Every year on October 2 thousands of Mexican students pour into the streets of Mexico City, marching from Tlatelolco through the historic city center downtown, to the main plaza. This year they commemorated the 1968 massacre of students, the attack on Ayotzinapa students last month and the life of Raúl Alvarez Garin, “the hero of Tlatelolco”.
En Oaxaca, miles de personas en 5 marchas convergieron en el Zócalo, muchos llevando fotos de los estudiantes desaparecidos.
Marcharon a paso rápido las 20 mil bases de apoyo del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) que se juntaron en la tarde del 8 de octubre en San Cristóbal de Las Casas (Chiapas). Llevaban pancartas que decían “su rabia también es la nuestra”, “su dolor es nuestro dolor”, “no están sol@s”.
The huge demonstration on October 2, 46 years after the massacre of Tlatelolco in the Plaza of 3 Cultures in Mexico City, was marked by mourning.
The communal democracies of these indigenous communities may be the only thing that could save Oaxaca’s lands from the new onslaught of the cult of the individual and corporate gain.
La multitudinaria manifestación del 2 de octubre, a 46 años de la masacre en la Plaza de las Tres Culturas, estuvo marcada por el luto. Al fallecimiento reciente de Raúl Álvarez Garín, líder estudiantil del 68, se sumó la mortal agresión a los normalistas de Ayotzinapa.
The outrage will likely grow. It is all too predictable that at some point the disappeared will cross over into the column of the murdered and more families will lose the last ray of hope. One thing though is certain–Mexico is undergoing a shift of conscience.
Thousands of members of the bases of the Zapatista Army for National Liberation marched briskly through San Cristobal de las Casas on Oct. 8. The long river of Zapatistas moved silently, carrying signs that read “Your rage is ours”, “Your pain is our pain” and “You are not alone”.
In Oaxaca, thousands of people in five separate marches converged in the city’s center, the Zocalo, many wearing photos of the disappeared students.
En semanas recientes, los reflectores mundiales se han enfocado en la tragedia de los refugiados centroamericanos en Estados Unidos. Se ha hablado poco de la migración forzada de poblaciones dentro de México, a causa de violencia similar a la que impulsa a los centroamericanos a migrar hacia el norte.
