Author: Alex Sierra R.

La paz de los fusiles, no es la paz de los civiles

December 3, 2012

Con un inesperado anuncio de cese unilateral de las acciones armadas desde diciembre 19 hasta el 20 de enero, las Fuerzas Armadas Revolucionarias – FARC, sorprendieron con esta propuesta al inicio las negociaciones de paz que se instalaron en La Habana (Cuba) el pasado 19 de noviembre. En Colombia algunos sectores afirman que la paz está en la voluntad política de las guerrillas ¿Pero qué condiciones existen para el éxito del proceso?

In Colombia the Winds of Peace Are Blowing: Interview with Piedad Córdoba

October 10, 2012

Following President Juan Manual Santos’s August 27 announcement that exploratory talks were underway with the FARC to put an end to Colombia’s armed conflict, the organization “Colombians for Peace” issued a proposal for achieving peace from the perspective of civil society. The Americas Program was present and interviewed one of the spokeswomen, social and political leader Piedad Córdoba, about this new and, hopefully, definitive peace process.

En Colombia soplan vientos de paz

September 5, 2012

Luego que el pasado 27 de agosto el presidente colombiano Juan Manuel Santos reconociera que se han “desarrollado conversaciones exploratorias con las FARC para buscar el fin del conflicto” armado en el país, el colectivo “colombianos y colombianas por la paz” lanzó una propuesta desde la sociedad civil para alcanzar la paz en Colombia. El Programa de las Américas estuvo presente en el lanzamiento de la propuesta de paz y entrevistó a unas de sus voceras, la líder social y política Piedad Córdoba.

The Capital of Colombia Says, “Farewell to Arms”

April 3, 2012

Hanging from City Hall in the center of downtown Bogota is an enormous banner that reads: “To arm or to love?” [Armar or amar], advertising an initiative being carried out by the new administration of democratic leftist mayor Gustavo Petro Urrego. The initiative bans legal firearms from public places in an effort to reduce the number of homicides. The measure is also intended to strengthen the ability of the police to dismantle criminal bands and decommission illegal firearms and other weapons.

La capital de Colombia dice “Adiós a las armas”

March 3, 2012

Con una enorme pancarta ubicada sobre la fachada de la Alcaldía Mayor en el centro de Bogotá y que dice ¿Armar o amar?, la nueva administración del alcalde de izquierda democrática, Gustavo Petro Urrego, viene adelantando una estrategia para evitar la muerte violenta en la ciudad de Bogotá, mediante la restricción del porte de armas de fuego legales en sitios públicos.

Colombian Youth Confront Violence with Creativity

February 9, 2012

But if not by force, how do we lower the levels of crime and violence that plague our countries? Colombia doesn’t only have the drug war model to offer the world; it is also home to initiatives that seek to connect at-risk youth to ways to regain self-esteem and to get them out of the only livelihood that doesn’t require academic credentials— crime.

Jóvenes enfrentan la violencia en Colombia

January 5, 2012

La otra cara del “exitoso” modelo colombiano de lucha contra el terrorismo y la subversión es la violencia e impunidad de las fuerzas policiales y militares. Colombia también puede mostrar otro tipo de experiencias, que vinculan a los jóvenes sin oportunidades a iniciativas que les devuelvan el auto estima y los arranquen de la criminalidad.