The visit of Obama to Costa Rica to attend the meeting of the Central American Integration System (SICA, by its Spanish initials) was nothing more than a smokescreen for anything but the SICA meeting. There was never any intention of holding a real SICA meeting.
La visita de Obama a Costa Rica, con motivo de la reunión del SICA, no fue más que una pantalla para cualquier otro motivo, excepto la reunión del SICA, por cuanto en realidad nunca hubo intención de llevar a cabo tal encuentro.
Costa Rica abolished its army in 1948 and recognizes a constitutional right to peace. But recent decisions to militarize the police and allow U.S. military presence and training in the country violate the constitution and threat the commitment to peace.
Qué contradictorio resulta que el país de paz esté en guerra consigo mismo, destruyendo lo que tanto beneficio social trajo al país y tanta gloria nos dio en el concierto de las Naciones. Costa Rica, país sin ejército pero con policía castrense.
El pasado 28 de abril de 2011, un juzgado costarricense anuló un decreto presidencial emitido por el anterior presidente Óscar Arias, que otorgaba a los jefes de policía el poder de autorizar y utilizar armas de guerra. El fallo representa una victoria, pero las medidas que socavan el compromiso histórico del país con la paz y el Estado de Derecho continúan siendo una tendencia preocupante.
Last April 28, 2011, a Costa Rican court nullified a Presidential Decree issued by former President Oscar Arias that granted police chiefs of police the power to authorize and use weapons of war. The ruling represents a victory, but Costa Rica’s commitment to peace is being undermined from within.
