;n de prisiones. Aunque algunas localidades se quejan de sobrepoblaci&oacute;n en las c&aacute;rceles y de una dispersi&oacute;n de las prioridades polic&iacute;acas, cada vez m&aacute;s gobiernos distritales se benefician econ&oacute;micamente de la campa&ntilde;a de redadas antiinmigrantes. <\/p>\n<p>El ICE es la agencia de la Secretar&iacute;a de Seguridad Nacional (Department of Homeland Security, DHS) responsable de &quot;la detenci&oacute;n y extracci&oacute;n&quot; de los inmigrantes no autorizados. El USMS es la agencia del Departamento de Justicia que transporta a presos federales, entre ellos inmigrantes aprehendidos. Ambas agencias ofrecen pagos cuota diaria&mdash;generalmente mucho m&aacute;s elevados que los que proporcionan las organizaciones polic&iacute;acas locales&mdash;a los gobiernos y empresas privadas que proveen camas para los inmigrantes. <\/p>\n<p>El ICE tiene sus propios centros de detenci&oacute;n pero &eacute;stos a menudo est&aacute;n llenos o demasiado lejos de donde se realizan las redadas de inmigrantes. Desde el 11 de septiembre de 2001, el gobierno federal de E.U. ha expandido sin cesar el n&uacute;mero de camas en sus centros de detenci&oacute;n de inmigrantes. La administraci&oacute;n Bush ha a&ntilde;adido 13,000 camas a los centros de detenci&oacute;n del ICE y a sus &quot;instalaciones de detenci&oacute;n subcontratadas&quot; propiedad de empresas privadas. La mayor&iacute;a de estos centros se ubican al suroeste de E.U. Actualmente hay 32,000 camas en los ocho centros de detenci&oacute;n del ICE y en los siete centros de detenci&oacute;n de inmigrantes que administran la Corrections Corporation of America y el GEO Group, subcontratados por el ICE. <\/p>\n<p>No obstante este incremento, el ICE contin&uacute;a bajo intensa presi&oacute;n para hallar espacios para el n&uacute;mero creciente de inmigrantes que la agencia ha detenido. Respondiendo a presiones de los restriccionistas de la inmigraci&oacute;n, la administraci&oacute;n Bush y el Congreso est&aacute;n comprometidos a aumentar los espacios de alojamiento de inmigrantes detenidos. La Reforma de Inteligencia de 2004 autoriz&oacute; la expansi&oacute;n a 40,000 camas para 2010, y el presupuesto presidencial para 2009 incluye fondos para 1,000 camas, que en su mayor&iacute;a ser&aacute;n subcontratadas. <\/p>\n<p>Sin embargo, a medida que el ICE eleva el &quot;cumplimiento interno de la ley&quot;, la agencia est&aacute; arrestando grandes cantidades de inmigrantes en &aacute;reas rurales distantes de sus 15 centros de detenci&oacute;n. La reciente redada del ICE en la planta procesadora de carne Agriprocessors Inc., descrita por el procurador de E.U. en Iowa como &quot;el mayor operativo de cumplimiento de la ley en centros laborales en toda la historia de Estados Unidos&quot;, envi&oacute; a m&aacute;s de 300 inmigrantes a c&aacute;rceles de condados esparcidos a trav&eacute;s de Iowa o a la prisi&oacute;n del estado. La mayor&iacute;a se han declarado culpables de fraude documental y se les ha sentenciado a penas de hasta cinco meses de prisi&oacute;n. <\/p>\n<p>La redada en Agriprocessors Inc. es ejemplo de otro factor que conduce a un mayor n&uacute;mero de detenciones en c&aacute;rceles y prisiones distritales. En lugar de simplemente aprehender y deportar a los inmigrantes no autorizados, ahora el ICE los acusa de delitos. En el caso Agriprocessors se expidieron &oacute;rdenes de aprehensi&oacute;n para 697 trabajadores por delitos como &quot;fraude de identidad con agravantes&quot;, empleo de una clave fraudulenta de seguridad social, reingreso al pa&iacute;s despu&eacute;s de haber sido deportado, y empleo fraudulento de una tarjeta de registro de inmigrante ilegal. <\/p>\n<h3>La cacer&iacute;a de inmigrantes, una nueva y excitante oportunidad de hacer negocios <\/h3>\n<p>Durante los &uacute;ltimos a&ntilde;os, el ICE ha alentado a los gobiernos distritales no solo a auxiliarle en la detenci&oacute;n, sino tambi&eacute;n a cumplir la ley antiinmigraci&oacute;n. Conforme a los convenios 287(g) del ICE y con la colaboraci&oacute;n de su nuevo Centro de Apoyo al Cumplimiento de la Ley, el ICE capacita y encarga a la polic&iacute;a local y suministra fondos para los comisionados y oficiales polic&iacute;acos. Aunque la reforma a la ley de inmigraci&oacute;n de 1996 autoriz&oacute; el programa, &eacute;ste no se inici&oacute; sino hasta despu&eacute;s de 2001. En los &uacute;ltimos dos a&ntilde;os, los convenios 287(g) se han convertido en &quot;una de las ideas m&aacute;s atractivas y rentables para los funcionarios estatales y locales que se ocupan de la inmigraci&oacute;n.&quot; <\/p>\n<p>El programa <a href=\"http:\/\/www.stateline.org\/live\/details\/story?contentId=309055\">287(g)<\/a> est&aacute; ganando r&aacute;pidamente nuevos socios estatales y distritales, aumentando su n&uacute;mero de solo ocho socios a principios de 2007, a 47 socios actualmente, con 90 organismos polic&iacute;acos estatales y locales en la lista de espera para celebrar convenios con el ICE. Seg&uacute;n esta agencia, desde 2006 se ha deportado o se tienen programados para su deportaci&oacute;n a m&aacute;s de 50,000 inmigrantes como resultado del programa 287 (g). Si bien muchos comisariados y departamentos de polic&iacute;a distritales, sobre todo en las zonas rurales, se han unido con entusiasmo a la campa&ntilde;a de redadas de inmigrantes, otros jefes de polic&iacute;a, respaldados por los gobiernos distritales, se han rehusado a aplicar la ley de inmigraci&oacute;n arguyendo que ello les distrae de sus responsabilidades de prevenci&oacute;n del crimen. <\/p>\n<p>La mayor&iacute;a de inmigrantes arrestados y retenidos por la polic&iacute;a distrital no son delincuentes, sino trabajadores migrantes a quienes les faltan los documentos apropiados para vivir y trabajar en Estados Unidos. Pero el ICE describe la nueva colaboraci&oacute;n federal-distrital m&aacute;s como un programa para la seguridad nacional que para el cumplimiento de las leyes de inmigraci&oacute;n. <\/p>\n<p>&quot;El terrorismo y la actividad criminal se combaten con mayor eficacia a trav&eacute;s de un enfoque de participaci&oacute;n de m&uacute;ltiples agencias y autoridades,&quot; dice el ICE en su descripci&oacute;n de sus nuevos convenios de colaboraci&oacute;n con agencias locales de para el cumplimiento de la ley. &quot;Las polic&iacute;as estatales y locales desempe&ntilde;an un papel cr&iacute;tico en la protecci&oacute;n de nuestra patria porque a menudo son los primeras entidades que responden en el sitio donde ocurre un incidente o ataque contra Estados Unidos. <\/p>\n<p>En el transcurso de sus tareas diarias, con frecuencia encontrar&aacute;n delincuentes nacidos en el extranjero e infractores migratorios que representan una amenaza a la seguridad nacional o a la seguridad p&uacute;blica.&quot; <\/p>\n<p>A los cr&iacute;ticos de la participaci&oacute;n creciente de las fuerzas polic&iacute;acas de condados en los arrestos y detenciones de inmigrantes, les preocupa que ello conduzca a arrestos basados en perfiles raciales, desaliente la cooperaci&oacute;n de los inmigrantes con la polic&iacute;a local, divida a las comunidades y distraiga a las polic&iacute;as y comisionados de asuntos de seguridad p&uacute;blica m&aacute;s urgentes. La presi&oacute;n ejercida por los restriccionistas de la inmigraci&oacute;n, que alegan que los inmigrantes ilegales representan una amenaza aut&eacute;ntica a la seguridad y el bienestar p&uacute;blicos, a menudo logran hacer a un lado estas preocupaciones en la discusi&oacute;n p&uacute;blica. <\/p>\n<p>En &uacute;ltima instancia, las consideraciones econ&oacute;micas son de enorme peso para las comisiones y los departamentos polic&iacute;acos y de alguaciles de los condados. Como dijo el alguacil Roger Mulch a los comisionados del Condado de Jefferson (Illinois), a fines de febrero pasado, &quot;El ICE, durante los &uacute;ltimos tres meses, ha estado ansioso de hacer negocios con nosotros.&quot; Cada localidad negocia independientemente con el ICE y el USMS para fijar las tarifas de los pagos cuota diaria, y a medida que aumenta la demanda federal por camas en los condados, los departamentos de alguaciles negocian tarifas cada vez m&aacute;s altas. <\/p>\n<p>En <a href=\"http:\/\/www.thetimesnews.com\/news\/county_11059___article.html\/johnson_counties.html\">Carolina<\/a> del Norte, el alguacil Terry Johnson recientemente consigui&oacute; persuadir a la Comisi&oacute;n del Condado de Alamance a estar de acuerdo con la solicitud del ICE de convertir al condado en un eje de detenciones y cumplimiento de leyes migratorias, argumentando los beneficios financieros de la detenci&oacute;n de inmigrantes, subrayando que con los contratos para detenciones con el ICE y el USMS, el condado probablemente ganar&aacute; en 2008 entre $5.5 y $6 millones de d&oacute;lares. Solamente en febrero, el condado gan&oacute; $400,000 d&oacute;lares en &quot;alquiler de camas&quot;. Para hacer m&aacute;s espacio para los inmigrantes, el alguacil recomend&oacute; que el condado comprara unidades modulares de bajo costo para instalarlas en el anexo a la c&aacute;rcel. <\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.nwaonline.net\/articles\/2008\/04\/19\/news\/042008fzwashcojail.txt\">En Arkansas<\/a>, el alguacil del Condado de Washington Tim Helder explic&oacute; a la comis&iacute;on distrital que alojar presos federales en la c&aacute;rcel del condado ha mantenido el presupuesto de la c&aacute;rcel en n&uacute;meros negros. &quot;cuando puedo obtener m&aacute;s dinero por retener a los presos de alguien m&aacute;s, y tenemos el espacio, &iquest;por qu&eacute; no voy a hacerlo?&quot;, dijo Helder. &quot;Para m&iacute; simplemente tiene sentido.&quot; No s&oacute;lo dinero, sino en mayor cantidad de lo que el estado u otros distritos pagan por usar la prisi&oacute;n. El ICE y el USMS pagan $48 d&oacute;lares diarios, mientras que el condado s&oacute;lo cobra a las agencias polic&iacute;acas una tarifa nominal de $10 d&oacute;lares. &quot;Pagamos pero que muy bien&quot;, afirm&oacute; un funcionario del USMS. <\/p>\n<p>El Alguacil Helder dice que puede meterse a la c&aacute;rcel a presos federales junto a cualquier otra clase de presos. &quot;Lo que lo hace atractivo es que podemos alojarlos en todos estos hoyos que tenemos&quot;, coment&oacute;. Los fondos del ICE y el USMS han permitido al condado cubrir el d&eacute;ficit presupuestal en el Condado de Washington, Arkansas, por el centro correccional construido en 2005, y permitir&aacute; al condado ampliar la prisi&oacute;n en los pr&oacute;ximos dos a&ntilde;os para hacer frente a la cercana explosi&oacute;n en la poblaci&oacute;n carcelaria. <\/p>\n<p>En Virginia, el ICE dice que prefiere la c&aacute;rcel del Condado de Arlington por su cercan&iacute;a a las oficinas y tribunales federales. En abril pasado, la estancia promedio para las 82 personas en prisi&oacute;n fue de 52.56 d&iacute;as, con algunos inmigrantes acumulando 260 d&iacute;as. &quot;[El dinero federal] solo nos ayuda a compensar los costos que de todos modos tendremos que erogar&quot;, dijo la mayor Susie Doyel, de la oficina del alguacil del condado. &quot;Creo que esto es <a href=\"http:\/\/mail.google.com\/mail\/?hl=en&#038;tab=wm#inbox\/11a0bdcf89775285\">definitivamente<\/a> provechoso para el condado.&quot; El condado cobra del USMS y el ICE una cuota diaria de $91 d&oacute;lares: mucho m&aacute;s alta que los $8 d&oacute;lares diarios que obtiene del estado por alojar a los prisioneros locales. <\/p>\n<p>A Judy Greene, de <a href=\"http:\/\/www.justicestrategies.net\/\">Justice Strategies<\/a>, cr&iacute;tica prominente de las actuales pr&aacute;cticas de detenci&oacute;n de inmigrantes, le preocupa que el ICE haya creado un mercado nacional de contratos de camas de prisiones, y afirma que este mercado &quot;ha imbuido en el sector p&uacute;blico conceptos como que el ampliar las c&aacute;rceles locales generar&aacute; &#8216;utilidades para el bolsillo de todos&#8217;&quot;. <\/p>\n<p>Todos los observadores del sistema inmigratorio en Estados Unidos est&aacute;n de acuerdo en que sus pol&iacute;ticas no sirven. No confronta adecuadamente los factores de oferta y demanda que impulsan los flujos migratorios; no considera en absoluto la dif&iacute;cil situaci&oacute;n que viven los 12 a 13 millones de inmigrantes que han formado su hogar en Estados Unidos; provoca la propagaci&oacute;n de abusos contra los derechos de los inmigrantes, y crea una econom&iacute;a y una sociedad paralelas, marginales. <\/p>\n<p>Es claro que el gobierno federal ha fracasado en la creaci&oacute;n de un sistema de inmigraci&oacute;n sustentable. Pero involucrar a los gobiernos y polic&iacute;as distritales en el cumplimiento de las leyes migratorias no es la soluci&oacute;n. Antes bien, simplemente extiende el fracaso a nuevos niveles de gobierno. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La intensa campa&ntilde;a de redadas antiinmigraci&oacute;n est&aacute; llenando las c&aacute;rceles de condados de todo el pa&iacute;s con inmigrantes arrancados de sus empleos y hogares. Decenas de miles de inmigrantes arrestados est&aacute;n siendo alojados en las c&aacute;rceles de los condados, en tanto esperan la fecha de su juicio y posterior deportaci&oacute;n. Con la escalada de las [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":57,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-660","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/660","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/57"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=660"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/660\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=660"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=660"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=660"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}