Author: Lisa Sullivan

Familias separadas, sufrimiento y muerte– resultados de la militarización de la frontera

July 8, 2013

Había leído las estadísticas antes de unirme a los16 activistas del Observatorio de la Escuela de las Américas (SOAW, por sus siglas en Ingles) a nuestro primer viaje a la frontera México – EUA; antes de seguir a Steve al interior del desierto de Sonora para dejar botellas de agua en las rutas de los migrantes; antes de mirar a Olga llamando a su coyote para asegurarse que hubiera entregado a su hijo a salvo; antes de conversar con Pedro y procurar no fijarme en su pierna faltante – amputada por La Bestia, el tren mortal que los migrantes abordan para atravesar México. Fue antes de estar junta a la madre de José Antonio frente a la pared agujereada donde agentes de la patrulla fronteriza llenaron el cuerpo del joven con balas mientras caminaba en una calle de su propia ciudad, en suelo mexicano.

Delegation Finds Militarization Causes Suffering, Family Separation and Death at the Border

June 12, 2013

I read the statistics before joining 16 School of the Americas Watch (SOAW) activists on our first trip to the U.S.-Mexico border–before I followed Steve into the Sonora desert to drop off water jugs on migrant trails, before I watched Olga call her coyote to make sure he’d delivered her son safely, before I conversed with Pedro and tried not to stare at his missing leg – severed by The Beast, the deadly train that migrants hop to travel through Mexico. Before I stood at the wall with Jose Antonio’s mother and wondered why the Border Patrol pumped so many bullets into his young body as he walked along a street in his own city, on the Mexican side.