13 de noviembre de 2009
The Honorable Hillary Clinton
Department of State
Washington, DC
Honorable Secretaria Clinton:
Nos dirigimos a usted como la líder mundial que es en los derechos humanos de la mujer. Su trayectoria valiente e intachable en este tema no sólo ha despertado la esperanza entre las mujeres en todo el mundo, sino que también ha movido montañas para lograr un enorme cambio en las vidas de las mujeres.
Recurrimos ahora a usted reconociendo su compromiso extraordinario y con todo respeto, para instarle a tomar medidas inmediatas respecto de las violaciones a los derechos humanos de las mujeres que se están perpetrando en Honduras en estos momentos. Como numerosos grupos nacionales e internacionales de defensa de los derechos humanos han documentado, el régimen de facto ha participado en una campaña sistemática de intimidación, abuso físico y sexual, y además tortura. Cada vez más se convierte a las mujeres en el objetivo de esta campaña. Le urgimos a condenar la violencia desatada contra el pueblo de Honduras, y en particular contra las mujeres hondureñas, y a tomar todas las medidas posibles para evitar más violencia de estado.
El 2 de noviembre pasado, representantes de organizaciones de mujeres hondureñas se encuentran ante La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) para exponer un cuadro preocupante y sombrío sobre las violaciones de los derechos humanos de las mujeres por el régimen golpista.
Informaron sobre un clima general de intensificación e incremento del maltrato físico, verbal y psicológico contra las mujeres incluyendo los siguientes:
- Las mujeres sufren agresiones físicas, incluyendo patadas, golpes, insultos y contusiones profundas causadas por las porras de la policía tachonada de clavos, violación, abuso sexual, y ataques con gases lacrimógenos. Al menos en dos casos, estos tipos de agresión provocaron la muerte.
- Las formas de violencia más usadas por la policía y el régimen militar contra mujeres involucró insultos y golpes dirigidos a las áreas de la entrepierna, senos, caderas y glúteos.
- De los 240 casos registrados, a 23 mujeres se les obligó a andar a tientas y se les hizo víctimas de palizas dirigidas a los senos y la vulva, así como insultos sexuales y amenazas de violencia sexual.
- De estos 23 casos, 7 implican violaciones (en las ciudades de Tegucigalpa, San Pedro Sula, Choloma, El Progreso y Danlí.). Todas éstas fueron violaciones llevadas a cabo por grupos de la policía que expresan abiertamente mientras lo hacen que es para "castigar" a las mujeres por su participación en las manifestaciones.
- Desde el 28 de junio, ha habido un aumento en la incidencia del femicidio. Según un informe sobre la violencia contra las mujeres elaborado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Universidad Autónoma de Honduras, 312 mujeres fueron violentamente asesinadas entre enero y diciembre de 2008, un promedio de 26 femicidios por mes. Hasta marzo de 2009, había 16 por mes. Según cifras de la Oficina de Derechos de la Mujer, 325 femicidios se ha informado hasta el final de septiembre (un promedio de 31 por mes), y durante el mes de julio solo, hubo 51 femicidios.
- Nueve mujeres activistas de grupos lésbico gay transgénero (LGBT) han sido asesinadas desde el golpe de Estado, con sus cuerpos mostrando indicios de tortura. El Estado se ha negado a realizar una autopsia médico forense a los cuerpos de dos de las mujeres.
- Desde que el Decreto de 21 de septiembre suspendió las libertades civiles, las protestas pacíficas se trasladaron desde las calles principales a los barrios donde los militares han atacado a los residentes. Los ataques han afectado desproporciona-damente a las mujeres dado que ellas y sus hijos quedaron atrapadas por el miedo o la ocupación militar en sus hogares. Las mujeres que intentaban huir de los ataques fueron fusiladas.
- La policía o militares han detenido a las mujeres durante horas e incluso días, sin acceso a asistencia legal. Las mujeres detenidas también han sido privadas de medicamentos, alimentos y agua.
- La Comisión Interamericana de Derechos Humanos exige a la Corte Suprema de Honduras emitir órdenes de protección para 92 mujeres que temen por sus vidas bajo el régimen golpista. El tribunal pro golpista no ha actuado en absoluto.
- Las feministas y mujeres dirigentes de la oposición al régimen golpista han recibido amenazas de muerte de la policía y los militares, o por correo electrónico o buzón de voz de telefonía celular.
- Las instituciones del estado encargadas de proteger de violaciones los derechos de las mujeres ya no funcionan, ni siquiera para recibir quejas. Debido a que los responsables de la investigación de los casos suelen ser los autores de los crímenes, para las mujeres no tiene ningún caso presentarse a denunciar los delitos.
La situación para las mujeres de Honduras constituye una crisis de derechos humanos. Usted, como Secretaria de Estado, ha declarado que los derechos de las mujeres son un pilar de la política exterior de los E.E.U.U. En la Organización de las Naciones Unidas, usted se ha esforzado para asegurarse de que los derechos y el bienestar de las mujeres sean motivo de preocupación internacional y mundial, y ha dicho que permitir que los derechos de las mujeres sean violados con impunidad en un lugar, compromete los derechos de las mujeres en todos los lugares. Hoy le instamos respetuosamente a confirmar que en Honduras, los derechos de las mujeres son derechos humanos y que deben ser protegidos.
Fue la ruptura del orden democrático en el país lo que dio lugar a la crisis actual de derechos humanos de las mujeres en Honduras. Por lo tanto, solamente el retorno del gobierno constitucional puede detener el rápido deterioro de los derechos de la mujer. Unas elecciones precipitadas e improvisadas—sin la participación completa de la sociedad hondureña, reconocimiento internacional, o el restablecimiento del presidente electo—no pueden ser consideradas libres ni justas, y no garantizarán una regreso al Estado de Derecho. Solamente la restauración del Estado de Derecho puede restablecer las instituciones legales para que se resarzan las violaciones de los derechos humanos y terminar con el clima actual de impunidad ante los crímenes contra mujeres.
Hoy le pedimos que usted investigue las violaciones de los derechos humanos de las mujeres de Honduras. Nosotras le urgimos a condenar la campaña de violencia orquestada contra las mujeres que dirige el actual régimen de facto. Por último, nosotras le solicitamos insistir en una retirada de fuerzas armadas de las calles, de los barrios, y de las casas de Honduras.
El maltrato actual contra las mujeres hondureñas hace peligrar el futuro tanto de Honduras como el de la región. Lo que es más, traumatiza las vidas y los futuros de las mujeres hondureñas. Queremos verla en su papel de líder ahora. Por favor, dé un paso adelante, como lo ha hecho en otras partes, en otros momentos, y tome las medidas pertinentes para terminar con la violencia ahora.
Atentemente,
Jody Williams, Nobel Peace Laureate, Nobel Women’s Initiative
Mairead Carrigan-Maguire, Nobel Peace Laureate, Nobel Women’s Initiative
Radhika Balakrishnan, Executive Director, Center for Women’s Global Leadership
Robin Morgan, Founder and President, Sisterhood is Global Institute
Frances Kissling, Visiting Scholar Center for Bioethics, University of Pennsylvania
Sara Gould, CEO and President, Ms.Foundation
Frances Fox Piven, Author
Vivian Stromberg, MADRE
Laura Carlsen, Center for International Policy, America’s Program
Kavita Ramdas, President & CEO, Global Fund for Women
Lisa VeneKlasen, Executive Director, Just Associates, JASS
Women of Color United
Lydia Alpizar, Executive Director, Association for Women’s Rights in Development
Women’s International League for Peace and Freedom
Feminist International Radio Endeavor
Urvashi Vaid, Executive Director, Arcus Foundation
