Personal y Voluntarios

Personal

Tom Barry, Analista Senior y Fellow del Programa de las Américas: Como analista senior, Tom Barry participa en asignar, escribir y redactar artículos importantes y también definir objetivos estratégicos del Programa de las Américas. Empezó su carrera como activista política y analista en Georgetown University en los 1960s. Trabajó como
periodista por el Navajo Times de Nuevo Mexico y en 1971 fundó su propio periódico. En 1979 co-fundó el Interhemispheric Resource Center (IRC), y se unió con el Center for International Policy en 2007. Ha escrito o co-escrito más que viente libros sobre México, América Central, el Caribe, ayuda alimenticia, los Naciones Unidas, comercio libre y la política exterior de los Estados Unidos. Incluyen: The Great Divide: Challenge of U.S.-Mexico Relations in the 1990s (Grove Press), Feeding the Crisis: U.S. Food Aid and Farm Policy in Central America (University of Nebraska), The Next Fifty Years: The United Nations and the United States, y Zapata’s Revenge: Free Trade and the Farm Crisis in Mexico (South End Press). También ha editado volumenes sobre la política exterior como Global Focus: U.S. Foreign policy at the Turn of the Millennium (St. Martin’s Press).

Laura Carlsen, Directora del Programa de las Américas: Laura Carlsen hizo la carrera en Pensamiento Social y Instituciones en Stanford University y una maestría en Estudios Latinoamericanos también de Stanford. En 1986 recibió una beca Fulbright
para estudiar el impacto de la crisis económica mexicana en mujeres y ha vivido en la Ciudad de México desde ese entonces. Ella ha publicado numerosos artículos sobre aspectos sociales,
económicos y politicos de México, recientemente redactando Confronting Globalization: Economic integration and popular resistance in Mexico, y co-escribiendo El Café en Mexico, centroamerica y el caribe: Una salida sustentable a la crisis. Antes de unirse con el Programa de las Américas, fue corresponsal de la revista Latin Trade, editora de Business Mexico, y escritora y investigadora freelance. Como directora del programa, escribe, asigna y redacta materials, representa la organización en foros públicos, busca y mantiene relaciones de colaboración y administra la oficina en la Ciudad de México.

Monica Wooters, Assistente del Programa de las Américas: Monica vive en la Ciudad de México donde trabaja para el Programa de las Américas del Center for International Policy. Tiene una licenciatura en Antropología de la University fo Southern California y cuenta con experiencia extensiva en movimientos sociales y derechos humanos en México y Centroamérica. Vivió por dos años en Guatemala y ha participado en estudios de campo en Antropología Cultural en Guatemala, así como en Panamá. Monica trabajó casi dos años en el tema de derechos humanos y movimientos sociales en Chiapas y Guerrero con el Servicio Internacional para la Paz y la CASA de Paz. Ha conducido delegaciones internacionales para visibilizar a la situación política del sur de México, monitoreado la política de los EEUU hacía México con énfasis en la ampliación de la militarización y la criminalización de la protesta social y hecho investigación sobre los impactos de las estrategias del ejército estadounidense en la política estatal de Chiapas y los efectos de las corporaciones trasnacionales en la economía local. Monica es de Los Angeles, California y es bilingüe en inglés y español.

Michael Collins, Assistente de Investigación: Michael Collins vive en la Ciudad de México donde trabaja como assistente de investigación para el Programa de las Americas del Centro para Política Internacional. Tiene una licenciatura en Ciencias Sociales y Arte de la Universidad Strathclyde en Glasgow. Nació en Escocia. Ha vivido en Londres, París, Catalunya y Madrid y habla Francés, Español y Catalán además de su lengua materna, el Inglés.

Chellee Chase-Saiz, Nuestra Encargada de Páginas Internet: Chellee Chase-Saiz es nuestra Encargada de Páginas Internet. Tiene más que 10 años de experiencia en producción a base de medios electrónicos y sistemas de información. Chellee también es maestra y da pláticas de animación, fue dueña de su
própia empresa y activista. Como escritora profesional tiene más que 50 artículos publicados.

Gracias a nuestros voluntarios generosos!

David Alford es un traductor con mucha experiencia también en redacción para la página internet la la Comisión Europea en Bruselas. La apasiona apoyar a causas progresistas en general.

Adriana Alvarez Andrade estudió Biología en la Universidad Veracruzana en Xalapa, en donde participó en el movimiento ambientalista y antinuclear de mediados de los 1980s. Es profesora-investigadora de El Colegio de la Frontera Norte, en Tijuana, en donde también coordina la Maestría en Administración Integral del Ambiente.

Patricia Black se graduó de la Universidad de California-Davis con una carrera en Español, vivió y enseñó en Colombia por tres años, trabajó con los Trabajadores Agrícolas Unidos un año, se jubiló de la Administración de la Seguridad Social después de 23 años y actualmente enseña Español en la Preparatoria Del Norte de Crescent City, CA.

María Dolores Bolívar es licenciada en Ciencia Política por la Universidad Estatal de San Diego (SDSU) y doctora en Estudios Culturales y Literarios por la Universidad de California, San Diego (UCSD). Es actualmente periodista independiente, consultora de traducción y catedrática de español en San Diego Mesa College.

Eliot Brockner es un analista freelance y escritor cubriendo la política en América Latina y relaciones entre la región y los Estados Unidos. Su trabajo ha sido publicado en International Relations and Security Network y UpsideDownWorld. También contribuye a la página LatAmThought.org. Tiene licenciatura en psicología y español de Amhurst College y actualmente vive en Nueva York.

Vicente Castañar Flores es maestro de inglés y traductor profesional independiente. Esta disponible para otros trabajos cuando no esta viajando en bici o buscando maneras creativas de reciclar.

María de la Soledad Laura Cervantes Ramírez (Marísol para los cuates). Nacida en la Ciudad de México. Edad, 49 años. Lectora incansable desde los 4 años de edad. Graduada como traductora en 1979, primer empleo fue en el diario derechista ya desaparecido El Heraldo de México. Curso de posgrado en Traducción Literaria en El Colegio de México (1980-82). Traductora empleada e independiente desde hace unos 30 años(inglés, francés, español). También actriz de teatro (modestamente) durante unos 12 años. Especializada en Traducción Jurídica desde el año 2000, diplomas de La Escuela Libre de Derecho. Durante los últimos 12 años ha trabajado como asistente ejecutiva y traductora para importante despacho de abogados en la Ciudad de México. Le fascinan la historia del mundo y de las religiones, y casi todos los temas incluso economía y medicina. “Activista de escritorio” desde el año 2000. Cree que el amor y el humor son la mejor medicina, la experiencia, la curiosidad y el sentido común los mejores maestros.

Tracy Dreyer es traductor freelance basado en América Central. Su idioma nativo es inglés y es proficiente en español, frances y portugués. Aparte de hacer traducciones para organizaciones gubernamentales y no-gubernamentales, universidades, y investigadores, enseña inglés en El Salvador, donde él y su esposa tienen tres hijos. En su tiempo libre es voluntario de la iglesia Bahá’í.

Nalina Eggert esta facinada con las palabras, entre otras cosas. Cuando no esta estudiando para su licenciatura en Estudios Latinoamericanos toca el sax, baila y prueba otros idiomas. Le encanta
el desafío de una traducción del español al inglés.

Charlotte Elmitt ha enseñado en la preparatoria en Inglaterra y vivido en América Central y México haciendo trabajo voluntario. Tiene una maestría en Desarrollo Internacional, concentración en las pandillas centroamericanas. Actualmente trabaja en una organización de investigación de derechos humanos y en su tiempo libre trabaja como voluntaria.

Frances Lima Goodingham nació en Brasil, estudió fotografía y sociología
en la Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro y se fue a vivir a Londres. Se graduó en Antropología Social del Goldsmiths College, University of London y hizo la maestría en Política Latinoamericana del Instituto de Estudios Latinoamericanos, ahora el Instituto para el Estudio de las Américas de la Universidad de Londres. Actualmente trabaja como traductor calificada literaria y de las ciencias sociales.

Marina Muscan es graduada del Colegio Nacional de la Defensa de Bucarest y de la Facultad de
Comunicación y Relaciones Pública de la Escuela Nacional de Estudios Políticos y Administración Pública. Ademàs tiene una maestría en Gestión de los Proyectos Internacionales y ahora esta siguiendo los cursos de maestria en Relaciones Internacionales en la Escuela Nacional de Estudios Políticos y Administración Pública de Bucarest.

Adeola Oyelabi estudia en Howard University, con una concentración en Español y otra en Ruso, y es de Rochester, Nueva York originalmente. Ella planea estudiar una maestría en Español. Le gustaría ser interprete de las Naciones Unidas y eventualmente enseñar español en otros países.

Tony Phillips es investigador y periodista sobre temas de comercio y finanzas internacionales con enfasis en dictadurías y el OMC. Después de dos décadas de la vida corporative en 20 paises, Tony construyó un coche en San Francisco y lo manejó a través de 20 paises de América. Actualmente estudia la maestría sobre MERCOSUR en la Universidad de Buenos Aires. Su trabajo esta publicado en http://projectallende.org/.

Annette Ramos tiene una maestría en Español y Literatura Latinoamericana y es una traductora freelance judicial. Actualmente le interesa lo que esta pasando en América Latina y el mundo hispanohablante y en ayudar a difundir puntos de vista alternatives lo más que se pueda.

Lorena Rodriguez Bojorquez-White es originalmente de Guadalajara (Mexico), es Licenciada en Comercio Internacional por el ITESM y cuenta con una Maestría en Desarrollo Internacional del EHESS de París (investigación sobre el TLCAN y su impacto en la industria azucarera mexicana). Desde hace tres años realiza evaluaciones de proyectos humanitarios para el Movimiento Internacional
de la Cruz Roja en diferentes países del Caribe. Reside actualmente en la isla francesa de Guadeloupe.

María Roof enseña Literatura y Cultura Latinoamericana en Howard University, en Washington, DC. Esta escribiendo un libro sobre poetas Chilenas no-reconocidas desde los principios del siglo veinte.

Lezlie L. Shackell es estudiante de postgrado en español en “Howard University”.  Durante los ocho años que vivió en el exterior, se radicó en el Ecuador durante cuatro años donde desempeñó funciones como coordinadora de eventos en la Embajada de los EE.UU.

Gracia Tenorio-Pearl es Mexicana pero reside actualmente en Canada. Tiene la maestria en Relaciones
Internacionales de Carleton University. Además de español habla inglés y francés.

Megan Tiano esta en su último año en Lehigh University en las carreras de Relaciones Internacionales y Español con Estudios Latinoamericanos. Ella ha estudiado en Argentina en la Universidad de Buenos Aires y la Factultad Latino Americana de Ciencias Sociales (FLACSO).

Sonja Wolf hizo la carrera en Estudios Europeos Modernos en University College London y Maestría
en Política Internacional de SOAS, University of London. Actualmente esta escribiendo su tesis doctoral sobre las repuestas a las pandillas de jovenes en El Salvador. Antes de comenzar su doctorado
trabajaba en ONGs y las Naciones Unidas.

Programa de las Américas Analistas

Eduardo Gudynas es analista es CLAES D3E, un centro de investigación y promoción del desarrollo sostenible (www.integracionsur.com).

Talli Nauman es una analista ambiental del Programa de las Américas. Ella es fundadora y co-directora del proyecto internacional de medios de comunicación independientes Periodismo para Elevar la Conciencia Ambiental, iniciado en 1994.

Ariela Ruiz Caro es economista por la Universidad Humboldt de Berlín con maestría en procesos de integración económica por la Universidad de Buenos Aires. Es consultora internacional en temas de comercio, integración y recursos naturales en la CEPAL y asesora de la Presidencia
de la Comisión de Representantes Permanentes del MERCOSUR. Ha sido funcionaria de la Comunidad Andina entre 1985 y 1994.

Raúl Zibechi es analista internacional del semanario Brecha de Montevideo, docente e investigador sobre movimientos sociales en la Multiversidad Franciscana de América Latina, y asesor a varios grupos sociales. Es colaborador mensual con el Programa de las Américas.