{"id":6760,"date":"2012-04-17T15:11:48","date_gmt":"2012-04-17T20:11:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cipamericas.org\/?p=6760"},"modified":"2015-11-23T19:18:22","modified_gmt":"2015-11-24T00:18:22","slug":"tiempos-importantes-para-pemanda-de-paz-a-las-drogas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.americas.org\/es\/tiempos-importantes-para-pemanda-de-paz-a-las-drogas\/","title":{"rendered":"Tiempos importantes para demanda de paz a las drogas"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Por Talli Nauman<\/strong><\/p>\n

La guerra contra las drogas de Estados Unidos en los vecinos pa\u00edses de Am\u00e9rica ha ido de mal en peor desde que el Plan Colombia y el Plan C\u00f3ndor comenzaron causando destrucci\u00f3n ambiental incalculable fumigando con herbicidas en pa\u00edses de la diversidad biol\u00f3gica de Colombia y M\u00e9xico en la d\u00e9cada de 1970.<\/p>\n

Ahora 40 a\u00f1os m\u00e1s tarde, los congresistas de Estados Unidos y funcionarios de la casa blanca que se aferran al Plan M\u00e9rida desvergonzadamente est\u00e1n tratando de revender su \u00e9xito en Centroam\u00e9rica y M\u00e9xico, mientras que se esta matando no s\u00f3lo a las plantas sino a decenas de miles de personas inocentes en esas naciones creando un mayor acercamiento entre los gobiernos de Colombia y Estados Unidos.<\/p>\n

El Gobierno de Estados Unidos suministra de todo desde asesoramiento y equipo hasta personal militar para las batallas que los latinoamericanos se niegan a luchar empujando a sus adversarios pol\u00edticos m\u00e1s cerca que nunca a un punto de ruptura en esta guerra in\u00fatil.<\/p>\n

Pa\u00edses enteros en Am\u00e9rica Latina y estados enteros en Los estados Unidos recientemente han salido a las calles con pancartas desplegadas pidiendo la legalizaci\u00f3n de la marihuana, una medida que podr\u00eda derrotar la raz\u00f3n de ser de los carteles de drogas logrando de esta manera acabar con este largo conflicto armado, que ha durada d\u00e9cadas.<\/p>\n

Los intereses cruciales de salud y medio ambiente tienden a perderse en el tira y afloja ideol\u00f3gico sobre si gastar m\u00e1s dinero de las arcas militares para la causa (a raz\u00f3n de 15 millones de d\u00f3lares estadounidenses al a\u00f1o; $500 por segundo) o legalizar el contrabando para as\u00ed imponerle un impuesto, regularlo, y as\u00ed refinanciar las arcas fiscales para seguir cubriendo los gastos de los servicios sociales (ahorrando 44.1 mil millones de d\u00f3lares al a\u00f1o en operativos policiales y generando por lo menos 32,7 millones de d\u00f3lares en aranceles en Estados Unidos).<\/p>\n

Sin embargo, el jurado ha llegado desde hace tiempo con el veredicto. “La guerra contra las drogas ha fracasado”, dijo la Comisi\u00f3n Global sobre pol\u00edticas de drogas casi hace un a\u00f1o, el 2 de junio de 2011. Entre las luminarias de la Comisi\u00f3n independiente ad hoc estaban el ex Secretario General de la ONU Kofi Annan, ex jefe de pol\u00edtica exterior de Uni\u00f3n Europea Javier Solana, ex Secretario de Estado George Schultz y los ex presidentes de Brasil, Colombia y M\u00e9xico, Fernando Henrique Cardoso, C\u00e9sar Gaviria y Ernesto Zedillo, respectivamente. El ex Presidente estadounidense Jimmy Carter aprob\u00f3 inmediatamente la declaraci\u00f3n.<\/p>\n

Abundan los estudios y art\u00edculos sobre la ineficacia de los militares y los efectos de esta en el mundo de la droga. Con frecuencia dirigen su atenci\u00f3n al hecho de que los arrestos y ataques al trafico de crack y otras drogas traen como resultado dos tipos de aumentos: muertes y precio de las drogas, los cuales fortalecen el reinado del terror del bajo mundo, especialmente en las poblaciones fuera de los l\u00edmites de los Estados Unidos, punto de origen de la demanda que alimenta el comercio.<\/p>\n

Las voces de los apologistas del Gobierno de U.S. para las pol\u00edticas de drogas que han promovido esta est\u00e1n, por otra parte, escasamente mencionadas en los medios masivos de comunicaci\u00f3n en los Estados Unidos, donde los lectores podr\u00edan utilizar la informaci\u00f3n para hacer comentarios y tomar acci\u00f3n para pol\u00edticas alternativas.<\/p>\n

Cuando William Brownfiel, Asistente Secretario de Estado de la Agencia de Narc\u00f3ticos Internacionales y Fuerzas Policiales compadeci\u00f3 frente al Subcomit\u00e9 de Apropiaciones de la Casa de Representantes de Estados Unidos sobre Los Programas en El Extranjero en Marzo 29, el New York Times y El Washington Post estaban dentro de los medios de comunicaci\u00f3n que no cubrieron ese evento.<\/p>\n

La administraci\u00f3n de Obama ha pedido m\u00e1s dinero para seguir “el trabajo que estamos haciendo para enfrentar estos desaf\u00edos y amenazas a la seguridad de las personas del hemisferio occidental”.<\/p>\n

Omitiendo la estad\u00edstica oficial de m\u00e1s de 60.000 muertos desde 2006 en la guerra contra las drogas en M\u00e9xico, Brownfield pidi\u00f3 $199 millones de d\u00f3lares para combatir la guerra a las drogas en M\u00e9xico para el a\u00f1o Fiscal 2013, suma adicional a los $249 millones de d\u00f3lares ya consignados para que fiscal 2012 para “asegurar el progreso continuo y sostenible.”<\/p>\n

El administrador de la Iniciativa M\u00e9rida agradeci\u00f3 al Congreso el apoyo que ha dado lugar a la entrega de ocho helic\u00f3pteros Bell al ej\u00e9rcito de M\u00e9xico, tres helic\u00f3pteros Black Hawk para la Armada de M\u00e9xico y cuatro helic\u00f3pteros Black Hawk para la Secretar\u00eda de seguridad p\u00fablica de M\u00e9xico y la Polic\u00eda Federal. Estados Unidos ha dedicado un total de m\u00e1s de 1.600 millones de d\u00f3lares estadounidenses en asistencia de seguridad desde el inicio de la Iniciativa M\u00e9rida.<\/p>\n

Despu\u00e9s de la presentaci\u00f3n de Brownfield se hizo p\u00fablico el 7 de marzo el Reporte Anual del Departamento de Estado sobre Narc\u00f3ticos Internacionales y Estrategia de Control, el cual tuvo poca cobertura en los medios de comunicaci\u00f3n. El reporte se\u00f1alo: \u201chasta Octubre del 2011, M\u00e9xico estaba encaminado a tener mas de 13,000 asesinatos relacionados al trafico de drogas para ese a\u00f1o, un incremento del 20% en relaci\u00f3n con los 11,583 asesinatos cometidos en el 2010.\u201d El Procurador General de los Estados Unidos estimo que 64,000 de las 94,000 armas recuperadas en M\u00e9xico desde que la Iniciativa M\u00e9rida se inicio tiene su best online casino<\/a> origen en territorio estadounidense.<\/p>\n

El informe admiti\u00f3 que las organizaciones criminales transnacionales “est\u00e1n cada vez mas usando formas delictivas tradicionales como el secuestro, la extorsi\u00f3n, la trata de personas, y ventas de drogas al por menor en el mercado domestico.”<\/p>\n

Como la guerra escalonada en M\u00e9xico oblig\u00f3 a una propagaci\u00f3n de las actividades del crimen organizado en El Salvador, Guatemala y otros pa\u00edses centroamericanos, Brownfield solicit\u00f3 una suma adicional de $85 millones en el a\u00f1o fiscal 2012, m\u00e1s $60 millones para el a\u00f1o fiscal 2013, para reforzar La Iniciativa de Seguridad de La regi\u00f3n Centro Americana.<\/p>\n

Antes el embajador de EE.UU. a Colombia, Brownfield pidi\u00f3 una reducci\u00f3n de $18 millones de d\u00f3lares de un no oficial presupuesto para el 2012, subsecuentemente representando tambi\u00e9n una reducci\u00f3n de $62 millones de d\u00f3lares de un presupuesto no oficial del 2011 para el sucesor del Plan Colombia, es decir La Iniciativa de Desarrollo Estrat\u00e9gico Colombiana, sin mencionar que las elites colombianas exportan coca\u00edna, pero diciendo adem\u00e1s el pa\u00eds es \u201cun exportador de seguridad regional, y agregando \u201clas mejores practicas aprendidas sobre d\u00e9cadas en Colombia han servido a nuestra estrat\u00e9gica hemisf\u00e9rica en general\u201d.<\/p>\n

Brownfield pidi\u00f3 $21 millones de d\u00f3lares para la Iniciativa de Seguridad de La Cuenca del Caribe, la cual se implemento hace tres anos, debemos notar que su oficina gast\u00f3 $48 millones para programas y equipos en los dos primeros a\u00f1os y se espera asignar la suma adicional de $30 millones antes de que acabe el a\u00f1o.<\/p>\n

En el otro extremo de la guerra del tira y afloja, las recientes demandas de la no criminalizar el uso de estupefacientes por parte del Presidente colombiano Juan Manuel Santos y el Presidente guatemalteco Otto P\u00e9rez Molina marcan la primera vez que actuales jefes de Estado se oponen a la guerra contra las drogas.<\/p>\n

El candidato Progresista para las elecciones presidenciales de M\u00e9xico del 1 de julio est\u00e1 haciendo campa\u00f1a sobre una plataforma que se opone a la guerra contra las drogas. “Est\u00e1 demostrado que con la militarizaci\u00f3n, con las c\u00e1rceles, con las leyes m\u00e1s severas o con una mano dura, m\u00e1s violencia no resuelve violencia,” candidato Andr\u00e9s Manuel L\u00f3pez Obrador dijo mientras hacia campana en el estado de Durango a principios de este a\u00f1o.<\/p>\n

Los partidarios de la legalizaci\u00f3n en M\u00e9xico celebraron un encuentro masivo en la plaza central de la capital el mes pasado y el Movimiento Ciudadano por la No-Criminalizaci\u00f3n de la Marihuana hab\u00eda programado festivales musicales en la ciudad de M\u00e9xico para el 15 de abril.<\/p>\n

Los resultados de la encuesta de Rasmussen del 30 de marzo, mostraron una tendencia al alza en el apoyo de los votantes de Estados Unidos para la legalizaci\u00f3n, con 47% a favor, 42% se opuso y 10% indecisos.<\/p>\n

Incluso el evangelista Pat Robertson hizo suya la balota de votaci\u00f3n para noviembre del 2012 que los estados de Colorado y Washington han propuesto para la legalizaci\u00f3n de la marihuana, generando el comentario de la Directora Ejecutiva de La Alianza sobre Pol\u00edtica de Drogas Ethan Nadelmann quien se\u00f1alo que “el movimiento de reforma de la pol\u00edtica de drogas est\u00e1 ganando terreno significativo”.<\/p>\n

Sus comentarios en ocasiones consecutivas \u2013 como las de las facciones pacifistas \u2014 cayeron principalmente sobre micr\u00f3fonos muertos en las altas esferas de los medios de comunicaci\u00f3n de Estados Unidos, y permanecen all\u00ed para ser reconsiderados en la campa\u00f1a electoral de Obama para la reelecci\u00f3n presidencial de noviembre. Como ha se\u00f1alado Nadelmann, “a pesar de este impulso, la guerra contra las drogas sigue haciendo estragos. La mayor\u00eda de los pol\u00edticos de EE.UU. permanecen firmemente arraigados a la mentalidad de la guerra a las drogas”.<\/p>\n

De hecho toda esta conmoci\u00f3n parece haber inspirado a la administraci\u00f3n de Obama para realizar control de da\u00f1os, no s\u00f3lo con s\u00faplicas de Brownfield al Congreso, sino tambi\u00e9n con la reciente posici\u00f3n guerrerista contra las drogas del Vicepresidente de Estados Unidos Joe Biden en M\u00e9xico, la Secretaria de Estado Hillary Clinton y La Secretaria de seguridad Nacional Janet Napolitano.<\/p>\n

Para poner fin a esta absurda hemorragia de recursos humanos y monetarios, activistas y medios de comunicaci\u00f3n de ambos lados de la frontera entre Estados Unidos y M\u00e9xico deben redoblar esfuerzos.<\/p>\n

Ha llegado la hora para que los electores de los Estados Unidos se unan a los de M\u00e9xico y con otros ciudadanos de Am\u00e9rica Latina en un movimiento a gran escala, un movimiento sin frontera para demandar la paz a las drogas. S\u00f3lo entonces esta debacle tan costosa podr\u00eda convertirse en un tema de una cobertura medi\u00e1tica seria y consistente que sirva para tomar decisiones basadas en buena informaci\u00f3n.<\/p>\n

Tally Nauman<\/strong> es una colaboradora del Programa de las Am\u00e9ricas y columnista y fundadora y codirector de Periodismo Para Aumentar la Conciencia Ambiental, un proyecto independiente de los medios de comunicaci\u00f3n iniciado en 1994 con el apoyo de la John D. y Catherine T. MacArthur Fundaci\u00f3n.
\n<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La guerra contra las drogas de Estados Unidos en los vecinos pa\u00edses de Am\u00e9rica ha ido de mal en peor desde que el Plan Colombia y el Plan C\u00f3ndor comenzaron causando destrucci\u00f3n ambiental incalculable fumigando con herbicidas en pa\u00edses de la diversidad biol\u00f3gica de Colombia y M\u00e9xico en la d\u00e9cada de 1970.<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-6760","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6760","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6760"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6760\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17550,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6760\/revisions\/17550"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6760"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6760"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6760"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=6760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}