{"id":893,"date":"2007-10-09T12:33:34","date_gmt":"2007-10-09T12:33:34","guid":{"rendered":"http:\/\/cipamericas.org\/?p=893"},"modified":"2007-10-09T14:16:46","modified_gmt":"2007-10-09T14:16:46","slug":"4623","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.americas.org\/es\/4623\/","title":{"rendered":"Pueblo brasile&ntilde;o dice &quot;No&quot; a la miner&iacute;a privada"},"content":{"rendered":"<p><b>Casi cuatro millones de personas piden que la CVRD, la segunda compa&ntilde;&iacute;a minera m&aacute;s<br \/>\n    grande del mundo, vuelva a manos del Estado brasile&ntilde;o, en un plebiscito organizado por 200<br \/>\n    organizaciones sociales. <\/b><\/p>\n<p>El Movimiento de los Trabajadores Rurales sin Tierra (<a href=\"http:\/\/www.ircamericas.org\/esp\/4433\">MST<\/a>),<br \/>\n  la Central &Uacute;nica de Trabajadores (CUT) y otras 200 organizaciones sociales celebraron la primera<br \/>\n  semana de septiembre, la de las fiestas patrias brasile&ntilde;as, con un plebiscito para construir<br \/>\n  la soberan&iacute;a del pa&iacute;s, a casi dos siglos de su independencia. El 8 de octubre dieron<br \/>\n  a conocer los resultados, una abrumadora victoria de los contrarios a la privatizaci&oacute;n entre<br \/>\n  los participantes en la consulta. <\/p>\n<p>Las urnas del referendo estuvieron abiertas del 1 al 9 de septiembre. En las boletas se pregunt&oacute; a<br \/>\n  los ciudadanos si quieren que la Companhia Vale do Rio Doce (Compa&ntilde;&iacute;a Valle del R&iacute;o<br \/>\n  Dulce, CVRD, o &quot;la Vale&quot;, como es conocida en el pa&iacute;s) siga en manos privadas o vuelva<br \/>\n  a estar bajo control del Estado y del pueblo brasile&ntilde;o, diez a&ntilde;os despu&eacute;s de su<br \/>\n  privatizaci&oacute;n. <\/p>\n<p>Tres millones 729 mil personas acudieron a votar. El 94% tach&oacute; el &quot;no&quot; y pidi&oacute; que<br \/>\n  la Vale vuelva a estar bajo control de los brasile&ntilde;os. <\/p>\n<h3>Precio de descuento <\/h3>\n<p>La cuesti&oacute;n que decidieron estos casi cuatro millones de ciudadanos no es banal. La CVRD es<br \/>\n  la segunda compa&ntilde;&iacute;a minera m&aacute;s valiosa del mundo por su valor comercial, tasado<br \/>\n  en unos cien mil millones de d&oacute;lares; es la mayor productora de hierro del mundo y est&aacute; presente<br \/>\n  en los cinco continentes. Seg&uacute;n su sitio web, s&oacute;lo en Brasil la Vale controla la tercera<br \/>\n  parte de lo que entra o sale del pa&iacute;s por el mar, a trav&eacute;s de las seis terminales portuarias<br \/>\n  que posee; tiene casi 10 mil kil&oacute;metros de v&iacute;as f&eacute;rreas y transporta el 16% de<br \/>\n  lo que viaja en los trenes brasile&ntilde;os. <\/p>\n<p>Adem&aacute;s, la CVRD tiene varias centrales el&eacute;ctricas que la abastecen exclusivamente a<br \/>\n  ella y, seg&uacute;n varias denuncias, ha podido aumentar su rentabilidad gracias a los subsidios a<br \/>\n  la energ&iacute;a; es una de las principales alumineras de Am&eacute;rica Latina y es propietaria de<br \/>\n  la compa&ntilde;&iacute;a Inco, una de las mineras m&aacute;s grandes de Canad&aacute;. <\/p>\n<p>Fundada en 1942, durante el gobierno de Getulio Vargas, cuando fue privatizada en 1997 era ya una<br \/>\n  de las principales compa&ntilde;&iacute;as del mundo y su valor estaba tasado en unos 40 mil millones<br \/>\n  de d&oacute;lares. Sin embargo, el gobierno de Fernando Henrique Cardoso la vendi&oacute; por la d&eacute;cima<br \/>\n  parte de esa suma, en una operaci&oacute;n que, seg&uacute;n los que se oponen a la venta, estuvo plagada<br \/>\n  de irregularidades. <\/p>\n<h3>Los tribunales tienen la palabra <\/h3>\n<p>Seg&uacute;n el abogado F&aacute;bio Konder Comparato, profesor de la Universidad de S&atilde;o Paulo,<br \/>\n  entre estas irregularidades se pueden citar, adem&aacute;s del hecho de que la Vale fuera vendida por<br \/>\n  un precio mucho menor al real, el que no se cumpli&oacute; el requerimiento legal de justificar la<br \/>\n  enajenaci&oacute;n de bienes del Estado en aras del inter&eacute;s p&uacute;blico. &quot;El edicto<br \/>\n  de alienaci&oacute;n del control de la CVRD se limit&oacute; a declarar que la desestatizaci&oacute;n<br \/>\n  de la empresa &quot;encuadra en los objetivos del Plan Nacional de Desestatizaci&oacute;n&quot;, sin<br \/>\n  justificar ni la funci&oacute;n de este plan ni en qu&eacute; medida contribuir&iacute;a al bienestar<br \/>\n  del pa&iacute;s. <\/p>\n<p>Konder Comparato y los abogados detr&aacute;s del centenar de denuncias contra la venta de la Vale<br \/>\n  que todav&iacute;a est&aacute;n en los tribunales creen que s&oacute;lo estos dos hechos ya ameritar&iacute;an<br \/>\n  que el Poder Judicial anulara la venta. Pero hay m&aacute;s. Seg&uacute;n dijo Jo&atilde;o Pedro St&eacute;dile,<br \/>\n  dirigente del MST, en entrevista con la agencia de noticias InterPress, &quot;la empresa que valu&oacute; la<br \/>\n  compa&ntilde;&iacute;a para el Banco Nacional de Desarrollo Econ&oacute;mico y Social (BNDES) fue la<br \/>\n  misma que asesor&oacute; al banco Bradesco&quot;, uno de los actuales propietarios. Para el l&iacute;der<br \/>\n  campesino, &quot;eso quiere decir que los valuadores asesoraron tanto al vendedor como al comprador&quot;. <\/p>\n<p>Algunos tribunales coinciden con St&eacute;dile y sus compa&ntilde;eros. Por ejemplo, un magistrado<br \/>\n  de segunda instancia ya dict&oacute; sentencia sobre una de las querellas, en diciembre de 2005, y<br \/>\n  estableci&oacute; que hubo fraude en la venta de la CVRD, por lo que &eacute;sta deber&iacute;a ser<br \/>\n  anulada. Aunque fue una buena noticia, quienes buscan que la Vale vuelva a estar bajo control de los<br \/>\n  brasile&ntilde;os y del Estado reconocieron que &quot;lo que sigue durar&aacute; a&ntilde;os&quot;,<br \/>\n  ya que quedan todav&iacute;a varios recursos por resolver. <\/p>\n<h3>El PT s&iacute;, pero el gobierno no <\/h3>\n<p>A&uacute;n antes de que el MST, la CUT y los dem&aacute;s participantes en la campa&ntilde;a dieran<br \/>\n  a conocer los resultados de la consulta y el rotundo no de los participantes a la privatizaci&oacute;n<br \/>\n  de la CVRD, el plebiscito ya hab&iacute;a provocado varias reacciones y hab&iacute;a puesto de manifiesto<br \/>\n  un cierto desfase entre la clase pol&iacute;tica y sus bases y entre el gobierno y las organizaciones<br \/>\n  que lo apoyan. <\/p>\n<p>Entre otras acciones que han tenido una fuerte respuesta, el Grito de los Excluidos, la gran manifestaci&oacute;n<br \/>\n  nacional convocada a&ntilde;o con a&ntilde;o, y que en esta ocasi&oacute;n se sum&oacute; al plebiscito,<br \/>\n  tuvo un mill&oacute;n de participantes en todo Brasil, seg&uacute;n sus organizadores. <\/p>\n<p>Adem&aacute;s, el pleno del III Congreso del Partido de los Trabajadores (PT), al que pertenece el<br \/>\n  presidente brasile&ntilde;o, Luiz In&aacute;cio Lula da Silva, se sum&oacute; a la propuesta. Algunos<br \/>\n  altos dirigentes de la agrupaci&oacute;n llegaron a apoyarla directamente, como la gobernadora del<br \/>\n  estado de Par&aacute;, Ana J&uacute;lia Carepa, que acudi&oacute; a depositar su voto en la consulta. <\/p>\n<p>No todos los l&iacute;deres del PT, sin embargo, comparten del todo la idea de emprender acciones<br \/>\n  contundentes para recuperar la Vale para los brasile&ntilde;os. En declaraciones al diario Folha de<br \/>\n  Sao Paulo , el 2 de septiembre, cuando comenzaba la consulta, el presidente del partido, Ricardo Berzoini,<br \/>\n  dijo que el plebiscito &quot;es una acci&oacute;n de los movimientos sociales que el PT apoya, lo que<br \/>\n  no quiere decir que el resultado de la consulta vincule al partido&quot;. <\/p>\n<p>Lula coincidi&oacute; con &eacute;l y declar&oacute; cuando la consulta ya estaba en marcha que &quot;la<br \/>\n  discusi&oacute;n sobre el tema de la CVRD no est&aacute; ni estar&aacute; en mi escritorio&quot;, y<br \/>\n  fue m&aacute;s lejos, al decir que el asunto &quot;no se discute en el gobierno pues existe un acto<br \/>\n  jur&iacute;dico perfecto que el gobierno va a respetar&quot;, a pesar de las acciones judiciales emprendidas<br \/>\n  por varios colegas de Konder Comparato. <\/p>\n<p>Es decir, que el partido en el gobierno va por la renacionalizaci&oacute;n de la CVRD, pero el gobierno<br \/>\n  no. <\/p>\n<h3>No es cosa f&aacute;cil <\/h3>\n<p>La tarea de poner a la Vale otra vez en manos de todos los brasile&ntilde;os ser&aacute; larga y dif&iacute;cil.<br \/>\n  Por lo pronto, el presidente nacional de la CUT, Artur Henrique, reconoce que despu&eacute;s de la<br \/>\n  consulta se inicia &quot;una nueva etapa de lucha&quot;, aunque celebra que &quot;la condena de la<br \/>\n  privatizaci&oacute;n y de la sumisi&oacute;n a los conceptos formulados por el imperialismo ya est&aacute;,<br \/>\n  una vez m&aacute;s, confirmada&quot; por el pueblo de Brasil. <\/p>\n<p>Aunque &eacute;ste pueda ser un gran logro, y el haber convocado con pocos recursos a tres millones<br \/>\n  729 mil de votantes es en s&iacute; una victoria, los adversarios a enfrentar son poderosos. Baste<br \/>\n  con ver la conformaci&oacute;n de la estructura de propiedad de la CVRD. <\/p>\n<p>Desde septiembre de 2003, por ejemplo, el consorcio japon&eacute;s Mitsui, uno de los m&aacute;s poderosos<br \/>\n  del archipi&eacute;lago nip&oacute;n, tiene un 15% de las acciones de Valepar, el conglomerado de accionistas<br \/>\n  que controla el 53% de los votos de capital de la CVRD. <\/p>\n<p>Adem&aacute;s, como public&oacute; el diario <i>La Jornada<\/i> bas&aacute;ndose en los datos mostrados<br \/>\n  por la propia Vale en su p&aacute;gina de Internet, la cuarta parte del capital ordinario de la CVRD<br \/>\n  est&aacute; en manos de extranjeros, s&oacute;lo 7% en manos de brasile&ntilde;os y el Estado controla<br \/>\n  apenas otro 7%. De su capital total, en fin, casi dos terceras partes est&aacute;n a merced de las<br \/>\n  bolsas de valores, en Nueva York y Brasil. <\/p>\n<p>Todo esto, sin embargo, no amedrenta al MST, la CUT y los millones de brasile&ntilde;os que se volcaron<br \/>\n  a celebrar la independencia buscando que sea verdadera y total. El lema del Grito de los Excluidos<br \/>\n  de este a&ntilde;o resumi&oacute; bien lo que piensan: &quot;&iexcl;Esto no Vale!&quot; <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Casi cuatro millones de personas piden que la CVRD, la segunda compa&ntilde;&iacute;a minera m&aacute;s grande del mundo, vuelva a manos del Estado brasile&ntilde;o, en un plebiscito organizado por 200 organizaciones sociales. El Movimiento de los Trabajadores Rurales sin Tierra (MST), la Central &Uacute;nica de Trabajadores (CUT) y otras 200 organizaciones sociales celebraron la primera semana [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":228,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-893","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/893","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/228"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=893"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/893\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=893"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=893"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=893"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}