El pasado 30 de septiembre, el presidente del Perú, Martín Vizcarra, disolvió el Congreso de la República amparándose en el artículo 134 de la Constitución y convocó a elecciones legislativas para el 26 de enero de 2020. Con esta medida puso fin a una insostenible relación entre su gobierno y el Congreso de la República.
The overwhelming defeat of President Macri in the primary elections of August 11 and the failure to achieve any of the benchmarks agreed to in the Stand-By Agreement with the IMF a year ago, have produced economic anxiety with unpredictable social and political consequences.
La aplastante derrota del presidente Macri en las elecciones primarias del 11 de agosto y el incumplimiento de todas las metas pactadas en el Acuerdo Stand-By acordado con el FMI, hace un año, han producido una situación de zozobra económica de impredecibles consecuencias sociales y políticas en Argentina.
The deepening political crisis, the open interventionism of the U.S. government and the threat of a civil war scenario in Venezuela have led to a change in the position of the European Union and some Latin American countries.
La agudización de la crisis política, el intervencionismo abierto del gobierno norteamericano y la amenaza de un escenario de guerra civil en Venezuela han dado lugar a un cambio de posición de la Unión Europea y de algunos países latinoamericano respecto a la situación de ese país. Expresión de ello es la reunión reciente del Grupo de Contacto Internacional para Venezuela (GCI), convocado por la Unión Europea el pasado 7 de febrero, en Montevideo.
The G20 Summit met in the Argentine capital on November 30 and December 1 as evidence of the current crisis of multilateralism and put an end to the reason for being a part of this international cooperation forum that groups the strongest countries of the planet, that together represent more than 80% of the global economy.
La cumbre del G20 realizada en la capital argentina los días 30 de noviembre y 1° de diciembre evidencia la crisis actual del multilateralismo y pone fin a la razón de ser de este foro de cooperación internacional que agrupa a los países más poderosos del planeta, que en su conjunto representan más del 80% de la economía mundial.
La guerra comercial entre Estados Unidos y China es la expresión visible de un conflicto mucho más complejo de resolver que una balanza comercial desequilibrada, como lo plantea el presidente Trump.
Facing a recession, the Argentine government is renegotiating its stand-by agreement with the IMF, turning Argentina into a scenario of political crisis and growing social mobilization.
Enfrentando una recesión, el gobierno argentino está renegociando con el FMI su Acuerdo Stand-by convirtiendo Argentina en un escenario de crisis política y de movilización social creciente.
