The Mexico-Guatemala relationship, its roots and the culture that unites these two countries. Mexico is part of the social memory of Guatemala and thousands of small and medium family businesses located in the highlands of Guatemala are due to the permanent commercial relationship that has existed with Mexico.
La relación México-Guatemala, sus raíces y la cultura que unen a estos dos países. México es parte de la memoria social de Guatemala y miles de pequeñas y medianas empresas familiares ubicadas en las tierras altas de Guatemala se deben a la permanente relación comercial que ha existido con México.
Should Morales be impeached, or resign, Vice President Cabrera will take over his job, yet press reporting indicates Cabrera is implicated in the same crimes as Morales; protesters are also calling for Cabrera’s prosecution. Should both the President and Vice President be impeached, Congress will choose the successor.
The only solution Trump’s government has devised for the problem of immigration and the people who remain undocumented in the United States is deportation. However, this medicine may be more dangerous than the illness itself.
El “Sueño Americano” de muchos adolescentes que llegan a Estados Unidos poco a poco se convierte en una pesadilla. Muchos sufren exclusiones, persecución de pandillas, marginalización y criminalización, porque ahora el gobierno del presidente Trump los presenta como inmigrantes criminales.
Después de viajar 3 kilómetros a la frontera, la comunidad Laguna Larga llegó a Campeche, México. Allí, los refugiados fueron atendidos por el Instituto Nacional de Migración (INM) y la policía armada federal y estatal, quienes habían sido informados días antes del desalojo inminente por parte de las autoridades guatemaltecas.
After traveling the 3 kilometers to the border, the Laguna Larga community arrived in Campeche, Mexico. There, the refugees were met by the Mexican Nacional Institute of Migration (INM) and armed federal and state police who had been informed days before of the impending eviction by the Guatemalan authorities. Barred from entering further into Mexico, the villagers were forced to stay in makeshift tents made from plastic bags on the 8-meter border zone between Campeche and El Petén.
En 10 días de junio han asesinado impunemente a 18 mujeres lo que se traduce en dos femicidios por día y han violado o abusado a tantas otras, seguro muchas más de las que nos imaginamos pues generalmente los abusos sexuales transcurren en el más absoluto silencio.
La reunión de Miami obvió los derechos humanos y los derechos de los refugiados. Parece que no hubo discusión de los abusos gubernamentales como resultado de intensas operaciones conjuntas para detener los flujos migratorios a los Estados Unidos, particularmente por las fuerzas de seguridad mexicanas y cada vez más de las fuerzas centroamericanas encargadas de controlar la emigración de su propio pueblo.
The Miami meeting ignored human rights and refugee rights. There appears to have been no discussion of government abuses as a result of intensified joint operations to stop migrant flows to the United States, particularly by Mexican security forces and increasingly by Central American forces charged with controlling outmigration of their own people.
