Author: Marco Antonio Martínez García

Pollution Knows no Borders

September 9, 2010

Mexico, Canada and the United States have serious problems with the emission of diverse pollutants.

The three member countries of the Commission for Environmental Cooperation (CEC) of North America, a body created as part of NAFTA’s environmental side agreement, are facing high rates of emissions of mercury, arsenic, and chromium, according to Orlando Cabrera, the manager of the Air Quality Program and of the Pollutant Release and Transfer Registry (PRTR) of North America.

La contaminación no respeta fronteras

September 2, 2010

México, Estados Unidos y Canadá tienen graves problemas con la emisión de diversos contaminantes.

Los tres países–integrantes de la Comisión de Cooperación Ambiental (CCA) de América del Norte, organismo creado como parte del acuerdo paralelo ambiental del Tratado de Libre Comercio de América del Norte–enfrentan altos índices de emisiones de mercurio, arsénico y cromo, explica el gerente del Programa Calidad del Aire y Registro de Emisiones y Transferencias de Contaminantes (RETC) de América del Norte, Orlando Cabrera.

Honduras since the coup: Drug Traffickers’ Paradise

August 31, 2010

When Felipe Calderón took up the Mexican presidency, he declared war on drug trafficking. Now, three years down the line, many are worried that Mexican traffickers intend to broaden their networks to Central America, bringing in their wake corruption, violence and death. Such a move would be the prelude to the widespread adoption of a militarized strategy similar to Mexico’s, where there are constant complaints of human rights violations.

Guatemala, en la mira de los Zetas

August 26, 2010

En 2008, el presidente de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), creada por la Organización de las Naciones Unidas, Carlos Castresana, advirtió que si no se hacía nada por detener la penetración de los cárteles mexicanos de las drogas, en dos años “ellos podrían tomar la Ciudad de Guatemala”.

Honduras después del golpe, “El Paraíso” de los Narcos

July 27, 2010

Después del golpe de Estado de junio de 2009 y en medio de una crisis de legitimidad, Honduras enfrenta el creciente problema del narcotráfico. El propio ministro de Seguridad ha confirmado la presencia en distintos momentos de capos mexicanos en el país y ha dicho que autoridades de su país tienen datos de los decomisos hechos a avionetas que sobrevolaban su territorio con dirección a México, para surtir tanto al cártel de Sinaloa, del Chapo Guzmán, como al del Golfo.

Izquierda triunfa en El Salvador

March 23, 2009

La victoria histórica del partido de izquierda Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) en las elecciones presidenciales celebradas el pasado 15 de […]

The Iglesias Legacy and the IDB

September 26, 2005

After 17 years at the helm of Latin America’s largest source of development financing, the President of the Inter-American Development Bank (IDB) is stepping […]