{"id":9117,"date":"2013-02-26T18:38:17","date_gmt":"2013-02-26T23:38:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cipamericas.org\/?p=9117"},"modified":"2013-02-26T18:38:17","modified_gmt":"2013-02-26T23:38:17","slug":"comando-de-fuerzas-especiales-norteamericano-entreno-a-unidad-militar-acusada-de-asesinatos-llevados-a-cabo-por-escuadron-de-la-muerte-en-honduras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.americas.org\/es\/comando-de-fuerzas-especiales-norteamericano-entreno-a-unidad-militar-acusada-de-asesinatos-llevados-a-cabo-por-escuadron-de-la-muerte-en-honduras\/","title":{"rendered":"Comando de Fuerzas Especiales norteamericano entren\u00f3 a unidad militar acusada de asesinatos llevados a cabo por escuadr\u00f3n de la muerte en Honduras"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
Foto: democracyinaction.org<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Este art\u00edculo est\u00e1 basado en su totalidad en el reporte \u201cViolaciones a los derechos humanos atribuidos a las fuerzas militares en el valle de Bajo Aguan en Honduras\u201d publicado el 20 de febrero del 2013. Para ver el reporte completo en ingl\u00e9s con todas las citas vea: http:\/\/rightsaction.org\/sites\/default\/files\/\/Rpt_130220_Aguan_Final.pdf<\/p>\n

Desde enero del 2010 en la regi\u00f3n del Bajo Aguan en Honduras ha habido una oleada de asesinatos de miembros del movimiento campesino y de derechos de tierra.
\nPor lo menos 88 miembros y simpatizantes del movimiento campesino han sido asesinados, junto con 5 personas no relacionadas al movimiento, que aparentemente fueron confundidas por campesinos. Dos campesinos fueron asesinados m\u00e1s recientemente, el 16 de febrero: Santos Jacobo Cartagena fue baleado mientras esperaba el autob\u00fas y Jos\u00e9 Trejo, quien estaba abogando por que se hiciera una investigaci\u00f3n del asesinato de su hermano el 22 de septiembre del 2012, recibi\u00f3 un tiro mientras manejaba.<\/p>\n

Mientras que los reportes de derechos humanos del 2010 y 2011 del Departamento del Estado indican que las muertes de los campesinos en Aguan se dieron como resultado de \u201cconfrontaciones\u201d entre las fuerzas de seguridad de las corporaciones de aceite de palma y los campesinos, quienes reclaman que los empresarios de la industria agropecuaria les robaron sus tierras, s\u00f3lo seis de los asesinatos han ocurrido en tierras en litigio durante ocupaciones o evicciones. Por contraste, 78 fueron el blanco de asesinatos, ocho fueron secuestrados y sus cuerpos torturados encontrados despu\u00e9s. Tres v\u00edctimas a\u00fan est\u00e1n desaparecidas. Cincuenta y tres fueron baleadas mientras manejaban, montaban sus bicis o caminaban en caminos p\u00fablicos. Otras 13 personas fueron asesinadas en sus hogares o mientras trabajaban en granjas que no formaban parte de las granjas en litigio.<\/p>\n

Todo esto se\u00f1ala a una sola explicaci\u00f3n: En Aguan opera un escuadr\u00f3n de la muerte. Esto no es noticia para las personas que viven ah\u00ed, donde es bien conocido y entendido que la polic\u00eda y los militares participan en los asesinatos. El ej\u00e9rcito hondure\u00f1o ha llevado a cabo decenas de actos de violencia e intimidaci\u00f3n en contra de las comunidades campesinas durante el mismo tiempo y en la misma \u00e1rea geogr\u00e1fica donde han ocurrido los asesinatos por parte del escuadr\u00f3n de la muerte, lo que le ha dado mayor credibilidad a esta acusaci\u00f3n.<\/p>\n

Al mismo tiempo que los campesinos est\u00e1n siendo asesinados por hombres enmascarados, la unidad de Fuerzas Especiales y unidades o comandos conjuntos relacionados al 15avo Batall\u00f3n del ej\u00e9rcito hondure\u00f1o han estado recibiendo entrenamiento por \u00a0parte del Comando Sur de Operativos Especiales de las fuerzas armadas de E.E.U.U., SOCSOUTH, quienes tambi\u00e9n est\u00e1n financiando la construcci\u00f3n de la base militar del 15avo Batall\u00f3n en Rio Claro, Trujillo.<\/p>\n

Los residentes locales y la prensa nacional han reportado sobre la presencia de comandos
\nmilitares norteamericanos en el \u00e1rea desde por lo menos el 2008, y los registros p\u00fablicos
\ndel gobierno de E.E.U.U. confirman su presencia. En el 2008, SOCSHOUTH realiz\u00f3 dos
\nentrenamientos, cada uno con 135 soldados, todos del 1er Batall\u00f3n de Fuerzas Especiales.
\nLa prensa hondure\u00f1a ha reportado que el 1ero y 15avo Batall\u00f3n, que forman parte de las unidades de Fuerzas Especiales, operan bajo un comando y comparten las instalaciones de la base militar en Rio Claro para entrenamientos. SOCSOUTH y el Comando Sur de los E.E.UU, SOUTHCOM, tambi\u00e9n han financiado mejoras y expansiones de la base de Rio Bravo desde septiembre del 2011.<\/p>\n

Una observaci\u00f3n alarmante que result\u00f3 de nuestra investigaci\u00f3n es que las condiciones en torno
\na muchos de los asesinatos involucraban t\u00e9cnicas incluidas en el entrenamiento de los E.E.U.U.
\nDe acuerdo a la prensa hondure\u00f1a, las Fuerzas Especiales norteamericanas entrenan a las Fuerzas
\nde Operativos Especiales hondure\u00f1os del 1er y 15avo Batall\u00f3n en inserci\u00f3n, paracaidismo,
\nexplosivos, tiro certero de distancia larga, inteligencia, punter\u00eda, operativos urbanos, combate
\ncuerpo a cuerpo, artes marciales y manejo a la ofensiva. Decenas de campesinos han muerto a
\ncausa de persecuciones de alta velocidad, ya sea a causa de estrellarse o porque son baleados, en
\nincidentes que solo pueden ser descritos como ataques por manejo a la ofensiva.<\/p>\n

Hay campesinos que reportan haber sobrevivido atentados por tiro certero a larga distancia,
\ny muchos m\u00e1s han sido asesinados por tiros que fueron disparados desde una distancia
\nsignificativa. Se encontr\u00f3 a un hombre que hab\u00eda fallecido por heridas internas inexplicables, al mismo tiempo que se rumoraba que la unidad estaba siendo entrenada en combate mortal de cuerpo a cuerpo, por lo que empezaron haber sospechas. Por lo menos un hombre fue asesinado en un asalto sigiloso, en el que un grupo de hombres armados con uniformes negros y m\u00e1scaras descendieron sobre la granja en helic\u00f3ptero, entraron a escondidas, asesinaron al campesino y salieron r\u00e1pidamente, un operativo al que se le conoce en t\u00e9rminos militares como \u201cinserci\u00f3n\u201d.<\/p>\n

Las mejoras a la base militar en Rio Claro empezaron unas semanas despu\u00e9s de que llegara a
\nAguan el comando conjunto ej\u00e9rcito-polic\u00eda Xatruch II. El gobierno de Honduras mand\u00f3 a la
\nunidad Xatruch II a participar en el Operativo Libertad Iraqu\u00ed en el 2004, y por lo menos dos de
\nlos oficiales al mando del despliegue de Xatruch II en Aguan participaron en Irak. Hay evidencia
\nsignificativa de que el operativo de Xatruch II en Aguan es la misma unidad que fue a Irak.<\/p>\n

De Irak a Aguan<\/strong><\/p>\n

Pero Xatruch II no es lo \u00fanico que se est\u00e1 mudando del Medio Oriente a Aguan, ya que tambi\u00e9n
\nllego la guerra en contra del terrorismo. El conflicto en Aguan es un conflicto territorial de 18
\na\u00f1os. Los campesinos explican que los empresarios de la industria agropecuaria han utilizado la
\nviolencia y el fraude para separarlos ilegalmente de los plant\u00edos de aceite de palma que
\nlos campesinos hab\u00edan creado y equipado. En 1998 estos campesinos iniciaron una serie de litigios demandando la anulaci\u00f3n de las trasferencias de t\u00edtulo, pero desde entonces han tenido poca suerte manteniendo a sus representantes legales, ya que la mayor\u00eda de sus abogados han sido amenazados o sobornados para abandonar sus casos. El 22 de septiembre del 2012 perdieron al \u00faltimo abogado que hab\u00eda decidido quedarse en el caso, cuando \u00e9ste fue baleado afuera de una iglesia. Tan solo 3 meses antes, hab\u00eda ganado la anulaci\u00f3n de 3 de las 28 transferencias de t\u00edtulo en conflicto.<\/p>\n

El ej\u00e9rcito hondure\u00f1o, hasta los mismos Secretario del Estado y Secretario de Seguridad, han distorsionado la naturaleza del conflicto, declarando que hay un grupo guerrillero en el \u00e1rea conectado con los traficantes de drogas. El 6 de septiembre del 2012, el peri\u00f3dico The
\nTimes of Israel public\u00f3 una historia citando solamente a la radio israel\u00ed, declarando que Hezbollah hab\u00eda establecido un campo de entrenamiento en Nicaragua, en la frontera con Honduras, una historia que fue entonces repetida por la prensa latinoamericana. The Times of Israel luego cito el reporte de la prensa latinoamericana como si la historia hubiera sido publicada por primera vez en Latinoam\u00e9rica. Las acusaciones de narco-terrorismo peligrosas, no corroboradas y oportunistas impuestas en contra del movimiento campesino en Aguan por el ej\u00e9rcito, caben bien dentro del objetivo de E.E.U.U. de expandir su alcance militar en la regi\u00f3n.<\/p>\n

Las fuerzas militares en Aguan dicen que la misi\u00f3n de Xatruch II es de defender la tierra de
\nlos empresarios de los campesinos \u201ccriminales\u201d. Sin embargo, hay amplia evidencia que indica que algunos de los empresarios que est\u00e1n en conflicto con los campesinos est\u00e1n involucrados en el tr\u00e1fico de drogas en la regi\u00f3n. Residentes locales han reportado que el 15avo Batall\u00f3n y la polic\u00eda de Tocoa les proporcionan protecci\u00f3n a los traficantes. La polic\u00eda dice que su misi\u00f3n es defender la propiedad de Miguel Facusse, cuya residencia principal en la regi\u00f3n estuvo implicada en el tr\u00e1fico de drogas de acuerdo al cable del Departamento de Estado de E.E.U.U. que fue divulgado por Wikileaks.<\/p>\n

El conflicto de Aguan es un antiguo conflicto territorial y debe de ser tratado de esa forma. El
\nconflicto puede resolverse al enfrentar y responder debidamente las demandas a los derechos a la tierra que se han hecho. La militarizaci\u00f3n, apoyada por el gobierno de E.E.U.U. no resolver\u00e1 el conflicto subyacente, adem\u00e1s de que claramente aumenta, en vez de reduce, el derramamiento de sangre.<\/p>\n

Solo los tribunales pueden resolver el conflicto, pero los tribunales no funcionan y se han
\ndesmoronado a\u00fan m\u00e1s desde el golpe de estado militar de junio del 2009.<\/p>\n

Annie Bird<\/strong> es co-directora de Rights Action<\/em><\/p>\n

Traducci\u00f3n por Miriam Lara-Meloy<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Desde enero del 2010 en la regi\u00f3n del Bajo Aguan en Honduras ha habido una oleada de asesinatos de miembros del movimiento campesino y de derechos de tierra.
\nPor lo menos 88 miembros y simpatizantes del movimiento campesino han sido asesinados, junto con 5 personas no relacionadas al movimiento, que aparentemente fueron confundidas por campesinos. Dos campesinos fueron asesinados m\u00e1s recientemente, el 16 de febrero: Santos Jacobo Cartagena fue baleado mientras esperaba el autob\u00fas y Jos\u00e9 Trejo, quien estaba abogando por que se hiciera una investigaci\u00f3n del asesinato de su hermano el 22 de septiembre del 2012, recibi\u00f3 un tiro mientras manejaba.<\/p>\n","protected":false},"author":321,"featured_media":9119,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[4884,4912],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-9117","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-democracia","category-movimientos-sociales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/321"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9117"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9117\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9119"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9117"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9117"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9117"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.americas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=9117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}