As the demand for justice for the 43 disappeared Ayotzinapa students continues in streets worldwide, the epidemic of violence against women grows and justice for its victims remains relegated to a labyrinth of impunity, inefficiency and government indifference.
Reculó el partido del gobierno (PRI, más sus aliados PAN, Verde y Panal) en la Cámara de Diputados federal: la garra privatizadora lanzada esta vez sobre el agua —cuyo acceso es un derecho constitucional— tendrá que esperar mejores tiempos, no electorales, de preferencia.
At the entrance to city hall in Zihuatanejo, Mexico, banners drape the fence and the shuttered gate. One message reads: “43 students still missing and something of us disappeared with them. Justice for Ayotizinapa.”
Chiapas está en la mira de las empresas mineras nacionales y extranjeras. En el estado están registradas 99 concesiones para la extracción de distintos minerales como barita, plomo, zinc, entre otros, pero hay un denominador común en todas: la posibilidad de extraer oro.
The masked representative of San Sebastián Bachajón, Chiapas, described how residents of this Tzeltal indigenous community reclaimed the entrance to the Aguas Azules waterfalls on Dec. 21, 2014. Although the government once again controls the Aguas Azules tollbooth, the resolve of the movement for local autonomy has not flagged after more than seven years of struggle.
On January 26, for the eighth time since the fateful September 26, tens of thousands of people from various sectors marched through the streets of the capital with a two-pronged demand: to bring back alive the 43 disappeared students of Ayotzinapa and to transform national public life.
El 26 de enero, por octava ocasión desde el fatídico 26 de septiembre, decenas de miles de personas de diversos sectores marcharon por las calles de la capital del país con una demanda sobre dos vías: presentación con vida de los 43 desaparecidos de Ayotzinapa y transformación de la vida pública nacional.
Es la noche de fin de año y millares de bases de apoyo del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) y de sus simpatizantes se encuentran para esperar el principio del 2015, festejar el 21° aniversario de la insurrección zapatista y celebrar el Festival Mundial de las Resistencias y las Rebeldías contra el capitalismo–ahora junto a los familiares de Ayotzinapa.
NOTE: This article is the twelfth in a series by the CIP TransBorder Project that examines the water crisis on the U.S.-Mexico border. “I think […]
The three richest men in Mexico – Carlos Slim Helú, Alberto Bailléres González, and Germán Larrea Mota-Velasco — are also the owners of Mexico’s top three mining corporations.
