El Instituto de Sistemas Complejos de New England, que ha desarrollado un modelo cuantitivo para predecir muy estrechamente el índice de precios de alimentos de la FAO, dio a conocer un nuevo informe prediciendo precios de alimentos agudamente superiores debido en parte a una especulación excesiva.
The New England Complex Systems Institute, that has developed a quantitative model able to very closely predicted the FAO’s food price index, released a […]
El debate sobre la Ley para la Reforma de Wall Street y Protección al Consumidor, firmada por el Presidente Obama el pasado 21 de julio, se ha concentrado en la creación de la Oficina para la Protección Financiera del Consumidor, lo que traerá beneficios notables para los consumidores estadounidenses. Sin embargo el capítulo sobre derivados en esta Ley, algo menos comprensible, contiene reformas que ayudarán a estabilizar los precios de alimentos y recursos energéticos a nivel global, cambios que beneficiarán especialmente a las comunidades más pobres en todo el mundo.
Debate over the Wall Street Reform and Consumer Protection Act, signed into law by President Obama on July 21, has focused on the creation of the Consumer Financial Protection Bureau that will bring notable improvements for U.S. consumers. But the more obscure derivatives section of the law contains reforms that will help stabilize global food and energy prices–changes that will especially benefit the poorest communities around the world.
Nota del Editor: La Red Anti Plaguicidas y la Coalición Popular para la Soberanía Alimentaria han rebautizado el 16 de octubre: De "Día Mundial […]
Editor’s Note: The Pesticide Action Network and People’s Coalition on Food Sovereignty declared October 16 "World Foodless Day" (http://www.panap.net/313.0.html) instead of World Food Day. […]
